Metal Hammerに対抗して、Kerrang！がBABYMETALのメガポスターを付ける 【海外の反応】

本日は、次のKerrangにBABYMETALのMEGAポスターが付くってトピックです。
それでは、どうぞ。



TheThrawn
次の水曜日のKerrang！に別のBABYMETALのポスターが付いてるぞ。

New Kerrang! Out Wednesday! @MalloryKnoxband @MikeyKn0x pic.twitter.com/xhjLkx2YD4

— James McMahon (@jamesjammcmahon) 2015, 9月 18

kinzokumetal
ついに始まったな。
イギリスの雑誌のBABYMETALポスター軍拡競争が。
俺たちみんなにキツネ様の慈悲を。
或いは、少なくとも俺たちの財布に。


　　gdscei
　　自分を偽るんじゃあない。
　　キツネ様は、俺たちの財布に対して1度たりとも慈悲をかけてくれたことはない。;_;


　　Mindflizzle
　　副業をゲットして、俺の血を売り始める時間だな！


TheThrawn
ちゃんと折りたたまれてるのかな？
或いはホッチキスが使われてるのかな？


　　KitSuneSvensson
　　きっと彼らは新しいポスター毎にクオリティをあげてくるから、君は常にもっと良いものを
　　買う必要があるね。
　　この雑誌のセールスマンは、このサブを間違いなく愛してるよ。
　　ここのみんなが全部買うからね。:P


Captain_Username
MEGAポスターって書いてあるけど、MEGAってどれくらいの大きさなんだ？


　　TheThrawn
　　多分、ginormous（超でかい）よりちょっと小さい程度かな。


ReneColorado
また雑誌を注文しないと。>_<
クソッ。


Spifffyy
くっそ、Metal HammerとKerrang！の両方を定期購読しないといけねーじゃんか。:/


　　kinzokumetal
　　彼らはついにヘドバンマガジンに追いついたな。:P


arifouranio
なんなんだよ！
俺の財布にチャンスをくれよ！


voltixx
ポスターは表紙に載ってる画像のやつかな？


　　TheThrawn
　　そうだね。
　　Kerrangは、白い背景にバンドを置いて、でっかい写真を撮るのを好むからね。


　　voltixx
　　↑まぁ、Metal Hammerが彼女たちのポスターのために代替物を出すなら、俺はMetal Hammerに
　　金を払うよ。
　　今、273号を見つけるために幸運が降ってきてる…。


　　TheThrawn
　　↑eBayにMetal Hammerの273号がいくつかあるぞ。


jabberwokk
俺はKerrangが過去にただの1ページをポスターと呼んだから、この“MEGAポスター”とやらに疑いを持ってる。
よく聞けよ、これって前回のクリスマスの写真だろ。


　　TheThrawn
　　直近の2冊のKerrangのポスターを調べたわ。
　　それは素晴らしくないし、雑誌の真ん中のA4ページに過ぎなかったけど、なにもないよりは良い。
　　誰かが次の水曜日にポスターの写真を投稿するから、それで君は注文する価値があるかどうか
　　確認すればいいじゃん。


　　jabberwokk
　　あぁ、俺もコメントした後に、自分の記憶を確認するために探してみたよ。
　　俺が覚えてるのは去年の9月だった。
　　でも、その時からクリスマスの写真、そんでKerrangアワードの写真があって、どっちも
　　マジで良い写真だった。
　　すべてA4な。
　　だから、これはMetal Hammerがやったように、新しい領域なのかもしれん。


Squall21
良さそうだね。
俺はひとつのことに興味を持ってるだけなんだけど…、それだけの価値があるよ！
雑誌の中にインタビュー記事はあるのかな？
どうやって買えばいいのかな？


　　TheThrawn
　　インタビューについては分からん。
　　雑誌は↓で買える。
　　http://urx2.nu/o3tR


kettenkraftrad
彼らはファンに毎回買わせるために、全ての号と実物大のポスターを切り離すべきだったな。


SuzukaYuiMoa
もうひとつのポスターのためにもう1冊雑誌を買うべきか迷ってるわ。
雑誌の他のものに対してなんにも興味がもてなかったらさ。
俺はMetal Hammerを買ったけど、これはスルーするかもしれん。


　　IfTheseTreesCouldTal
　　まさにその通りだ。
　　少なくともMetal Hammerのほうは、BABYMETALの面白くて長い読み物があったからね。


