BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年09月24日

FM802“REDNIQS”にBABYMETALがゲスト出演 【海外の反応】

wAhMeFD.jpg



本日は、FM802“REDNIQS”にBABYMETALが出た!っていうトピックです。
https://www.youtube.com/watch?v=IXt1XCSpN0w
それでは、どうぞ。



amadiGW2
Q:誰が1番たくさん食べるの?
すぅ:MOAMETAL DEATH!
当然そう思ったよw
言葉の壁がないから、予想出来たんだよね。
俺はちょっとだけ理解出来る程度だけど、聴いてて楽しかった。
さて、日本語のレッスンに戻らないと。
完全に理解出来るから、たくさんやらないとね。
上手くいけば、Maronさんがフルの翻訳をすぐに俺たちに提供してくれるさ。


  BS-NIB70
  彼女たちは凄く口数が多くてリラックスしてるように思えるよな。


  spykeh
  こういうインタビューは、マジで日本語の聴き取りの練習として素晴らしいよな。
  それに、彼女たちの言葉は理解しやすいんだよ。
  特にもあはね。


  KitSuneSvensson
  >言葉の壁がないから
  俺は巨大な言葉の壁に気づいたわ。:(


Nabazul
もし君は彼女たちが日本語で話してるのを聞いて、もあとゆいを識別することが出来るなら、本物のBABYMETALファンだよ。
すぅは簡単なんだけどねぇ。


  amadiGW2
  前回と比べれば、今は簡単に識別出来るよ。
  個人的には、普通はゆいが話す時、もあより低い声だよ。


  WireOne52
  俺はもあの声が好きだな。
  もあはナレーターとしての未来があるよ。
  声が完全に聴き取りやすいんだ。


shunmetal
女の子たちは、普通は誰もマリリン・マンソンの控室に入れないのに、彼の控室に入れたことが嬉しかったんだよ。
あと、1番疲れる曲は、何度もジャンプし続けないといけないから、BABYMETAL DEATHだって言ったよ。


  WireOne52
  これは気恥ずかしい。
  俺はBABYMETAL DEATHを運動するのに使ってるんだ。
  俺が理解出来るのはそのダンスだけで、それはマジ疲れる。
  かなりの運動だよ。


  dick_stalls
  ↑気恥ずかしいことなんてなにもないぞ。
  俺は武道館のレッドナイトのライブアルバムで自転車に乗ってるぜ。
  いいね!が始まると、毎分5回転くらいになる。


  WireOne52
  ↑それ俺も試してみるわ。
  他のダンスはマジ複雑なんだよ。
  彼女たちはすっげー才能があるわ。


  LakomLacen
  ↑俺もやってるぜ。
  いいね!とヘドバンギャーは、アドレナリンを注入したみたいになるわ。


Redeared_Slider
アイアンメイデンに会ったら、どんなふうに自己紹介するの?
“Hello…”
超可愛いけど、それを言ったのがゆいかもあか分からん…。


DangerInTheHood
最近まで日本語を勉強しようとしなかったことに関して自分自身を蹴っ飛ばさないとな。
俺が理解出来るのは、自己紹介、又は文脈がさっぱり分からない2つの単語だw


domoon
俺は女の子たちの“たくさんエネルギーを使うから、たくさん食べる”っていうメンタリティが好きなんだよ。
俺自身に文章の前半が当てはまってればな…。








ここから、Thomas Malone氏の英語字幕付き動画がアップされた後の反応です。



lifemusic1-2
こういうタイプのインタビューを聴くのってすげー嬉しいんだよね。
あとさ、マジでMOAMETALが1番たくさん食べるってことに驚いたやついるか?
俺は間違いなく驚かなかったよw


  voltixx
  もあはたくさん食べることで知られてるからなw


  lifemusic1-2
  ↑そうだよなw
  食べ物の話題になるといつだってもあがそれに関する質問に答える可能性が1番高く思えるしな。


  BLAKEPHOENIX
  もあはステーキ君をやればいいのにな。


ShittyUsername2015
女の子たちはレアな現象を経験したんだな。
しらふのマリリン・マンソンというな。


spoony-metal
このインタビューの後、俺は完全にもあの靴ばっか観ることになるわ。
誰かもあの靴や靴底が外れちゃったのを観たことある?
俺は、もあのバックルは、2回ほどけちゃったのを観たんだけどさ。


  jabberwokk
  レジェンド1999のイジメ、ダメ、ゼッタイ。
  俺は何度も何度もこのコンサートを観たのに気づかなかったw
  ブルーレイの56:45のもあともあの靴にね。xD
  最初からまた観る口実を与えることになったね。
  それでも、もあはなにも起こらなかったかのように続けたんだぜ!
  12004946_1499740033675308_1158684871085363024_n.jpg
  
