2015年09月28日

BABYMETALコミュニティでイジメはダメ、ゼッタイ! 小ネタ集 part23 【海外の反応】

wAhMeFD.jpg



今回は久しぶりに小ネタ集でっす。

小ネタ集 part1 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/403892661.html
小ネタ集 part2 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/404053215.html
小ネタ集 part3 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/404337672.html
小ネタ集 part4 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/404585428.html
小ネタ集 part5 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/404763892.html
小ネタ集 part6 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/405406012.html
小ネタ集 part7 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/405571552.html
小ネタ集 part8 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/405799755.html
小ネタ集 part9 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/406243502.html
小ネタ集 part10 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/406774619.html
小ネタ集 part11 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/407012247.html
小ネタ集 part12 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/407508364.html
小ネタ集 part13 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/410015632.html
小ネタ集 part14 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/412568031.html
小ネタ集 part15 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/414449421.html
小ネタ集 part16 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/415546917.html
小ネタ集 part17 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/416208981.html
小ネタ集 part18 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/416872783.html
小ネタ集 part19 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/419807087.html
小ネタ集 part20 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/420413274.html
小ネタ集 part21 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/421522189.html
小ネタ集 part22 http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/423417714.html

それでは、どうぞ。



Nino Pisano‎
メタル狂の俺のイタリアの友達が良いアイデアを持ってた…。
BABYMETALの男バージョンの衣装を作ってくれ!
良いと思う?
11210466_10205081512092978_1300741072526759185_n.jpg


Nino Pisano
誰かこれを作る勇気のある奴はいるか?


Thomas Kalcher
俺はいっつもそーいうのを夢見てたんだよ!


Thomas Kalcher
多分、そんなに可愛くはないね。


  Nino Pisano
  。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
  そうだな!


  Stefan Janosevic
  だな、可愛くはない。
  だがかっこいい!


Mark Skyline
俺は着るためにそれ買うぜ。


Daniel Fuentes
ジャッジドレッドのスーパーモデルバージョンに見えるぞ。


  Are Zhenyy
  ジャッジドレッドはヘルメットを無くしたんだな。




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Syahrul Madridista
BABYMETALのためにmount fireを登ったよ。
英語が拙くてごめん。

12002165_821132138012566_1353461527661078928_n.jpg

注:彼の英語は、ほんと意味が分からないレベルの英語です。なので、彼のコメントは想像で補ってる部分が多々あります。


Syahrul Madridista
凄く疲れて、限界だったよ。


Vasant
で、これがBABYMETALとどう関係があるってんだ?


  I-ham DE Zerstörer
  ほんとだよな。
  彼はmount fireでBABYMETALファンって書いただけだ。


  Kyle Christian Jose
  。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!


  Vasant
  そもそも正式名称はmount merapiで、mount fireじゃねーからな。


  サントス スメタル
  ↑俺は初めてマジモードの君を見たわw


  Vasant
  ↑俺は馬鹿な奴らが嫌いってだけだよ。


  ぺとら みかえる
  ↑失礼なこと言うな。


  Vasant
  ↑いや、もし彼がいかれてるのなら問題ないけどな。


  ぺとら みかえる
  ↑
  851586_126361977548599_392107290_n.png


  Kyle Christian Jose
  ここに居座って、どんどんエスカレートしていくのを見させてくれ。


  Vasant
  彼は英語を話せないんだと思うぜ。


  サントス スメタル
  Vasantはビーストモードに変わっちまったな。


Allen Bentley
BABYMETAL WORLDWIDEへようこそ!


Arthur Oktoberin
俺はなんにも悪いことだとは思わないぜ。
地上9000フィートのところで他のファンに叫んだだけだ。
それってすげーじゃん。
俺は評価するぜ。
Syahrul Madridista、その調子で頑張れよ。


Fadil Haryudi
やぁ、Syahrul Madridista!
グループにようこそ!
君に言っておきたい。
君がこの世界的なグループで英語を使うことに決めたことを俺はリスペクトする!
でも、ちょっとだけアドバイスすると、君は“Merapi”を“Fire”にする必要はなかったね…。
“Merapi”でいいんだよ。
で、俺はひとりでこの写真を撮るのは、寂しかっただろうなって確信してる。
だから、君は“BABYMETALインドネシア”のグループに行くことが出来るよ…。
そこのメンバーと一緒に山に登って、一緒に写真を撮りなよ!


