なんでBABYMETALは多くの制約があって、すごくコントロールされてるんだ？ 【海外の反応】

本日は、さくら学院はオープンなのに、なんでBABYMETALはコントロールされてるの？ってトピックです。
それでは、どうぞ。



Ghost_t
BABYMETALは制約が多くてコントロールされてるのに、さくら学院はオープンだし、映像がたくさんある。
俺はこれにちょっと困惑してるんだ。



xIAlexanderIx
KOBAがアイドルグループよりバンドであってほしいからだよ。
残念だけど、それはバラエティ番組に出ず、コンサート中のMCがないことを意味する。
インタビューと、ブルーレイの特別な舞台裏だけだよ。


　　ansatz13
　　それな。
　　彼らが公式にアンチアイドルだってことを忘れちゃいけない。


　　ShadeSlayr
　　彼女たちはたくさんのバラエティ番組に出てたけどな。


　　xIAlexanderIx
　　↑さくら学院の一員としては、そうだな。
　　でもBABYMETALとしては…、2つくらいしか思い出せないわ。
　　最初は、メタル狂として番組のホストをドレスアップするやつだった。
　　次は、カエルと戯れてたやつだ…。
　　もし俺がないかした見落としてるなら、リンクをくれｗ
　　どんなもんでも、観たことないBABYMETALのコンテンツなら大歓迎だよ。


　　Maiku-metal
　　俺は彼女たちが曲の最中に話をすればいいのにって思うよ、
　　たとえそれが“調子はどう？”みたいなありふれたものでもさ。
　　或いは、神バンドのメンバー紹介とかさ。
　　すぅがMetal HammerのGGアワードでDragonforceをオーディエンスに紹介したのが
　　大好きだったんだ。
　　それからステージの前で手をつないで、みんなで頭を下げた。
　　もしBABYMETALがそれをやってくれたら、すげークールだよ。


　　xIAlexanderIx
　　↑そうだな。


aleste2
基本的にKOBAとアミューズの方針だ。
でも、俺たちキツネ、The Oneは、彼らより巨大だ。


arifouranio
only ... ... ... knows！


　　amadiGW2
　　only amuse and koba knowsか？ :P


allo_ver
ここの多くの人がさくら学院を好きで、女の子たちがさくら学院にいた日々を懐かしんでるのは分かってる。
でも正直、俺はそれらの日々が終わったことが嬉しい。
アイドルの露出過多は俺からしたらマジでどうでもいいし、物事は女の子たちが完全にBABYMETALに集中することでスピードアップするって確信してるからね。


