世界のSkirllexファンにBABYMETALをどう思うか聞いてみた 【海外の反応】

本日は、SkirllexファンにBABYMETALをどう思うか聞いてきたよってトピックです。
それでは、どうぞ。



SuzukaYuiMoa
BABYMETALをどう思うか、RedditのSkrillexのファンページで聞いてきたぜ。

注：ってなわけで、以下そっちを訳します。


SuzukaYuiMoa
やぁ、Skrillexファンのみんな。
君たちに聞きたいことがあるんだ。
君はBABYMETALをどう思う？
そして、日本のステージでSkrillexと彼女たちが一緒にやったことにどう感じた？


Defendr
BABYMETALは全然ファンじゃないね。
コラボについてはなにも感じなかったよ。


　　Revo3
　　それは俺がジャスティン・ビーバーに関して言ったことを証明してるな。
　　もしおまえがSkrillが好きな人を好きじゃないと言うなら、おまえは低評価を入れられる。
　　俺は正義をおこなうために高評価に入れといたわ。


　　SuzukaYuiMoa
　　↑まぁ、Skrillが彼女たちを好きなのはかなり明白だと思うぞ。
　　もし彼女たちが好きじゃないなら、一緒に写真を撮ったり、一緒にステージでパフォーマンス
　　するために彼女たちを招待はしないと思う。
　　でも、君がSkrillが大好きで、彼はBABYMETALが大好きだからといって、君もBABYMETALを
　　好きにならないといけないってわけじゃあない。
　　もしそれが君の意見なら、君が世界で1番のSkrillのファンだと思おうと、BABYMETALを
　　完全ながらくただと思おうと、自由だよ。


　　Revo3
　　↑俺はおまえと同意見だぜ。
　　おまえがソニーが好きな誰かを好きじゃないって言ったら、低評価を入れられたってだけだ。

注：ソニーとは、Skrillexの本名です。　あと、彼はジャスティン・ビーバーをステージに招待したことがあります。


TomLube
嘘を吐くつもりはない。
俺は寝ちゃったから、それを見逃しちまったんだよね。
最後の曲の最中に目が覚めたんだｗｗ


PimpinPedo
BABYMETALは1回も聴いたことなかった。
でも、ソニーは観客を楽しませるんだ。
彼は常にプレイするか、分野にフィットするグループを連れてくるんだよ。
俺は観客はめっちゃ楽しんだって確信してるぜ。
両方のグループにとってかなり良いし、楽しんだよ。


adamZOMGhuit
BABYMETALは、今1番評判の高いグループだ。
ソニーのステージで彼女たちを観るってのは、クールだよ！


KrazyTrain18
彼女たちのこと聞いたことなかったけど、ファッキン最高だったよ。


baboy1337
俺は自分がすっげー大ファンだとは思わないけど、彼女たちのデビューアルバムはかなりアメージングだったし、頻繁に聴いてるぜ。
一緒にプレイするってのは、かなり予想外だし、ぶっ飛んでるし、俺にとって最高のファンサービスだよ。
コラボは、彼女たちの曲に若干ダブステップが含まれてるから、全然場違いじゃないってことを考えると、はんぱねーよ。


Glyptyc
もうジャスティン・ビーバーとコラボしたんだから、Skrillexにいらいらさせられることなんてなんもないわ。
“私はジャスティン・ビーバーを聴くより、水責めの拷問のほうがいいわ”　
by ヒットガール, キックアス2

注：最後のは、映画キックアス2でのヒットガールのセリフですかね？


SuzukaYuiMoa
ここまでレスしてくれた人たちありがとうな。
これからも続けていってくれよな。
俺は、4000人のBABYMETALファンに、これらの答えと名前を投稿するつもりだ。
俺のお気に入りは、Glyptycの“私はジャスティン・ビーバーを聴くより、水責めの拷問のほうがいいわ”だよｗ


rmanps4
彼女たちはびっくりするくらい全力を出し尽くしてるな。


SuzukaYuiMoa
俺はSkrillexをどう思ってるのか。
俺はマジで彼が好きだよ。
音楽に関して俺がなによりも大好きなものは、創造性と大胆なことをしてるかってことと異なってるかだ。
Skrillexは、基本的に自分自身の音楽のジャンルを生み出したっていう点で、BABYMETALと似てる。
BABYMETALは、“Kawaiiメタル”と呼ばれるメタルのジャンルを生み出したんだ。
彼女たちは、“メタルじゃない”って言われる点でも、似たような批判を浴びるSkrillexと似てる。
でも、Skrillのように、彼女たちはあまりに気にせずに、良い音楽を作り続けた。
俺はこの2組のコラボソングを見たいよ。
特にBABYMETALは彼女たちのいくつかの曲にダブステップが含まれてるしね。


nobody_loves_me
俺は先月、フェスでBABYMETALを観たぜ。
彼女たちはマジでファッキン奇妙だけど、ファッキン最高だったよ。


retardbarnkalas
俺はBABYMETALを知らなかったけど、昨日聴いて、一瞬で恋に落ちたよ。
スウィートなBABYMETALのTシャツを買っちゃったよｗ

https://www.reddit.com/r/skrillex/comments/3lrbe9/what_do_you_think_of_babymetal/

注：ここから本スレに戻ります。


arifouranio
なにやってんだよｗ


SuzukaYuiMoa
基本的にSkrillexファンのポジティブなコメントだね。
大部分はBABYMETALが好きだし、コラボを認めてたよ。


pookyao
メタル狂よりはずっと寛容だよな。


SirAwesomecake
人々の多くがBABYMETALファンとして、Skrillexに憎しみを抱くことを厭わないのに、それから思いあがってしまって、SkrillexのファンがBABYMETALに憎しみを抱き始めると守りだすってのは笑えるよ。