  Syahrul Madridista
  ありがとう…。


Vasant
OK、次は紙にBABYMETALって書いて、崖から飛び降りるために山に登れ。


  Riddhi Mukherjee
  おまえがやれよ。
  手を貸してやるぞ。


  Vasant
  そんで写真を撮ってそれをここにアップしろ。


  ぺとら みかえる
  ↑それをやるためには、超高速のインターネットが必要だな。


注:このOPは、初めてここにスレをたてたんですね。それが…、こんなことに…。



  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Sern Desu
ニュース速報:オバマがBABYMETALを観てる!
彼はBABYMETALが好きだと言ったぞ!
12049631_129984640688907_7793282824928013625_n.jpg


Vasant
アホか。


Christover Tobing

12027788_10205161130923539_1106430605100030292_n.jpg



  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Kampon Tan
やぁみんな、俺は、俺たちの中にミュージシャンがいるか知りたいんだ。
で、もしいるなら、君の音楽はメタルかい?
俺は、彼女たちが有名じゃなかった頃からBABYMETALを聴いてたけど、俺自身の音楽はポップなんだよね。
でも、彼女たちの振り付けはたくさん俺に影響を与えたよ。
多分、俺はメタルをプレイするには歳をとりすぎてるねw


Nut Cracker D Sonam
俺は現役のミュージシャンだぜ。
ジャンルは、ポストハードコア/ハードコア/メタルコアだぜ。


  Kampon Tan
  俺たちは自分たちのビデオクリップを交換することが出来るんじゃね?


  Nut Cracker D Sonam
  ↑写真だけでビデオクリップなんてないよ。
  ライブを記録したのはあるけど、アップするにはサイズがでかすぎる。


I-ham DE Zerstörer
俺は成功したメタルバンドに入りたいわ。


Ibnu Habiburrahman
オルタナティヴ・ロックやってるぜ。


Kampon Tan
これは俺の曲で、ダンスポップだ。
そんで、俺はダンサーにBABYMETAL/ladybabyになったつもりで踊るように指示したんだ。



注:え…、どこがw



  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





amiano Siviero
BABYMETALはDragonforceに花を贈ったんだ。
Dragonforceは、TwitterでBABYMETALに感謝の言葉を述べた。
ところが、そのアカウントが間違ってたwww



(注:赤坂Blitzでの2日目の夜…、そしてスペシャルプレゼント!ありがとう)


Yogi Aditya P
速く修正しろや!


Kyle Christian Jose
酔っぱらったハーマンにTwitterは絶対に使わせちゃダメや。


Eldon M Hutaraja
'`,、('∀`) '`,、


Babymetal Newswire
BABYMETAL_JPN <<< 偽物のアカウント。
BABYMETAL_JAPAN <<< 本物のアカウント。 ^_^




  ♪ ∧__,∧.∩
    r( ^ω^ )ノ _
   └‐、   レ´`ヽ  まだまだいくよぉ
      ヽ   _ノ´` 
      ( .(´  ♪
       `ー





Kami Foxsama
オーマイガッ!
すぅちゃんがへそを出してステージでパフォーマンスしてた!
言っておくが、これはフォトショじゃあない!
警察やFBIへの通報は勘弁してくれよな。
これは、もあのフォトショとSato-sanのファンアートへの物凄いモラリストたちの最近の反応が、どれだけ馬鹿げてるかを示してる。

11986948_1518522218439061_7093405284341610006_n.jpg

注:そういえば、もあのへそ出しフォトショとSatoさんのファンアートに、不謹慎だ!っていうコメントをしてる人がいましたね。
↓の記事です。
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/425515507.html


Teemu Pasila
すぅはクイーンだ。
彼女は自分のやりたいことをなんだって出来る。


Bking Boss
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!


Giovanni FudoSama Quinne Brescia
これは狂ってる!!!


  Sebastian Rothe
  いいや違う。
  これはSu-METALだ!