SirAwesomecake
大体、コントロールされてるとか、保護されてるとかは、紛らわしいと思う。
BABYMETALはさくら学院よりずっと有名だ。
それは明らかに世界的なイベントに参加するように彼女たちを導いた。
これは、アミューズとお偉いさんの宣伝の理由に関してと、メディアの攻撃のようなものを防ぐために、凄く標準的なイメージを維持しなければならないってことだ。
それは、質問に答える時、そしておそらく彼女たちが話をする人さえ、発言にすっごく気を使わないといけないってことだ。
彼女たちにインタビューをしたがった人たちのいくつかのストーリーがあるんだけど、彼らのした質問の所為で、拒絶されたんだ。
一方で、さくら学院の全体のアイデアは、彼女たちの育成をして、成長を助けることだ。
彼女たちはおそらく、言うべきことややるべきことのガイドラインを教え込まれてるけど、日誌などのようなもので自分を表現するって点で、より自由だ。
何故なら、それが全体としてのバンドのテーマとイメージだからだ。
さくら学院のものを観てる時、君は架空のスクールクラスを観てる。
君は彼女たちが学んで、進歩するのを観てる。
BABYMETALを観てる時は、君は音楽アクトのパフォーマンスと、彼女たちを取り巻く“伝承”を観てる。
俺は、本当の人間ってより、“キャラクター”としてBABYMETALのメンバーを考えてる。
彼女たちは、公に出る時に、キャラクターに入り込むために、衣装を着なければならない。
Team Rockのラジオの時さえそうだし、おそらくたとえ写真を2枚撮るだけだとしてもそうだ。
もちろん、彼女たちの特徴の多くは、BABYMETALの時もそうじゃない時も変わらない。
けど、さくら学院と比較すると、本当の人間ってより、明らかにキャラクターに結びつく行動をすることがある。
君がBABYMETALの一員としての女の子たちを観る時はいつだって、彼女たちはキャラクターの中に入ってる。
BABYMETALは、今や欧米で名声を得た。
ちゃんとした、実体的な名声だ。
それは小さいけど、大きくなっていくだろう。
欧米の有名なメディアは最悪のメディアだから、欧米での名声は最悪の名声なんだ。
多分、Fox Newsが1番最悪だけどね。
まぁ、俺はアメリカ人じゃないから、その辺はよくわからん。
要点は、もし彼女たちが間違って、しくじって、悪いことをしたら、欧米のメディアはすぐに飛びついて、冷酷になるってことだ。
多分、すぐにではなく、少ししてから徹底的にね。
俺は、欧米メディアのそういったもののために、心から女の子たちが18歳以上になる日を恐れてる。
もちろん、女の子たちは強いし、しょーもない批判を無視出来るってことに疑いは持ってない。
でも、ベストな考えは、今ままでに起こったことから彼女たちを守ることだ。
対照的に、さくら学院は欧米での名声がない。
ファンベースはあるし、彼女たちは世界的なファンい気づいてるけど、それを別とすれば、影響は皆無だ。
彼女たちは、バンドのテーマに沿ってやってるから、しくじったり、問題を抱える余裕がある。
俺は、年長の女の子たちの何人かが、凄くへこんでて、辞めたがってるひとりの子について話してたのを覚えてる。
そしてそれはグループに大きな影響を与えたし、彼女たちみんなに影響を与えた。
そして彼女たちはその問題を片づけるのに成功し、今までより強くなって戻ってきた。
もしBABYMETALに似たような問題があることが知られてたら、それがどんなものだか想像出来るか？
Yが問題を起こして、Yが全てを破壊したからZに交代するべきだとXがベストと言ってるYよりXが好きな人たちのファン戦争が起こるだろうね。
このファンベースは素晴らしいけど、この種の分裂を引き起こさないなんてことはありえない。
もしそんなことになったら、PRに巨大な影響を与えるし、女の子自身に物凄い悪影響を与えることになる。
そしたら欧米のメディアは、楽しい日々を過ごすことになるだろうな。
バンドの多くが、そうやって終わっていったんだ。
内部の問題ではなく、ファンとメディアがエスカレートさせたためにね。
俺はそういう問題がBABYMETALに存在するとは言ってないぜ。
でも、そういうシチュエーションは、真実と同じくらい、噂から増大するのさ。
俺たちがさくら学院のメンバーの私生活をたくさん知ってると感じる理由は、成長して進歩していってるものだからだ。
俺たちは成長を見てるから、彼女たちの人生の多くを見られるのさ。
BABYMETALと同じく、他の日本の多くのアーティスト、グループ、バンドは、私生活は非公開にしてる。
日本人ってのは、大体一般的に自分のことを語らない人たちだし、アイドル業界のような業界の人たちは、家族や友達、住所や現在地を秘密にする。
そして時には、みんなを守るために本名すら名乗らないんだよ。
多くの欧米の有名人は、反対のことをする傾向にある。
ちょっとこれについて考えてみてくれ：俺たちは、すず香に母親がいることを知ってるし、2人の姉がいて、そのうちのひとりが“ひめたん”だってことを知ってる。
俺たちは彼女の家族について、他の多くのことを知ってるか？
そんなに知らない。
その情報は、俺たちが彼女の私生活についてちょっと知ってるように感じさせられる。
そしてそれは、主に彼女がさくら学院だった頃に手に入れた情報だ。
俺たちは長女の名前を知らない。
父親についてはなにも知らない。
それは全て守られたんだ。
時々、厳重に管理しすぎてるように思えるけど、それが業界のやり方だし、悪いことってより良いことだ。
でも、それは彼女たちが本来の自分になれないってことでは絶対にない。
もしロンドンのショーとシンガポールのショーのビデオを観れば、君は彼女たちが十分に人生を楽しんでるってのが分かるだろう。
俺たちはおそらく、彼女たちに集まった大量のメディアの注目、そしてなによりも大規模なワールドツアーのために、より厳しい規制をかけられてる。
彼女たちはさくら学院だった頃よりも全然忙しいんだ。
彼女たちは、リハーサル、そしてレコーディングと学業のようなやらなければいけないことの多くをシェアしてるけど、BABYMETALは世界中を回ってる時にそれをやらなければならなかった。
彼女たちがどれだけ疲れてるか、俺には理解することすら出来ないよ。
よりビッグなバンドが、より小さいツアーをやって、どれだけ疲れるかについて話をしたんだ。
この女の子たちは、ショー毎に中味の詰まった1時間のダンスをして凄い笑顔を浮かべながらそれをやるんだぜ。
時には、BABYMETLAでいることが物凄い疲れることだから、彼女たちは自分の時間すら持ってないかもしれない。
すず香、由結、最愛でいるよりむしろ、BABYMETALの時は、Su-METAL、YUIMETAL、MOAMETALの“キャラクター”に拘ることが、彼女たちにとってベストなんだって感じる。
それはバンドから本当の自分を分けておいて、あらゆる問題を彼女たちが避けることが出来るようにするのを助けるってだけでなく、ネガティブな報道を最小限にするのを助けるんだよ。
俺は何度も彼女たちが日記やブログのようなものをやったら良いのにって思うけど、完全にそれをやらない理由を理解してる。