　　Afarit
　　俺たちはまた、人の意見の認識とヘイトを混同するんだ…。


　　SirAwesomecake
　　↑俺的には、アーティストに“憎しみを抱く”ってのは、どっちにしろ彼らを侮辱するってことだ。
　　“俺はSkirllexを聴かないし、彼は酷いと思う”って言うのは、十分にフェアだ。
　　でも、俺の見た口汚い言い争いの大部分は、ただSkrillexは悪いし、他の奴らが間違ってるって
　　宣言する奴らに過ぎなかった。
　　どっちにしろ、俺は意見を持ってないんだ。
　　俺は彼の古い曲のいくつかは好きだけど、最近の全然好きじゃないからさ。
　　でもさ、同一人物が、あるアーティストをゾッとすると言いながら、次にゾッとするって
　　言われることから別の人を守るってのは、笑えるよ。


SuzukaYuiMoa
BABYMETALのTシャツを買ったっていう最高のレスを見てみなよ。

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |　　今回は真面目な話をするお
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／　　　SirAwesomecakeの言うことは尤もだお…　でも…
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

　　　　　　　　　　　　　　,,, -'''"""""""''-- ,__
　　　　　　　　　　　　／　　　　／,, __　　　　　`ヽ､
　　　　　　　　　　 ／　　／／／　　　　　　.. 　 ... ヽ
　　　　　　　　 　/　,､i　i　　/　//／　／　　　　　　'ヽ
　　　　　　　　　/ i,,/　``､ヽl i i　　/　　ノ　ノ ﾉ　/　 ヽ
　　　　　　　　 /（ i'　　 ..::::::``ii, , //ﾉノ／,; ',,,　 ﾉﾉ 　 l
　　 　 　 　　　iヽ/　　..::: :::　　 　 ） ）　　　 彡　彡'　　|
　　　　　 　 　;ミ!　　　:: ..:　:: 　 ／ノ　　　　彡　_,, '　 .ﾉ
　　　　　　　　;ﾐi（((ii,､ : : ::::　／.　　　　　　彡　_,, '　.ﾉ
__,,, --------;ﾐlヽi_＼((　 Ｏ .:　　　　　　彡　　ノノ.ﾉ
::::::::::::::::::::::::::::::`| ''ヽ●`､ﾐi､' i､＿,,,,, -'''))) ヽン ／ ﾉ
_________::::::::::::::::| 　　 ￣~　 ミ `､　●`ヽ_,;;;;'''　）,ﾉ） ﾉ､　　　　　人は��愛�≠艪ｦに苦しむんだお
　　　　|::::::::::::::|:　 ｛.....:: 　　'~ :::ヽ￣~~~　　/__ノｰ'---､__
　　.　　!:::::::::: l| .　:ヽ_　_人　　　｀ｉ.　　　　/､　 `::　　　　ヽ
　　　　 i:::／￣'i　 　｀)l|!|!lゝ　__ノ 　 　　i~　::　::. ::
:..　　　 ヽ :　　,i　　　/l|!|!l!l!il/_　　　　　/`::..　　 :::__,, ----=
:::::::...　 　ヽ :　iヽ　　.:ヽ,/.,,,/　　　　 ／i`:::::: .::::::.／
＼::::::... 　　＼|　`ヽ 　 ::: 　 　　,, -''"::: ＼ :::::::／
;;;;;;＼:::::......　　＼::　`ｰ-==-‐'""　.:_;;--''" ＼/;;;;,／　　　::::::
;;;;;;;;;;;;＼::::::...　　 ヽ､　:::::::::::: , -''"　　　 　,::ヽ､／　　　:::::::　　　　。
;:;;;;;;;;;;;;;;;;`'- ;,,__ 　　 `---<'~.........:::::::;;;'''ノ;;;;;;;;;;）::　　:::::::::::　　　　　o
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`''- ,,_______,,`-''''''''''''''//ﾉ）;;;;;;/　::::::::::::::::::

　　　 　 　 　 ｌ|　　 　 ﾄ､
　　　　　　 　l | 　　　 ヽヽ.
　　　　　　　 l |､ -‐lヽ-ヽヽ.
　　　　　　 ,ｲ 」_　　|　ヽ._ヽヽ
　　　　　 / └-...二|　　ヽ／.ﾞl
　　　　　l 　　　,. -ｰ＼,,/. 、　 l
　　　　 | 　 ／_＿＿＿';＿..ﾝ､ |
　　　 ／､.／´＜二> , 、<二ﾝ ﾄ!
　　／ ／,----─'（__人__）`ー､!　　しかしその暖かさをもった愛がBABYMETALさえ破壊するんだ！
　<-‐''"|　　　　 　　｀ ⌒´　　　|　　それを分かるんだよ管理人ッ！
　 　 　 ＼　 　 　 ` ⌒ ´　　,／　
.　　　 　 /⌒〜"￣,￣￣〆⌒,ﾆつ　　
　　　 　 |　　,＿_＿ﾞ＿__､rヾｲｿ⊃
　　　　　| 　 　 　 　 　 　｀l
.　　　 　 |　　　　　　　　　 |

憎しみは、それをいだいた人間のうえにはね返ってくる。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3lsozn/i_asked_rskrillex_what_they_think_of_babymetal/