BABYMETALを理解出来ない人に必死で説明する海外のBABYMETALファン 【海外の反応】

今回は、BABYMETALのファンじゃない人が、BABYMETALのサブにたてたスレです。
それでは、どうぞ。



adiman83
このバンドに困惑してるおって俺だけか？
言っておくが、彼女たちが悪いとは言ってない。
時々、奇妙なメタル+Jポップがあるってことと、時々、DEATHのようなものを突然出すってことだ。
それは殆ど純粋なデスメタルだ。
俺にはマジでそれが理解出来ないんだ。



ainxain
考えるな、感じろ。
そうすりゃおまえもキツネだ。


Aka-oni-san
トンネルを通り抜ければ、ジェットコースター上で君の脳は混乱状態になる。
それでも、楽しいじゃん。


spoony-metal
全ての曲のユニークさを吸収するには時間がかかる。
それはジャンルをまたがる曲を聴くことで、ファンタスティックなライブの経験に役立つのさ。
ウェンブリーのチケットを取っておけ。


IfTheseTreesCouldTal
ｼｰｯ! d( ﾟεﾟ；)
目を閉じて自然に任せろ。


amadiGW2
それはBABYMETALの背景にある考え方だ。
メタルと全てのものをミックスしようとして、毎回とは言わないまでも、ほぼ毎回、成功する。
もし君が何故だかこのジャンルが上手くメタルとマッチしてないって感じるなら、また何回か聴け。
そしたら、何故だか彼女たちに恋に落ちて、ミックスの裏側の天才を見ることになる。
でも、もちろん、これはSu-METALの声と、YUIMETALとMOAMETALの可愛いスクリーム/バックボイス/合いの手によって上手くいってるだけだ。
君も叫びたくなるぞ。


　　adiman83
　　そうだな、曲は妙に面白い。
　　困惑するものは、俺の脳がこのジャンルのミックスは上手くいくべきじゃないのに、
　　上手くいってるって俺に告げてることなんだ。
　　とにかく、もし2020年後半から2030年初期までバンドが生き残ったなら、彼女たちは
　　Jポップの要素を削って、完全なメタルに切り替えるかもしれないって感じてる。


　　FlipperWolf2
　　↑そんなことはないよ。
　　100％メタルであることは、マジで全然バンドの目標じゃないからね。
　　彼女たちは、JポップとEMDなどとメタルを融合することで新しいジャンルを作り出したのさ。
　　だから、ストレートなメタルソングは作らないんだよ。
　　そんなもん作っちまったら、彼女たちのオリジナリティが失われる。


　　Dokoiko
　　↑俺もそう思う。
　　BABYMETALの強味は、パフォーマンスでのしっかりとしたスキルでWTFジャパンになるのさ。
　　だから、あらゆる既存のジャンルに彼女たちの音楽を純化しちゃうってのは、彼女たちの
　　ユニークさを取り除くことになる。
　　きっと、そのうち純粋なメタルのようなものも作るんだろうけど、彼女たちのレパートリーは
　　多様性とミックスが保たれると思う。


　　Sleepiece
　　↑完全なメタルってのは、BABYMETALに起こる最悪のものだな。
　　KOBAはそれを分かってると思う。
　　彼は、もうひとつのメタルバンドになることを彼女たちに望んでないんだよ。


　　adiman83
　　↑なるほどな！


　　perkited
　　↑バックグラウンドを少しだけ。
　　下の2本のビデオは、さくら学院という名前のアイドルJポップグループだ。
　　女の子たちはたくさんの小さなグループに参加して、BABYMETALはそのうちのひとつだったのさ。
　　これは、彼女たちがメタルと混ぜてるアイドルソングの代表でもある。
　　

　　


DangerInTheHood
もし君が彼女たちを好きで、十分に聴くなら、そのうち慣れるよ。
何人かの人たちは、すぐに彼女たちに恋に落ちるけど、それ以外の人たちは奇妙さによって遠ざけるんだ。
でも、もし君がBABYMETALを聴いて十分な時間を過ごせば、その奇妙さは少しも君をひるませたりなんかしないよ。


SirAwesomecake
以下の方程式が、君の理解に役立つよ。
BABYMETAL式：君は他のどのショーでも得られない。まだチケットは余ってるぞ。
K3 +((√M×(DM+MC))×(JP+I))+KB4 =BM
K = Kawaii
M = Metal
MC = Metalcore
DM = Death Metal
JP = J-Pop
I = Idols
KB = Kami Band
BM = Babymetal


　　fearmongert
　　う〜ん…、俺は数学はダメって言われたんだよね。


　　DangerInTheHood
　　↑心配するな、答えはいつだって444だ。


　　SirAwesomecake
　　↑君が最初に暗号を解読したぞ！


　　ajisthegreat
　　方程式の中にC（チョコレート）を入れるのを忘れてるぞ…。


Swissmountainrailway
BABYMETALを初めて聴いた時、誰もが“なんじゃこりゃって瞬間”があったんだよ。
でも、2、3曲聴くと、何人かにはもっと長くかかるかもしれないけど、それに慣れちゃって、突然何度聴いても聴き足りなくなるのさ。


kinzokumetal
序曲“1812年”のために、なんでチャイコフスキーが“canon fire”を書いたのか誰にも理解出来なかったけど、とにかくみんなそれを楽しんだ。
もし君が楽しむなら、楽しめばいい。
それに関する論理的な説明なんて考える必要はないんだ。
また、チャイコフスキーはファッキンメタルだった。