  Kami Foxsama
  ↑その通りだ。


Giovanni FudoSama Quinne Brescia
それに、もしよーく見れば、彼女は蝶々のフェイクタ○ゥーの入った肌色のシャツを身に着けてる。


  Kami Foxsama
  いいや違う。
  もし君がよーーーく見たら、その肌色のシャツは白のシャツのすぐ下で切れてる。
  証拠↓
  12004926_1518525875105362_2034100407329620694_n.jpg


  Giovanni FudoSama Quinne Brescia
  ↑ふむ、君が正しいみたいだな。


  Kami Foxsama
  ↑それに、タ○ゥーがフェイクってのはその通りだけど、偽物のへそを描くとは思えん。


Daniel Fuentes
彼女のその角は、この写真をより邪悪で罪深くしてる。
俺はこのスレは削除されるべきだと思う。


  Noa E Aoyama
  なんだそりゃ。
  頼むから泣くのはよせ。


  Daniel Fuentes
  ↑己の罪を懺悔して、神を受け入れろ。
   

  Teemu Pasila
  俺は神は嫌いだね。
  俺はサタン派さ。
  

  Jacob R O'Dell
  神と向かい合え。
  ↑彼は君を許してくれるさ。
  己の罪を懺悔して、天国へ行け。
  神は見守ってるぞ。


  Teemu Pasila
  ↑ありえねえ!


  Jacob R O'Dell
  ↑サタンは君の魂を切り刻むぞ。
  こういう児童ポ○ノは止めて、神と向き合え。
  君を救ってくださる。


  Evelin Szilágyi
  OK、もう宗教は十分だ。
  ぞっとするっての。
  もしそれがジョークなら笑えるけどな!
  もしそうじゃないなら、いい加減やめろ…。


  Jake Harris
  ↑神は俺たちみんなの無上の喜びだ!


  Kami Foxsama
  Daniel Fuentes、俺は君のコメントはジョークだと思う。
  もしそうじゃないなら、君は現実から目を背けてると思わざるをえない。


  Daniel Fuentes
  ↑俺の本当の意図を知りたいなら、もっと俺のことをよく知るべきだ。

  12002229_10207582361821271_7466131658705550710_n.jpg

注:ワロタwww このスレに“いいね!”してんじゃねーかwww


John Scandiffio
おまえらみんな病気だ!
すっげー気分悪ぃ。


  Kami Foxsama
  おぅ、ありがとうな!
  君が建設的な考えをしてることを俺たちに教えてくれたことを誇りに思うよ。


  Hugo Calas
  うわ…、彼、グループ抜けたわ…。
  笑える。


注:う〜ん…、前にもこういうことありましたよね? 
確か、あの時はSとMの話をゆいがした時ですね。
難しいなぁ…。
ジョークにしてもなんにしても、マジに受け取る人っているからなぁ。






┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃警告                               [_][□][×]┃
┠―――――――――――――――――――――――┨
┃   , -─-、                            .┃
┃  /     \                            ┃
┃  l彡  ミ   |     深呼吸をしましたか。       ┃
┃  |  l     |                          ┃
┃  | r──ァ  l              ______   ┃
┃  | l__ノ  /              l は  い (Y) l   ┃
┃  ヽ____ノ                ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|\   ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━.'||` .━














赤の他人同士が一緒になって、うまくいく秘訣はない。一緒になる前の段階で、似た価値観を持っている部分がないとダメ。
安部譲二




https://www.facebook.com/groups/BABYMETALWORLDWIDE/
posted by BABYMETALIZE at 22:15 | Comment(23) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 10/15まで長いよねw
    さくら学院の5周年イベも気になるし^^
    すぅさんの聖誕祭とかぶるんかなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月28日 22:30
  2. さくら学院の人気部活動sleepieceに4人目が!?

    https://www.youtube.com/watch?v=CbcnKLr1yVw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月28日 22:50
  3. ねねどん…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月28日 22:57
  4. そういや
    去年か一昨年ぐらいに
    インドネシアの富士山より高い山の頂上に
    ベビメタのフラッグ立ててた奴がいたな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月28日 23:00
  5. よく見れば二重に肌着を着てるじゃねーかw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月28日 23:03
  6. kappaはファンやめたんかな?
    ヤツの画像遊びは楽しかったんだが
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月28日 23:14
  7. 贈花もメタル
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月28日 23:25
  8. >>4
    いたいた
    インドネシアは翻訳ブログ自体も少ないし、そこでBABYMETALの記事も見かけないし、現地のファンについては謎が多い