  レジェンドZ
  BOGマガジンのインタビューにて。
  すぅ:もあちゃんはダンスを提案して、時々ヘドバンのやり方とパフォーマンスを変えるんです。
  だから、私はそういうのを見て楽しんでます。
  もあちゃんは凄く激しく踊るので、“Z”で靴をダメにしちゃったんです。


ForAnAnge
速読を練習出来るから、彼が新しい動画アップするのがずっと好きなんだよ。






もあちゃんの声は、なんかほんわかしますね。
ただ、“靴”の発音が私とは違います><
愛知出身だからかな?
そこだけは気になったw

あ、ちなみに、もあちゃんが片っぽだけ靴を履いてない画像は、クリックすれば大きくなります。

       r`"⌒`ー=v ‐-、
        1:::::.....................  }
       |:::::::::::::::::::::::___::リ,
       r| ::::::::::::::( )|'爪|::jリ
      /``======_‐ラ(6,′
     ,>‐'つ__... =-〒rtッテ|h′
   /.ノ (:{,|| i   i l゙`~.jl|リ  てめーの敗因は… たったひとつだぜ… 管理人…
   ! }/゙ヽl.l ',  ヾツ  |l!|) _   たったひとつのシンプルな答えだ…
   { (´/ヽ.):ヽ  r=- l/l:}/,r=,ヽ.._
    ヽ( イ- ) ̄l|、|!゙¨´ / l:八.>=iこ⊂⊃
     \ `ヽ:::::lドミ==‐' レ____l[二´__
 ̄:¨"7゙<〉   )::¨o7 /  ̄ フ 7ー-、:_:: ̄
::::::::::/:::::::\ ノノ:::/  '  '"´ /  / `ヽ



 :::::::::::::i          ,ノ::::::::::::f¨フ¨ ̄ .l::l
 ::::::::::::::',        /ィ"¨゙ヽ::l i r「lm. !:l
 ::::::::::::::::ヽ      /:!f    }::l i∩! !.!l l::l
 :::::::;.-、::::::::_ ..... 、--ヽ-  '∠⊥L_`_i l::l
 :::::::i()i ̄ _......ム 二二二....__)_ ̄¨}
 :::::::ヽ-'"´::>、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/   ̄¨`丶、
 ::::::::::::::::::::::::::ノjブ<::_..._::::::::::::::::::::\       \
 、::::::::::::::::;.ィ.:,, _: : : : fl⌒il゙ ‐- ::;;__:::::::`丶、..,, _   ,)
 . V:::::r''"`゙_ー-: ¨;;;‐i ー‐1 }ハ-‐;;:__-‐''¨7::天::T¨ ̄
 ト、V::l、: : :.'、¨ヾヲラ¨l.  iく ノ:バワフ¨゙ヽ:.レ'   リ
 l l〉 l::l ヽ、'^`ー "¨ f = ll i ヽ:.`¨"´:.;.イリ /
 ヽヽV!.  `;' ̄ ¨ .!   ll l i/¨ ̄i´ ,'./
 ト、\゙'   ;    .! __ノKノV    ; ,'/   発音の違いは地域の差じゃあなく
 :::ハO)    i    l'´¨¨ トレ'    ; ,'´   世代の差だぜ!
 :ノ `::l    l   ,.イ    l_   ;' /
 ::フ  \   ', ,.<´ !   l   ¨Y__ /l    , -=-、
 /    ヽ. ./   ノ    l   i  ¨ヽ-、/ /⌒', i
  ̄¨二ニ=/   i  ,. i . l   l    | ゙i { ̄ ̄
 :::/⌒ヽ:::::ヽ ー'⌒!  {  〉    V  l  l )



                   _____
                 /::'⌒:::::::::::; '⌒゙\
                /:::::::::::::::::::::::::∪    \
              /::/´  `ヽ::::::::::/´  `ヽ \
             /::::::(     l:::::::::::::l     )  \
           /::::::::::::::ヽ_   _ノ::::::::::::ヽ_  _ノ  ; \
           |:::: ;:::::''"⌒'(    i    )'⌒"' ∪  |
           |:::::U::::::::::::::::::::`┬─'^ー┬'′      |
            \:::::::::::::::::::::::::::::::|エエエエエ|        /
             \::::::::::::::::::::: !lllllllllll     U  /
             /::::::::::::::::::::::::::lllllllllll      \
            /:::::::::::::::::::::::::::::└ u U┘        ヽ
             |::::::::::::::::::::::::::::::::::::          ,   |














その世代の人々も、自分達は前時代よりも利口で、後代より分別があると考えるものだ。
ジョージ・オーウェル




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3m1b7o/bm_on_fm_802_redniqs_translated_by_thomas_malone/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3ltlyq/fm802redniqs21092015_radio_guest_babymetal/
posted by BABYMETALIZE at 14:38 | Comment(51) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. MOAMETAL DEATH(笑)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 14:46


  2. 棒手氏もニコ生だったか何かの媒体で、
    「"BABYMETAL DEATH"は一曲目に持ってくるような曲じゃぁない!」、
    みたいなことを発言していて、
    一応ギター経験者の自分も、
    「そりゃぁ、あのフィンガーボード上を指があっちこっち高速で動き回ってるのを見ればそりゃぁ、ねぇ。」、
    と思っていましたが、
    「楽器陣だけでなく、御三方達も演っててキッつかったんですか!?」、
    ということを知れたいいインタヴューでした。ヾ(@⌒ー⌒@)ノ

    Posted by NO MORE MR. NICE GUY. at 2015年09月24日 15:13
  3. BMDはバンドへの負担もデカいみたいだよね
    ドラムが大変なのはわかるけど、大村さんも一番難しいって言ってたし、BOHさんの発言もあった
    ただダンスがそんなに大変とは
    単純にジャンプし続けたり走り回ったりするほうが大変なんだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 15:21
  4. 言語バリアーかあ
    でも三人が流暢な英語でMCするようになって日本のメイトの大半が理解できないとかだと
    またそれはそれで悲しいな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 15:22
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 15:29
  5. もあちゃんが「くつ」って言うとキターー!ってなるわ めっさかわいい
    あと特徴的なのは、〜ですけどの「け」の発音 「き」に近いんだよね
    もあの声はなんか色っぽい 異論は認めない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 15:35
  6. >BLAKEPHOENIX
    >  もあはステーキ君をやればいいのにな。

    天才現る…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 15:43
  7. とっておきの場所を発見して、嬉しさのあまり、ひめたんビームを発射してる場面ですね、わかります^^
    え?top画の事よw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 15:50
  8. >6
    メゾソプラノのいいシンガーによくあるタイプの声だね
    丈夫で柔らかい声帯もってるんじゃないかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 15:51
  9. 管理人さーん、話違ってナンだけど、これたぶん屈指のリアクションww

    ttps://www.youtube.com/watch?v=TZrVrhZp29c
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 16:07
  10. ベビメタのメイトになって約3ヶ月
    声だけじゃゆいもあの判断がつかない・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 16:09
  11. 俺は出身地がもあちゃんの隣町(隣の区、までしか知らないけど…)‼
    ロンドンのライヴみたYOSHIKIじゃないけどかってにとっても誇らしい気分!
    でもそのせいか くつ の発音?には気づかなかった…
    悔しいからまた聞かなきゃ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 16:28
  12. 前々回、ゆいちゃんのパートがもあちゃんと区別つかなくて悲しい(泣)てコメントした者です
    このラジオはかなり印象深かったので海外のメイトさん達に伝わってよかったなぁ
    管理人さん翻訳ありがとう!
    そしてトーマスさんいつも英訳ありがとうあなたはYouTubeで外国人の日本への疑問にも解答してくれてますね
    この場を借りてとても感謝していることを伝えたいと思います
    Thank you sooo match Thomas!

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 16:32
  13. アンケートおかしいですよw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 16:41
  14. ユイメタルは吐息混じりな声が可愛い。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 16:41
  15. あの靴、重くないのかな?
    若いと気づかないけど、重い靴って歩くのもけっこう疲れるんだよw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 16:57
  16. 外国人も色々と詳しく観たり聞いていてビックリだな
    案外、日本人ファンより本質ついていて『ステーキ君』なんてウイットあるユーモアがいけているw
    Posted by TAMA_DEATH at 2015年09月24日 17:21

  17. Zepp福岡が金曜日なんだわ

    そんで森ハヤシが福岡でやってるラジオが土曜日な

    まさかな....
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 17:51
  18. さて、ジョジョの4部はやってくれるんだろうか ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 17:57
  19. 管理人さんは、てっきり愛知県の方かと思ってました。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 18:01
  20. アクセントとか言われるまで気がつかんかったわww

