西内まりやが世界から注目を集めてるって本当か？ 【海外の反応】

えっと、本日2本目は、西内まりやです。
Yahooニュースで、↓の記事を読んだんです。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151021-00011803-etalent-musi

これを見て、ほんとか？悪いコメントを省いてるんじゃね？と思ったので、短いですが、訳すことにしたお！
それでは、どうぞ。






BritneyKicksAss
すげー綺麗だし、曲は最高だ。
iTunesに彼女を加えてくれよ。
アメリカのジョージアからたくさんの愛を。


　　MsSt00pid
　　オーマイガッ、俺はフロリダだぜ。


　　BritneyKicksAss
　　↑クール！


　　natsumomoko
　　↑俺カリフォルニアｗ


　　BritneyKicksAss
　　↑アメージング、日本の音楽へのアメリカの愛を保ち続けようぜ。


Cho Kyu
彼女の歌はさっぱり分からんけど、彼女は素晴らしい女優だよ。
山田くんとswitch girlの彼女が大好きなんだ。


FletcherLee97
女優+ギタリスト+シンガー+ピアニスト+作曲家＝西内まりや
それが彼女が非凡である理由だ。
マレーシアから愛を。


　　DrkSpphrGT
　　モデルを忘れんな。


　　FletcherLee97
　　↑そうだった、君が正しい。


Mayra Ismil
素晴らしい曲だね！
完全には理解出来んけど、この曲は力強さを与えてくれる！
君の曲と声をありがとう、まりや。
ブラジルの君のファンからキスを送るよ！


all kpop
彼女の演技が大好きだし、アメージングなシンガーでもあるのよ。


管理人
凄い美しいお。
もし彼女とすぅちゃんに同時に告白されたら困っちゃうお…。
いや、もちろん、すぅちゃんを選ぶお？


cornyBandit
アメージングだ…。
なんでか分からんが鳥肌立ったわ。


Liliana Hernandez
本当に美しくてゴージャスな声ね…。
彼女が好きだわ。


CherryBerryMah
この曲は完璧だよ。
それに抱いた感情を表現することが出来ないよ…。
これを聴きながら涙を止めるのは難しいや。


Slender Ash
アリアナ・グランデの日本バージョンか？


　　Mioga Chen
　　アリアナ・グランデと違って、彼女が偽りのない性格を持ってることを除いてね。


Music Story™
一体それはなんなんだ。


Supuk Mingrataku
毎日この曲を聴かないといけないな。
“Save Me”がボクを勇気づけてくれたよ。
こういう良い曲を作ってくれてありがとう。
ボクは長い間、君のファンなんだ。
君はボクのアイドルさ。
タイのファンより。


Widya Widjaja
テイラー・スウィフトを思い出させるな。


nadiana21
avexがYOUTUBEチャンネルでこれをアップしてから、私の国では彼女の以前のシングルが観れなくなったわ。
可能なら、彼女の過去と未来の全てのミュージックビデオを全ての国で観れるようにしてよ。
シンガーとしての彼女の新しいキャリアのために、もっと名声を得て、観られて、ファンを得るだけの価値があるわ。
私は、どっちも女の子だから、まりやに愛してると言うつもりはないわ。
だけど、インドネシアから最高の挨拶を送るわよ。







これ、あれですね。
漫画のドラマ化したやつの主題歌になってる為に、そっち系のファンが食いついてますね。
しかも、海外からのコメントも記事にするほど多くないし。
最初の記事の“世界でも注目を集めてる”ってのは誇張しすぎの感がします。
それにしても、この子、可愛いよなぁ。
ついつい、自分のコメントもバレないようにひっそりと混ぜちゃったよ。

あ、もちろん、BABYMETALの記事も後でアップするお。