　　BLAKEPHOENIX
　　同意。
　　BABYMETALは演劇でフィクションなんだ。
　　そして、俺たちみんな、そのショーが大好きなんだ。
　　だから、ショーを楽しもうぜ。
　　背後にいる人たちは、彼女たちの秘密を守るに値する。
　　なんせ若いんだしね。


　　Dgraceful
　　↑俺的には、少なくともさくら学院もBABYMETALと同じくらい演劇的だよ。
　　プロレスのようなものを考えてみなよ。
　　女の子たちは、彼女たちの本当の姿に基づいて、凄くおおざっぱにキャラクターを演じてる。
　　でも、その割合は、プロレスが台本があると感じさせないようにするのと同じだ。


　　gdscei
　　同意はするけどさ。
　　ただ、ゆいが欧米のポップシンガーのような衣装を着たいって言ったインタビューで
　　起こったことを見てみなよ。
　　状況が変な感じなのが分かるだろ。
　　すぅともあは、それが言って良いことかどうか疑いを持ってさえいたかもしれないよ。


　　Mudkoo
　　↑なんだって？
　　すぅともあはそれを笑っただけだろ。
　　ここの多くの人たちは物事を大げさにしすぎてる気がするわ。
　　

DaemonSD
KOBAは、全体的に神秘的な雰囲気を維持するって決めたんだよ。
もしキツネ様の使者がふつうのことをやってるのをたくさん見たら、それって台無しだろ。


ajisthegreat
俺はコメントを読んでるだけだぜ…。


　　h0ta
　　大丈夫、君はひとりじゃないｗ


GhettoNinjaStar
君が異なった2つのビジネスを見てるってのが足りないな。


WireOne52
アミューズは慎重にブランドを作ってるんだよ。
音楽の世界は無数のバンドで溢れてるし、絶え間なく簡単に手に入るようになっていってるし、無料の音楽もある。
今じゃ殆どメガスターってのがいない。
ビートルズやピンクフロイドやレッドツェッペリンのようななえ。
BABYMETALは、誰もが他の人たちと同じように聴こえる窮屈な世界に新鮮な空気を吹き込むユニークな息なんだよ。
彼女たちは、コントロールされてようとされていまいと、彼女たちのやってることを続ける必要があるんだ。





もあちゃんと結婚すると、おそらくこうなる。

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　─　 　 ─＼
／ 　　 （●） 　（●） ＼　　　う〜ん、新しく買った車、安かったけど
|　 　　 　 （__人__）　 　 |　　　家族で出かけるには小さすぎたなぁ
./　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　 ／￣￣￣＼
　　／　　　　　　　 ＼
　/　　　 ─　　　─　ヽ
　|　　　 （●） 　（●）　|　　う〜ん、もあへの結婚記念日のプレゼントのアクセサリー
　＼　　∩（__人/777／　　　これじゃ小さいかなぁ
　／　　（丶＿//// ＼

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼　　　　/ }
　　　／（ ●） 　（●）＼　 　|　!　 ／）
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼│ {／／　　完璧じゃん！
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|/^つyく
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／ {　 ｀〈__ ｝
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ 　′/

自分が小さいって知らないやつは、想像もしないくらいデカイことをするもんさ。
映画“シービスケット”



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3mwfra/why_is_babymetal_so_controlled_and_sakura_gakuin/