BLAKEPHOENIX
BABYMETALは無垢とパワーの完璧な融合だ。
彼女たちは悪に対する力であり、彼女たちのメッセージは喜びと希望のうちのひとつだ。


14fore
2年半前に初めて彼女たちを聴いた時、“いったいこれはなんなんだ？”って思ったよ。
俺はハードロックと、いくつかのメタル（ブラックサバスやジューダスプリースト）が好きで、Jポップバンドなんて1回も聴いたことがなかった。
どういうわけか、彼女たちのサウンドは俺の耳をとらえて離れることがなかった。
そして俺は、すぅ、ゆい、もあに関して出来るだけ知りたいと思うようになった。
それから、さくら学院のことを知って、今じゃ卒業した女の子も含めて、25人の名前を全部言えるぜ。
俺の車のCDプレイヤーの中には、さくら学院とBABYMETAL以外にはなにもない。
俺の1番好きなバンドは、今でもRushだけど、ドライブ中に爆音で女の子たちの曲を流すのが好きなんだ。
俺だって彼女たちの曲を理解してないぜ。
でも、いつだったかどこかの時点で、一生のファンになったのさ。
音楽より、このバンドにはたくさんのものがある。
それは心の安らぎだよ。
俺は君にもBABYMETAL/さくら学院の旅を楽しんでほしい。


TheThrawn
考えるのを止めて、ただ聴いて頭を振れ。
モッシュッシュピットで会おうぜ！


DaemonSD
BABYMETALに対する最初の正しい反応は、“なにが起こってるのかさっぱり分からねーけど、俺の好みだと思う”だから、君は正常だよ。


MM305
BABYMETALを聴く時のSu-METALからのアドバイスだぞ。



　　Maiku-metal
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　それは上の方程式に結びつくなｗ
　　インタビュアー：ひとつの言葉でBABYMETALを要約して。
　　すぅ：考えるな、感じろ ＝ 4


chibistevo
1週間後には君はファンになってるよ。
それが俺たちみんなが通ってきた道だからね。


Cipher83
俺は2014年4月からファンになったけど、まだ困惑してるぜ。
俺が分かってる全ては、俺がこのバンドをめちゃくちゃ愛してるってことだよ。


Eve666
頭で理解するべきものなのか？
これは科学実験じゃなくて、ただの音楽だぜ？
もし好きなら楽しめばいいんだよ。

　　　　　ｶﾀｶﾀ
　　||￣ Λ＿Λ
　　||＿（Д`；　）　やばい、突然悟っちゃった…
　　＼⊂´　　　）
　　　　（　　┳'

彡　　　｡･　　　　　　　彡　･ﾟ･　｡･ﾟ･｡･ﾟ･｡･｡･ﾟ･｡･ﾟ･｡･ﾟ･｡･ﾟ･　｡｡･　｡･ﾟ･彡｡･ﾟ･ﾟ･｡･ﾟ･･
　　･ﾟ･｡･ﾟ･　｡｡･ﾟ･｡･ﾟ･　｡･ﾟ･彡　｡･ﾟ･　｡･ﾟ･ ･ﾟ･　｡･ﾟ･｡･ﾟ。 0　ｏ　 ＊彡　　･ﾟ･　｡･ﾟ･
彡　　　0　ｏ　 ＊　｡･ﾟ･彡｡･ﾟ･ ｡･　　　･｡･ ｡･ﾟ･　｡･ﾟ･｡･ﾟ･ﾟ･｡･　. .　 　。 0　ｏ彡
･ﾟ･　｡･ﾟ･｡･ﾟ｡･ﾟ･｡･ﾟ･｡･ﾟ･　､ 'οﾟ･｡･ﾟ･　. .　 　。 0　ｏ　 ＊｡･ﾟ･｡･ﾟﾟ･
　o　　彡　　。　　　。　 ･ﾟ･　｡･ﾟ･｡･ﾟ｡･彡ﾟ･｡･ﾟ･　. .　 　。･ﾟ･｡･ﾟ･ 　｡　　　　ﾟ
･ﾟ･｡･ﾟ･ ･ﾟ｡･彡ﾟ･｡･ﾟ･　 ･ﾟ。 0　ｏ　 ＊｡･　　　　｡　ο　　　　　,.｡　ο 彡

　　ο　　　　　｡　　　ﾟ 　　　　　　　　　　　　　　　　　ο
　　　　　　ο　　　　　　　 ,,,,,,,,,,,,　 'ο
　　　　　　　　　　　　　　[|,,,,,★,,|]　　　
　　　　　　　　　　　　　,r(　´・ω・) 　　　私はどうやらベビメタの旅における一個の旅人に過ぎないようだ
　　ο　　　　　｡　　　ﾟ ﾂｨｰ=ニ彡' 　　　　　ライブを観た君たちとてそれ以上のものだろうか？
　　　　　　　　　　　　〜'ｌ　 つとﾉ 　　　　　ο　　　　　｡　　　　ﾟ
　　　　　　　　　　 （（（　ｕ‐―ｕ'
';:''`'';"'' ﾟ;　''"'::"' ';:　'';"' ﾟ;;:ﾞ''"'::　 'ﾟ';;　' "' ;:;'' 'ﾞ'　; '' '';;:' ''ﾟ;:;:''"'';"'' :"' 'ﾟ　 ''ﾟ;:;:'";:

今から20年後、君は“やったこと”よりも“やらなかったかったこと”にずっと後悔することだろう。さあ、迷いを解き放て！ 安全な港から船を出せ！ 探検せよ、夢を抱け、発見せよ！
マーク・トウェイン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3m6ms8/am_i_the_only_one_that_is_confused_about_this_band/