ベヒーモスのネルガルに“BABYMETALは真のメタル”と言ったら笑われた 【海外の反応】

本日は、ベヒーモスのネルガルに会ったってトピックです。
それでは、どうぞ。



exiv250r
ブラックデスメタルバンド、ベヒーモスは、韓国のソウルでパフォーマンスをしに来た。
俺はベヒーモスのボーカルのネルガルに会う機会があった。
俺はBABYMETALのレジェンド1999のTシャツを着てたんだけど、そのロゴはベヒーモスのロゴに似てた。
ネルガルは、俺のTシャツを見て、話しかけてきた。

ネルガル：BABYMETALか？
これはBABYMETAL、なんとかかんとか…。（俺のリスニングスキルは低いから、聞き取れなかった…）
BABYMETALはバンドだろ？

俺：そうだよ、彼女たちは真のメタルバンドだ。

ネルガル：真のメタル？ｗｗｗ
う〜ん…、OK。

1週間後、彼らは日本の東京渋谷に行く。




gdscei
すげークールだよ！


FrankyFe
BABYMETALは真のメタルだ。
だが、彼女たちは真のデス/ブラックメタルじゃあない。
何故なら、彼女たちはダークなもののコスプレする、又は役割を持たなければならないからだ。
BABYMETALのジャンルは面白いと思うぞ。
言い換えるなら、不死身ってとこにしびれるんだ。
でもマジで、君は3つのオプションを持ってる。
1、Dungeons and Dragonsのゲームのように、ファンタジーの世界に没頭する。
2、そのすべてが笑えてコミカルだと感じるが…、音楽は良いと感じる。
3、それが拘置所/亡命への片道切符の場合は、マジでそれに真剣になる。
よって、俺はBABYMETALの音楽はブラック/デスメタルだと思う。
だが、バンドと曲（言い換えるなら歌詞）は違う。


　　DethMetLKhaos
　　彼女たちにはそれがデスメタルだと見なすことが出来る曲がひとつある。
　　特に、そのタイトルに“DEATH”ってあるからね。
　　そして彼女たちはほんのわずかにブラックメタルの影響を受けた曲をひとつ持ってる。
　　悪夢の輪舞曲だ。


　　asheppard308
　　↑ボーカルなしで言えば、他のいくつかの曲はかなり上手くメロデスバンドに
　　フィットすると思う。


　　Yui_Tomatogrinder
　　↑悪夢の輪舞曲は俺の1番のお気に入りの曲だけど、その中にブラックメタルの影響なんて
　　全く聴けない。
　　もし君がブラックメタルに影響を受けた曲を探してるのなら、それはメギツネだと思う。
　　“あー”っていうコーラスの直前のブリッジに、典型的なブラックメタルのトレモロリフがある。
　　ミックスはほんのちょっとだけど、それはそこに存在する。
　　また、Road of Resistanceのコールアンドレスポンスの“Forever！”ってセクションは、
　　なかなかいけてるブラックっぽいとこだね。

　　
　　Maiku-metal
　　BABYMETALはBABYMETALだ…。
　　他に類のない…。“Only One”だ。
　　彼女たちは、多くの異なったメタルのジャンルから影響を取り入れる。
　　少なくとも、ネルガルは彼女たちに少しの反応を示した。
　　完全に無視されるよりも、笑われたほうが良いよ。
　　長い間メタル狂だった者として、彼らはかなり良いメタルバンドだと思うぜ。


Ichi_ni
きっと彼は、君が“真の”って言ったから笑ったんだよ。


Mindflizzle
俺はベヒーモスをファッキン愛してるぜ。
O Father, O Satan, O Sunは、彼らのThe Satanistアルバムが出てから、1か月間、毎日俺の頭の中で流れてたよ。
https://www.youtube.com/watch?v=79AdgZrkAX8


nohalo7
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
なんてこった、俺が今までに聞いた中で、最高にクールなものだぜ。
マイフレンド、彼にそれを言った君の勇気に最大限の敬意を表するよ。
俺は完全にパーカーを着たネルガルが、BLACK BABYMETALのおねだり大作戦で体を揺らしてる振りをしてるのがイメージ出来るよ。


Yui_Tomatogrinder
'`,､('∀`) '`,､　最高じゃん。
ベヒーモスをイメージしたBABYMETALのシャツを着ることで、ネルガルの気を引こうとしたのかと思ってたわ。
これと同じくらいクールでコミカルなものを想像出来ないよ。


TotesMessenger
誰かがRedditの別のとこにこのスレをリンクしたぞ。
https://np.reddit.com/r/metaljerk/comments/3nscui/i_met_nergal_and_he_lavghed_his_elitist_lavgh/

注：ってなわけで、以下、そっちのスレの訳をちょろっと。


Dragovic
“俺がネルガルに会って、BABYMETALは真のメタルだと言ったら、彼はエリート主義者の笑みを浮かべた”だってよ。


majesticscarfripple
俺は数年前にネルガルに会ったけど、マジで良い奴だったぜ。


cfisk42
この経験をしたのがおまえらのうちのひとりだと勘違いして、おもくそ笑ったわｗ
それから元のコメントをチェックした。
俺は確実にこれはマジで言ってるんだと思うぜ。


　　Dragovic
　　そいつはここの奴じゃねーよ。
　　で、そいつは確実にマジだぜ。
　　おまえがBABYMETALのサブの他の投稿を読んだら、マジでその手の主張をするのは、
　　そこでは正常だよ。


　　cfisk42
　　↑そうだな、名前をチェックし忘れたんだよ。
　　

　　GoldenSundown
　　＞よって、俺はBABYMETALの音楽はブラック/デスメタルだと思う。
　　＞だが、バンドと曲（言い換えるなら歌詞）は違う。
　　そいつのコメントから、どうしたらこんな結論を引き出せるんだ？
　　彼女たちの音楽からどうしたらこんな結論を引き出せるんだ？
　　なんだってんだ…。

　 　　　　　／￣￣￣ ＼
　　　　　／　　　　　　 .　＼
　　　 ／　 _ ノ　　 ヽ、_　　 ＼
　　　.|　　　（ー） 　（ー）　.　　|　　ネルガルがエリート主義の笑みを浮かべて
　　　 ＼ 　　 （__人__）　.　　／　　　ベビメタちゃんを嘲笑ったんだってさ
　　　 　/　　　 ｀⌒´　　　　ヽ
　　　　ヽ、二⌒)　　　(⌒ニノ

　　　　　　　　 ,-､　　　　　　　　　　　　,.-､
　　　　　　　 ./:::::＼　　　　　　　　　 ／::::::ヽ
　　　　　　　/::::::::::::;ゝ--──-- ､._/::::::::::::::|
　　　　　　 /,.-‐''"´ 　　　　　　　　 ＼:::::::::::|
　　　　　／　 　　　　　　　　　　　　　　ヽ､::::|
　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ|
　　 　 l　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 l
　　　 .|　　　 ●　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　んーとね・・
　 　 　l　　, , ,　　　　　　　　　　　●　　　　 l
　　　　` ､　　　　　　(_人__丿　　　　､､､ 　 /
　　　　　　`ｰ ､__　　　　　　　　　　 　 　 ／
　　　　　　　　　/`'''ｰ‐‐──‐‐‐┬'''""´

　　　　　　　　 ,-､　　　　　　　　　　　　,.-､
　　　　　　　 ./:::::＼　　　　　　　　　 ／::::::ヽ
　　　　　　　/::::::::::::;ゝ--──-- ､._/::::::::::::::|
　　　　　　 /,.-‐''"´ 　　　　　　　　 ＼:::::::::::|
　　　　　／　 　　　　　　　　　　　　　　ヽ､::::|
　　　　/　　　　　＿＿,川＿＿ 　　　　　　ヽ|
　　　　l 　　　-=・=-　　　　-=・=- 　　　　　 |
　　　　|　　　　　　　｀|　´　　　　　　　　　　 | 　　 舐めとんのか
　　　　l　　　 　　　　 しヽ　　　　　　　　　　| 　　　文字通りうけとれ　悪意ある想像を付け足すな
　　　　`､　　　　　　<田ゝ 　　　 　　　　　/
　　　　　`ｰ､__　　　 .´｀　 　　　　　　　／
　　　　　　　　/`'''ｰ‐‐──‐‐‐┬'''""´

悪意というものは、他人の苦痛自体を目的とするものにあらずして、我々自身の享楽を目的とする。
フリードリヒ・ニーチェ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3nqjoa/i_wear_a_babymetal_tshirt_and_met_the_behemoths/