    「くつ( ̄|_)」は、西日本は頭にアクセントがくるんじゃないかな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 18:11
  21. 最愛ビーーーーーム
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 18:16
  22. 靴が脱げた画像は反転してるの?
    奥がYUIで手前の右足靴が脱げて見えるのがMOAだと思うんだけど
    手袋の装着が左右逆なんだよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 18:27
  23. 海外の食事って時々一人前ですげえ量で出てくるよなあ
    日本人だと出されたものは残さないって教育される人多そうだし
    レストランとかケータリングが多いと思うけど、無理して食べ過ぎないようにね、もあちゃん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 18:42
  24. 三人の話は聞き取りやすいという意見がある。

    YUImetalはしっかり話そうというのがわかる。MOAmatalは本当に声の質が聞き取りやすいみたい。
    SUmetalはちゃんと話す内容をまとめてる印象だね。
    それぞれアプローチは違うがインタビューに対して真摯に答えてる。

    babymetalを好きな理由がこれなんですよね〜。

    良いインタビューでした。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:00
  25. く↑つ↓
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:05
  26. 最愛ちゃんの脇が神々しいDEATH
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:26
  27. >>23
    この頃は手袋逆だったみたい、スーちゃんもいつもどおりマイク左手だし
    https://twitter.com/BABYMETAL_JAPAN/status/403069169505017857
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:31
  28. もうすぐWOWOWでサマソニBMやるよーギミチョコとRORだけみたいだけど楽しみ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:34
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:35
  29. 確かに靴は関西訛りやなぁ。八代亜紀や森進一に可愛がられてる待望の大型新人みたいやなぁ。低迷する演歌界に久々現れた氷川きよしや。北島の親父にまだ会って無いんか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:38
  30. 静岡は愛知と靴のイントネーション違うんですか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:42
  31. >>32
    静岡だけど違うよ、まあでも一番東だからかな?西部の方はどうなんだろ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 19:55
  32. スピカに友那乃じゃないよ友奈埜が来るーーwつか来たw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 20:02
  33. 静岡西部はMOAちゃんと同じ「く↑つ↓」。だから、言われるまで気づかなかった。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 20:03
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 20:04
  34. ※30
    森ハヤシ先生 素顔は五郎丸より全然イケメンじゃないか!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 20:11
  35. 楽しくはしゃいだ純粋な気持ちで仕事できてることが何より嬉しい
    これからどんどんドロドロしたいやな圧力に苛まれていくだろうけどね
    難しいことだが、今のべビメタの気持ちをできるだけ大事にしていってもらいたい
    そこにこそ世界が共感してくれているのだと思うから
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 20:28
  36. ただ今、サマソニ再放送でベビメタ登場。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 21:04
  37. ※38
    それがあるから地上波に出るのは反対なんや
    今後も日本の芸能界とはあまり関わらないで欲しい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 21:58
  38. 森ハヤシのラジオって関東で撮ってんじゃね?
    出演者ゲスト全員福岡に行くのはかなり非効率だと思う。
    武藤彩未が「学校終わってから来ました」的なことを言ってた気が・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 22:12
  39. *39
    情報ありがとう。当日は放送されなかったな。
    26日のメトロックを見ようと思う。
    今はMTVでOASIS観てます。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 22:22
  40. ※28さんありがとう
    全員さ学時代は流動的だったんですね
    前回は左だったから今回は右で〜とかなノリだったのかなw

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 23:39
  41. 疲れるのはDEATHなんだ。ファンはいいねとかだと思ってたが
    ヘドバンもジャンプが大変だから今は後半だけにしてるし、ジャンプって体力使うんだなあ
    小神様はアカツキが一番難しいって言ってたような?

    外国人のメイトがベビメタきっかけで日本語学ぶとかいいね
    Duane Metalさんて在米日本語教師の方がつべで英語でベビメタの歌詞の意味解説してて
    「ベビメタによって日本語を世界に広めたい」みたいな事言ってたけど本当になったね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月24日 23:50
  42. ワールドツアーやってから国内初ツアーとか本当に型破りなのな!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月25日 01:39
  43. ステーキ君   (笑)!!!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月25日 04:17
  44. 802でメタルと言えば『ROCK ON』だけどまだ出てないか…。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月25日 05:02
  45. 名古屋は関西弁じゃないよ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月25日 07:00
  46. 天白区か
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月25日 07:19
  47. 浜松って微妙な位置だよね
    伊豆や富士辺りと文化が違いそう
    同じ静岡なのに
    愛知の文化に影響されてそうなイメージ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月25日 07:25
  48. 現在は都筑区だよね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年09月25日 07:27
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf