イチオシ！モーニングのBABYMETALインタビュー 【海外の反応】

さて、BABYMETALネタです。
北海道のテレビのイチオシ！モーニングです。
それでは、どうぞ。



ChokoMETAL
イチオシ！モーニングのビデオ。
http://www.dailymotion.com/video/x37si61


bebii-metaru-desu
1：24に、ゆいはお気に入りのスナックは“白い恋人”だと言ってる。
ゆいは、このインタビューの場所の近くの札幌のその工場に行きたがってる。
1：35に、もあは“ガラナ”に興味を示してる。
この飲み物は、日本の他の地域ではよく知られていないけど、北海道では人気がある。
少なくとも、もあはまだそれを試してなくて、凄く興味を持ってる。
残りを誰かに翻訳してほしい。:D


　　janwoo
　　こんなの食べられないよ！
　　

白い恋人シリーズ、これがホントの最後の１枚DEATH!! もぅおなかいっぱい〜ｗ #BABYMETAL pic.twitter.com/QSNOiFlp72

— sym_metal (@nantoka_metal) 2015, 9月 26

　　bebii-metaru-desu
　　↑ワォ！


Mudkoo
彼女たちのたくさんのインタビューと彼女たちの出てるTVを観れて嬉しいよ。
もし時々バラエティに出てる彼女たちを観れたら最高だろうなぁ。


　　kinzokumetal
　　彼女たちはその手のアイドルじゃなかったし、方針転換するとは思えないよ。


　　Mudkoo
　　↑嵐VSでのBABYMETAL vs Perfumeをやってくれ！


Dead_Poets
何人かの人たちは、お互いに何度も繰り返しお辞儀してその場に留まるって言うんだよね。


　　DaemonSD
　　俺はこれを俺の日本語教師に送らなければならんな。
　　先週、お辞儀のエチケットを学んだんだけど、彼女は時々2人の人がお互いにどれだけ相手より
　　低くお辞儀しようとし続けるかについて話したんだ。


　　jabberwokk
　　http://gfycat.com/AcademicCoarseBongo


　　VKiritsugu
　　↑そのループ、笑えるわ。XD


　　bogdogger
　　↑もし君がそのgifの下にある＋マークのボタンをクリックしたら、すげーコメディ的な
　　速度まで速めることが出来るぞ。


　　arifouranio
　　↑こういうことか？
　　http://gfycat.com/AcademicCoarseBongo#?speed=20

注：ワロタｗｗｗｗ


billm99uk
なんでもあは牛乳にしたんだ？
あぁ、そうか、もあは食べ物から変化を加えたかったんだね。;)


　　Riff_rima
　　牛乳は食べ物じゃないのに！
　　ジョークは置いといて、俺が理解出来る僅かなものから、もあはビュッフェで北海道ミルクと
　　コーラを貰ったって言った。
　　追記：もあはインタビュアーの質問に答えたんだ。
　　彼は北海道で興味のあるものを聞いたんだと思う。


　　kettenkraftrad
　　北海道は広大なアメリカンスタイルの農業をやっていて、乳製品で有名なんだよ。
　　また、もあが言及したコーラは、北海道と沖縄では一般的なガラナの香りがするサイダーだよ。
　　北海道と沖縄はコカ・コーラが売ってないんだ。


　　Carioni
　　↑ガラナってのはアマゾンの森で見られるブラジルのフルーツのことか？
　　日本にそれがあるなんて知らなかったよ。

注：北海道と沖縄にはコーラなかったんですね。日本人なのに知らないという…。てか、本当か？


billm99uk
その髪留めをきつく結ってるから、すぅが部分的にハゲちゃってんのか？
俺の妹のひとりが、メガネのつるでそういう風になるんだけど、彼女は40代だぞ！
それとも、今回だけ彼女の髪をそうやったのか？
それとも、インタビューは45度の角度じゃなくて、普通は正面からするから、アングルでそう見えるだけか？


　　Mudkoo
　　すぅの髪は、急いでやったように思えるね。
　　追記：髪の話をしてて、俺は最近、もあは前髪の左側に長いツルのようなものがあるのに
　　気づいた。
　　もあは自分の個性にしようとしてるのか？
　　1本のアンテナを？:P

注：それって要するに、中途半端な長さだから、結う時にもれちゃうんじゃないかな？


inkybloaters
俺はみんなに期待を抱かせたいわけじゃないけど、フェスの映像はReading/Leedsフェスのもののように見えた。
彼らが普通使うのはソニスフィアの映像だけど、ステージからの光景を観て、そう思った。
Readingフェスの巨大スクリーンカメラをやってるドレッドヘアの男が間違いなく見える。
でも、彼がLeedsフェスのほうにもいたかどうかは分からない。


　　billm99uk
　　そうだな、大村がいるし、ソニスフィアのはずがない。
　　俺は去年のへヴィモントリオールだと思ってたけど、もしスクリーンカメラの男を
　　識別してるなら…。


　　inkybloaters
　　↑2：17にビデオを一時停止して、ダナの写真と比較すれば。
　　
　　レイアウトは、赤/黄色の線も含めて、同じように見える。
　　BBCの映像じゃなく、それは明らかにBABYMETALのスタッフによるものだよ。
　　追記：写真を撮ってるダナとジョエルが、ジャスティスTシャツを着て
　　映像に映ってるのに気づいた。
　　間違いなく、ReadingかLeedsだよ。


　　billm99uk
　　↑うん、君が正しい。
　　2：02の1番左上のテロップが、“イジメ、ダメ、ゼッタイ。Reading＆Leedsフェス”ってなってる。


Squall21
すぅの英語のセリフはいつも同じではないと思うけど、すぅは日本でも同じことを言うんだな。XD


　　TheThrawn
　　同じこと言ったの？
　　なんて奇妙なんだ。


FrankyFe
もあは身長でゆいに追いついてきたんじゃね？
BABYMETALのつり合いが、回復していってるように見えるわ。
また、ゆいはオープニングの写真で俺を萌え殺した。
ゆいが最近、口をとがらすパワーを手に入れたことには気づいてたよ。


　　jabberwokk
　　俺も最近、ゆいがその表情をするのに気づいたわ。
　　それは俺にトマトくんパワーについて考えさせる。
　　


　　MoaMaestro
　　確かに追いついてきたな。
　　もあは最近、たくさんの牛乳を飲んでたんだと思う。


　　domoon
　　↑あと肉な。
　　たくさんのたくさんの肉だ。


mangdidge
例え俺がそこにいないとしても、ウェンブリーでのコンサートが待ちきれないよ。
彼らは日本の観客のように叫ぶべきだ。


jabberwokk

pic.twitter.com/4CLXqs7BSR

— hirokazu sato (@hiro_kazu_sato) 2015, 9月 27

HaPowerdown
同じガラナソーダを試してみたいな。





あ、そういえば、横浜アリーナ。
スタンディングに申し込みました。

　　　　　　　　　 ＿＿＿＿
　　　　　　　　／　　　　　　＼
　　　　　　　/ ─　　　─　　　＼
　　　　　　/（ ●）　 （ ●）　　　 ＼　　なに？3姫の誰かに恋してるだって？
　　　　　　|　　（__人__）　　　　　　 |　なら、下の�@から�Iまでで好きなの選んで、進んでみな
　　　　　 　＼　｀ ⌒´ 　　　　　 ／
　　　　　　 　/　　ー‐　　　　　　ヽ
　　　　　　　/　　　　　　　　　　　 ｀

�@�A�B�C�D�E�F�G�H�I
││││││││├┤
││││││├┤├┤
├┤││├┤││├┤
││├┤││││├┤
├┤││││││├┤
│├┤│├┤├┤├┤
│├┤├┤│││├┤
│││├┤├┤│├┤
│├┤│││├┤├┤
├┤├┤││││├┤
│├┤│││├┤├┤
├┤├┤││││├┤
│├┤│├┤├┤├┤
│││├┤│├┤├┤
│├┤│├┤├┤├┤
│││├┤│├┤├┤
│├┤├┤│├┤├┤
. ＼\ .\│├┤│/ ./／
　 　|i i|　 　 }!　}} /／|
　 　i|l､{　 　j}　/,,ｨ// |
　　 :|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ
　 　.|ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ | 　　なにが起きたのか分からねーと思うが
　／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人 　　俺にも分からねえ
/' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ 　頭がどうにかなりそうだぜ
,　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉 　あみだくじとかそんなちゃちなもんじゃあ　断じてねえ
|／_／　ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　もっと恐ろしいものの片鱗を　味わったぜ…　　　　　
.／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
´r　ー---ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼

　　　　　　.ｎ/7./7
　　　　　　 ｜! |///7　　　　　…わかった　文句があるならこの話はやめよう
　　　　 　 i~| | | ,'　'/　　　　　　　　　　　ハイ！！　やめやめ　　　　　　　　
　　　　　 .| | | | l　{':j`i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 iヽiヽｎ
　　　　　 | '"￣￣iﾉ .l　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿ 　　　　　　　　　　 .|　!　| |/~7
　　　　　.l　　　γ　/ 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 ／::／j 　　　　　　　　　ｎl　l　.|｜/
　　　　　 }　　　　 /　　　 　 　 　 　 　 　　 .／:::／__/　‘，　 　　　　　.|｜ー---{ 　
　　　　　∧　　　/　　 　 　 　 　 　　　　.／::::／／　 ヽ　 ', 、 　　　　 |　ゝ　　　 ',
　　　　/i　: :　 !ﾊ　　　　　　　　 　 　 ／:::::::/／　　　　‘　 ! ヽ 　　　　ﾍ　 ヽ　　　}
　　　/　!　','　 ; ハ　　 　 　 　 　 　 /:::::::::/ｲ　　　　　　 ', l　 ’　　　　　ﾍ　 　 　ﾉ 　　　　　
　　　i　　',　 }　,ﾘ　 i___　　 　 　 　 /:::::::::iヘﾍ,　　　　　　 l |　　’　　 　 .ﾉ,}'　､ﾍ
　　　{　）　ヽ{ ,ノ　　ﾞ', ｀ヽ.-‐==‐､:::::::::::::| ｎﾍﾍ　_　 　 　 | |　　 ll　　 　 }'　　ﾊ, ',
　　　∨'ヽ、_.{　　__,...=.._　} ''"　 ヽヽ　_::| l_| | |　ゝ￣`ヽ | |〈￣ﾉi　　　 ,'　 　 ハ.}
　　　　ヽｰ-､｀￣ ¬　　 ｀ﾍ 　 /　'｀ﾞ´､::ゝｿﾉﾉ 　 `ー‐'　l !　¨//'''''''''''ヽ、.　 　 ﾞ!
　　　　　＼　ヽ､.　 ヽ,..　.. ノ},ｲ　　　　ﾘ:::::::∧　　　 　 　 j/　//.　　　Ｙ´ ｀ヽ,.　 |
　　　　　　　｀ヽ.ヽ`ｰゝ､__,..ノ .ゝ、　 ノ:::::::::::::::ゝ　　　ｒ=＝=ｵ/　　　　〉-- 　_　,/
　　　　　　　　　ヽ､_ｰ､___,.,.-‐'"¨`ｰ'::::::::::::::::::::::ゝ、　l_こ./ヾ.．　　　./ ヽ　/ ' ﾉ
　　　　　　　　　　　　 /´ ',￣￣｀＞ ､._:::::::::::::::::::::::`ーｒ '/＿_ﾄ-.ｧ' ﾍ.__, ,.- '´
　　　　　　　　　　　　.{ｨ'⌒ ヽ_,..-―- ､￣ヽ:::::::::::::::::;;;;／''''''''''"´￣｀ ｀ヽ
　　　　　　　　　　 　 ﾉ､, ; ノﾍ(_　_　　ノ　　Y'¨¨Ｙ´¨__　　ヽ､.　　 ｀ヽ　ハ
　　　　　　　　　　　 i　ﾊ ,ﾉ 　 Y´.._ﾞ ´　´￣{　　ﾘ´-‐'"　　　　ヽ-,.. - '.∨
　　　　　　　　　　　 {　　{　　　ﾄ､.__　｀__,.. -'ｰ＜_　　　,.. -‐ｧ‐‐'" ヽ ゝ/
　　　　　　　　　　　 .Y′!　　,ﾉ　　 ￣　　　　　　 ｀`¨¨¨¨´ 〉 ､ _ノ' ,／
　　　　　　　　　　 　 .i　 :　 i´　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　,／ ／
　　　　　　　　　　　　.|　 ;　,!　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ　'" ／
　　　　　　　　　　　　 }._ﾉ .ﾘ　　　　　　　　　 　 　 　 　 {　　 ｀ヽ.
　　　　　　　　　　 ／´ヾ､ {　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ- ､　 _ﾞ=っ
　　　　　　　　　と..､_r‐ ,.._ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀¬-'´

運命が明日何を決定するかを問うな。瞬間こそ我々のものだ。さあ、瞬間を味わおうではないか。
フリードリヒ・リュッケルト



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3memqa/htb_ichiosi_morning_video_and_the_reaction_of_the/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3mk71p/babymetal_on_fujiyoshi_sept_2015_translated_by_t/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3mc3z4/htb_hokkaido_tv_will_broadcast_an_interview_with/