　　SuzukaYuiMoa
　　↑そうなんだよな。
　　俺はBABYMETALを愛してるから、今までに3回（もうすぐ4回になる）ショーに行ったし、
　　最後まで彼女たちをサポートするよ。
　　でも、雑誌が安っぽいポスターを入れてくるなら、もし他のに興味がないなら、
　　買わなきゃいけないってプレッシャーを感じるべきじゃあない。


ajisthegreat
心配ないさ…。
俺のモニターには蓄えられた金があるんだ…。
さて、プリンターを探さないとな…。

注：ちょｗｗ　それってBABYMETALマネーのテンプレじゃねーのか？ｗ

　　　　　　 　＿＿＿_
　　　　　　／　 ノ　 ヽ＼
　　　　 ／ 　（○）}liil{（○）
　　　／　　　　　（__人__） ヽ
　　　|　　　　　　　|!!il|l| 　　|　あー！　そんな高さから飛び降りたら、か弱いゆいちゃんが！
　　　＼　 　 　 　 lｪｪｪl　／
　　　　/　　　　　　　　　ヽ
　　 　しヽ　　　　　　　 ﾄ､ﾉ
　　　　　 |　　　 __　 　 |
　　　　　 !___ノ´　 ヽ__丿

　　　　　　　　　　　 　 　 　 lvl　　　 彡　　　　　　 ／
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 lvl　　彡´　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　 　　lvl　 　 　 ／　　　／
　　　　　　　　　　　　　 　 /三ミ}　／　　　　　　　　 　　／
　　　　　　　　　　　　　 ／rﾆﾆ`〈　　彡　　　　　　　／／
　　　　　　　　　　　　　.|　 rﾆﾆ　}　彡　　　／
　　　　　　　　　　　　 ノ 　 lvl 　 ＼　 　.／
　　　　　　 　 　 　 ／　,--.lvl-､　 　ヽ.　　　　　　／　　　　今いくお！！！
　　　　　　　　　／　　/＼ lvl ／＼　　＼　　　／
　　　　　　　　/　　　/､●）lvl●)　ヽ 　 　l ／／　　　　　 ／
　　　　　　　　| 　　/　 （__ lvl_）　 　} 　　　ｌ　　 　 　 　 ／
　　　　　　　　| 　　ヽ　　 |::lvl　　　 l　　　 ｌ　彡　　　／
　　　　　　　　ヽ、　　ー　` lvl　　 ｰ'´ 　／　彡
　　　　　　　　　　＼　 ・　　lvl 　・　 ,／　　／
　　　　　　　　 　　　|　　　　lvl　　 　 |　／
　　　　　　　　　 　　|　　　　.lvl　 　　|　　 　 　 ／
　　　　　　　　 　 ／　　　 　 lvl　　　ヽ　彡　／　　　　　／
　　　　　　　　　/　　　　　.＿lvl 　　　}　彡　　　　　　／
　　　 　　　 　 /　　　／￣ 　lvlヽ　 　|　　　　／
　　　 　　　　　|　　　 | 　 　 　lvl |　 　＼／／
　　　　　　　 　 |　　 |　　　　　lvlﾍ　　　 )
　　　 　 　 　 　 |　 |　　　　 　 lvl　`ー‐'′
　　　　　　　　　　U

　　　　　　　　 　 ＼
　　　　　　　　　　　 ＼
　　　 　　　ﾄ　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　ヽ､i　/　.∠　　　　　|
　　　　/ y'_／ｶﾞﾗｯ 　 　 .|
ゝ-+-::i⌒ヽ　　　 　 　 　 |
　__／::| |　　　　　 　　　 .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿__
　/　/:| |　 i　　　 　 　 　 |　　　　　　　　：／￣| ：　　：　 .／　/　　#　　;,; 　ヽ
　 　i ::| |　 )　　　　 　 　 .|　　　　　　 ：. ｜　::｜　　　 ／⌒　 ;;#　 ,;.;::⌒ :　::::＼　：
　　/i ::し//　　　　　　 　 |　　　　　　　　｜　::｜：　　/ -==、 　 '　　（ ●）　..:::::|　平気だったみたい
　　　 ::| (（　　　　　　　　 |　　　　　　,―　　　　＼ 　 | ::::::⌒（__人__）⌒　　:::::.::::|　：
　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　 | ＿＿_） 　::｜： !　#;;:..　 l/ﾆﾆ|　　　　.::::::/
　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　 | ＿＿_） 　::｜　 ヽ.;;;//;;.;`ｰ‐'ｫ　　..;;#:::/
　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　 | ＿＿_） 　::｜ 　　.＞;;;;::..　　　　..;,.;-＼
　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　 ヽ＿＿）＿／ ：　 /　　　　　　　　　　　 ＼ 　　ﾊｧﾊｧ....

この世に生きる喜びの一つは、人間の純粋な心にふれることである。
武者小路実篤



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3lgrwx/another_babymetal_poster_in_next_wednesdays/