    グーグルトレンドの統計からそれなりに大きなコミュニティがありバンド単位でのカバー動画が上がってたりするが、”存在していることは分かるが実態がよく分からない”というブラックホールみたいな存在になってる
    (蛇足だが、大昔のインターネットでは日本語圏のネット界隈は英語圏からそう見えていたという話がある)

    どうやら山に登ってフラッグを掲げるというのは願掛け的な意味合いがあるみたいに見えるが…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月28日 23:51
  9. 小ネタ集でもあネタなしか‥たまたまネタがそうだっただけだと思うけど
    管理人さんって最近もあちゃんから心移りしてるよね
    もあ「管理人さんってそういう人だったんだぁ」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 00:58
  10. >注:え…、どこがw

    管理人さん容赦ねーなw と思って再生してみたら、完全同意だった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 00:59
  11. 肌着の切れ目というよりシワだろw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 01:42
  12. >注:え…、どこがw

    ピエロだけはレディーベアードを目指していたかもしれない。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 02:05
  13. つべの再生回数見ると、
    インドネシアは日米英墨に次いで5位だから相当盛り上がってるよな
    ただ若い国だから、日欧米に比べてドル箱のオッサン比率が低いのがネックで デロやTはあんま売れてないんだろうな

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 02:51
  14. TOP画の由結ちゃん
    なんちゅ〜妖艶な眼差し・・・いつもは可愛い白ウサギちゃんなのに
    セキュリティの黒人のオッサンも驚いて魅入ってる・・・ちゃんと仕事せ〜よ

    由結ちゃんの魅力・・・イヤっ魔力ってホント底無しでコワイdeath・・・
    みなさんも由結ちゃんで人生狂わせないように気をつけましょうネ・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 04:29
  15. 最後の名言集?タイムリーだなー。
    難民は難しいよね、実質移民だし。

    Kampon Tanはタイなのかな?インドネシアなのかな?
    ほんわかしてるね。
    スレ立てた男の子は可哀相。
    英語は比較的容易な外国語なんだろうけれど、管理人さんみたいな人がいてくれないと、とても楽しめない。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 05:06
  16. >>13
    そもそも販路というか流通というか、そういうのが構築出来ていないのかと

    でも逆に言えば、今進出すれば未開拓の市場を押さえられる可能性があるということ
    アミューズが駐在事務所を設立したり、シンガポールにライブハウス作ったというのはそれらを踏まえてのことだろうしね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 05:33
  17. 東南アジアは著作権の感覚がほにゃらかなんで、
    単価の設定が高いと違法コピーが氾濫することになる
    ネットコミュニティーの議論で
    違法コピーは、むしろ大衆の利益になる、みたいな意見が
    あたりまえに受け入れられていたりね
    銭かけてプロモーションしても見返りが期待できない
    その辺がKOBAに二の足を踏ませたんだが
    将来的には巨大なマーケットになる可能性が大きいのは確か
    インドネシアだけでも2億人の人口がある
    いまのうち唾つけといた方がいいてのがアミューズの判断なんだろうね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 06:19
  18. 酔っ払ったハーマンhttps://youtu.be/B56VEb01T4c
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 07:01
  19. 男バージョン1着欲しいわ。ちょっとしたデートぐらいなら使えるだろ。
    彼女が一緒に歩いてくれるかはともかく。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 07:14
  20. >>14
    それ、ダナに反応してんじゃないの?

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 08:15
  21. メタルハマー、過剰受注って
    ヘビメタ、さまさまだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 10:08
  22. 自虐じゃないAAで、かつ、今日のはいいわー と思いました、マル。
    Posted by u-me- at 2015年09月29日 10:59
  23. 管理人さま、いつもいろんなのを翻訳してくださりありがとうございますっ!

    わたし6月からメイトになって、
    それとredditとかもちょこちょこ見るよーになったんですけど、
    管理人さんの翻訳がとっても助かります!

    これからも管理人さんの海外の反応の翻訳いっぱい楽しみにしています(^^♪

    それとベビメタちゃんたちだけでなく管理人さんのことも応援していますっ!(^^)!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月29日 14:56
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf