BABYMETALを友達や知らない人に勧める時、どうしてる？ 【海外の反応】

今回は、BABYMETALを友達や知らない人に広める方法です。
それでは、どうぞ。



InC_Scratch
もしこれを前にもやってたらすまん。
だけど、新しいキツネたちがこのサブにはいるから、彼らの愛をどうやって広めてるのかに興味があるんだ。
加えて、ウェンブリーの発表による伸びは本物だ。
主なアカウントのたくさんのフォロワーが、数時間後に増えてることに気づいたんだ。
とにかく、俺はメインストリームのアーティストや音楽について話をする時に、普通は友達とBABYMETALのことを話す。
それから、俺はBABYMETALを聞いたことがあるか尋ねる。
もし聞いたことがなかったら、彼らを変える俺の次のステップは…、ギミチョコのビデオだ。
明らかにBABYMETALの概念を表す曲だ。
俺はそれを観た彼らの反応を見るのも好きなんだよね。
俺の友達の何人かは、すぅの声と音楽のメタルの面が好きなんだけど、もいもいのパートが嫌いなんだ。
それは納得した。
その次のショーケースは…、メギツネのビデオだ。
ぶっちゃけ、これはもいもいのスクリームパートが強烈な曲だ。
間違いなく、この曲は俺の友達のうち2人を“このクソはなんだ？”から“ワォ、これは…、興味深い”に変えた曲だ。
まだ彼女たちのライブに懐疑的な人たちには、レッドナイトのCMYICがマジで良い仕事をしてくれた。
説明する必要はないだろ。
実際、これは今までで最高のCMYICだと俺は思う。
もちろん、俺はブリクストンの前田バージョンも好きだけど、俺の友達のうちのひとりは、うるさいギターに我慢ならないからメタル嫌いなんだけど、彼女は青山のパートではヘドバンし始めた。
真のメタル狂には、レジェンド1997のBABYMETAL DEATHだ。
彼女たちは十分にメタルじゃないから、そして彼女たちのポップな面に我慢できないから、BABYMETALのヘイターである友達がひとりいるんだ。
俺が彼にBABYMETAL DEATHを観せたら、“OK、今やっとおまえがなんで彼女たちが大好きなのか理解したわ”って言ってくれたんだよ。
まだバンドのことは好きじゃないけど、今じゃよりリスペクトしてるし、人がBABYMETALを好きでも嫌だと思わなくなった。
彼らがBABYMETALグッズを買うことについては、残念だけど、改善しなくちゃいけないことだ。
俺の友達の中で、アルバムを買ったのは、たったひとりだ。
だけど俺からしたら、彼らがBABYMETALをリスペクトするか好きになったなら、それで十分なんだよ。
俺は彼らに圧力をかけ過ぎないようにして、BABYMETALに金を払う価値があるかどうか、彼らに決めさせる。
俺は、なんとかウェンブリーにBABYMETALを観に行くように説得するのに成功した。
彼はイギリスにいるから、たとえBABYMETALのアルバムを持ってないとしても、行くよｗ
俺は彼と合流するかもしれないけど、親に真剣なおねだりを必要とするんだよねｗ
失業中なんだよ。
君はどうやって広めてる？



piyochama
俺はまず、俺のメタル仲間がアイドルに対してオープンかそうじゃないかを見る。
それから、音楽を通して彼らをはめる。


oneweekfriend
悲しいけど、俺はやらない。
もし俺のソーシャルネットワークに投稿したいと思わせるBABYMETALの古いものや新しいものがあったら投稿する。
そして、もうそれに興味を引かれた人がいたら、誘惑しようとする。
また、レジェンド1997のBABYMETAL DEATHは必須のものであるべきだ。
唯一ギリギリで安っぽい部分は、もいもいがすぅのコルセットを着けるところだけど、他の全ては最高級のへヴィメタル劇場だ。


　　InC_Scratch
　　俺が初めてDailymotionで1997のBABYMETAL DEATHを観た時のことを覚えてるよ。
　　“なんてこった、これはブルータルだ”って感じだった。


Mindflizzle
個人的にBABYMETALの話はしないけど、どこに行こうとBABYMETALグッズを身に着けてる。
やがて、俺の周囲の人たちは興味を持って、バンドのことを聞いてくる。
俺はYOUTUBEで彼女たちのことを調べてみなよ以外はなにも言わない。
そして、彼らが驚くかもしれないことも。
もし俺がBABYMETALはここ数年でメタルに起こった最も素晴らしいものだと言ったら、先入観を与えちゃうって感じるんだよね。
それによって彼らが思い描いたものと同じじゃなかったら、失望させることになるかもしれないじゃん。
だから、俺はBABYMETALを売り込もうとしないし、俺はみんなにあらゆる先入観なしで彼女たちのことを知ってほしいんだよ。
彼らには、“BABYMETALって一体なんなんだよ。おまえはマジでそんなに好きなのか？”って態度を維持したまま観てほしい。
俺は、ある段階で同僚の多くが俺のところへやってきて、“おい、昨日の夜、BABYMETALを調べたぜ。彼女たちは最高だな”って言うのに、もううんざりなんだ。
1度も話したことない人たちでさえ、俺がいつも着てるシャツのバンドに興味を持って、しばらくすると俺に話しかけてくるんだよ。
俺は周囲に完全なキツネを見たことがない一方で、将来的にどうなるかなんて誰にも分からないよ。


voltixx
俺は友達にメギツネを紹介して、彼はそれからずっとそれが大好きなんだ。
俺たちは一緒にブラックナイトを観たんだけど、彼はまだメギツネが大好きだ。
彼は、メギツネのすぅのボーカルが好きなんだってさ。
あと、ブラックナイトを観ながらなにを考えてたか聞いたら、“これをとことん楽しんでるだけだよ”って言った。
その後、彼のPandoraのシャッフルにメギツネを加えてたんだぜ。
だから、これが俺にとって上手くいった方法だね。


　　circuitously
　　そうだな、メギツネは、俺も何人かの人たちに紹介するのに使ってるビデオだよ。
　　“一体なんだったんだ？”ってのが普通の反応だけど、もしそこをなんなく
　　切り抜けられる奴だと思ったら、次にドキドキモーニングを観せるようにしてる。
　　もしメギツネが彼らに衝撃を与えることが出来なくても、ドキドキモーニングは鉄板だ。


　　voltixx
　　↑俺は、ブラックナイトにそれがなかったから、すぅのWhite Loveと魂のルフランのカバーを
　　観せたんだよね。
　　あと、昨日の夜、別の友達にメギツネを観せたら、彼女はメギツネが好きだって言ってたよ。
　　今は別の友達を好きにさせる時間だ。


MoaMaestro
誰がもいもいを嫌うことが出来るってんだ？


　　InC_Scratch
　　普通は、“2人がいないほうが良いと思う”ってなる。
　　だけど、振り付けなしじゃ普通のメタルバンドだ。
　　それで、俺は紅月のライブを観せると、彼は俺の言ってることを理解するのさ。


　　DangerInTheHood
　　少なくとも俺の友達は、彼女たちにいらついてるし、彼女たちがあまりバンドに貢献してない
　　って感じてる。
　　全体的に、ファンじゃない人たちは、普通はもいもいが好きじゃないってことに気づいた。
　　それは、俺を悲しくさせる…。


ShittyUsername2015
メタル狂の友達にリンクを送り付けろ。
これは徹底的にやらなければならない。
ギミチョコで始めて、Road of Resistanceで終わらせろ。
俺は車で彼女たちの音楽を爆音でかけてるよ…。
奴らの実際の音楽の好みとは関係なくな。


kinzokumetal
Metrock 2015のビデオを観せるのが上手くいくと思うぜ。
ウォールオブデスの狂ったような笑顔が人々を魅了すると思えるからさ。


DangerInTheHood
俺は意図的に誰かにBABYMETALを紹介したことは1度もない。
多くが、俺がBABYMETALを聴いてるのを小耳にはさんで、“おまえ一体なにやってんだよ”って言ってくる。
でも、意図的にやったことが2回だけある。
ひとつが、俺の音楽の先生に俺の1番大好きなバンドを教えた時。
2回目は、みんなが俺になにを聴いてるのか聞いてきた時。
でも、俺はマジで彼女たちを売り込もうとはしてない。
ただJポップとメタルを混ぜたバンドっていうことを伝えるだけだ。
でも俺は、言葉で説明しようとするのって、君らが自分で調べてそれを聴くってのよりずっと複雑なんだって言うんだ。


3xo
卑劣なやり方で広めることが出来るぜ。
もし君の友達が好きなバンドを知ってるなら、そのバンドと一緒にポーズをとってるBABYMETALの写真を探せ。
それから気軽に、君のPCのいくつかのタブを開いて、反応を待て。
もしそいつらがそれに気づいたら、君はすでにやつらを罠にかけた。
一瞬でBABYMETAL化だ。;)


real_cthulhu
試すことさえしないね。
何人かのやつらは、BABY METALを理解することすらしないんだ。
数か月前に、友達にBABY METALを観せようと思って、メギツネを観せて“これがメタルの未来だ”って彼に言ったのさ。
そしたら彼は笑って、“これは日本のポップカルチャーと関係がある限り、なんでも受け入れる奴らに便乗する馬鹿げたギミックに過ぎない”って言いやがった。
言うまでもないけど、もうそいつとはマジで口をきいてない。
俺には、BABY METALぐらい革新的な音楽を聴いていながら、それを大好きにならない奴らが理解出来ない。
BABY METALがここ数年でやってきたようなイノベーションをメタルバンドがやったのっていつだ？
Dragonforceがやったか？
パンテラがやったか？
メタリカがやったか？
今挙げたバンドでさえ、BABY METALと同じくらいのイノベーションをやってない。
ブルータルなデスメタルと、ブルータルさを持ったJポップの遊び心の組み合わせは、今後何世代の間、再び見ることのない新しいタイプのアイデアだ。
5年待ってくれ。
そこら中のバンドがBABY METALに打ち負かされて、次のビッグなジャンルになるだろう。
俺は、メインストリームが何年もアンダーグラウンドでやっていたBABY METALに目を見開くのが楽しみだぜ。


　　InC_Scratch
　　俺もそいつはむかつくわ。
　　でも、BABY METALじゃなくて、BABYMETALな。
　　スペースはいらない。
　　君の友達に関しては、時間をあげなよ。
　　BABYMETALはみんなのものってわけじゃない。
　

WireOne52
君が歳をとるにつれて、彼らが自由な時間を持っていて、新しい音楽を探すのが好きじゃないなら、新しいバンドを見出すが誰にとっても困難だってことに気づくよ。
俺の友達の大部分は、高校生の時に聴いてた音楽を未だに聴いてる。
俺にとって新しい音楽を聴くってのは、趣味だ。
BABYMETALだけが人々が抵抗するってわけじゃなくて、殆どのバンドがそうなんだよ。
どれだけの大学生が、親が聴いてたからって理由だけで古い音楽を聴いてるかに君は驚くだろうね。
君が大人になったら、音楽の楽しい思い出を感じて愛着を感じるのは容易だ。
そして、永久にその音楽を聴き続ける。
それが、同窓会で古い音楽を聴くことを強いられる理由だよ。
音楽ってのは、思い出を引き出すのさ。
俺はBABYMETALが大好きな2人の大学生を知ってる。
1番親密な女性の友達は、それを搾取だと思ってる。
何人かの人たちはコンセプトを理解しない。
人それぞれさ。
俺のアドバイスは、新しい音楽を探すのが好きな人たちを見つけて、彼らにバンドのことを話しなよってことだ。


SuzukaYuiMoa
俺は日本でのRoRのライブビデオだね。


ticomae69
俺は、神バンドの魔法と、女の子たちのステージでの存在感を観れるから、ライブビデオを観せるね。
その人がメタルが好きかによって、武道館のCMIYCか、公式のRoRを観せる。
武道館は、ステージが信じられないほど凄くて、マジで彼女たちのショーがどれだけクレイジーかを示してるから、素晴らしい印象を与えると思う。
もしメタルにそんなに夢中じゃない人なら、ギミチョコかいいね！を観せるね。

　　　　　　　＿_＿_)__
　 　　　,.　´　　 　 `　 `　､
　　 .／ 　　　　　　　_ 　　_ ＼
　　/　　　　　　　　_　 ￣　 _　ヽ
　 /ｲｨｨ,,.,.,.,.,.,　　 　　￣￣　 　 !
　f/ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉ　 ヘ.＿_　j　 jノ__ﾉ
　|/////// 　 _ (__ ﾟ_>`　__( ﾟ_ｲ
　.!|.|i/_^ヽ|＿'＿__r⌒ y'　 ヽ^)|
　　!|| fﾆ>　::::::　　`ー'ﾞ (_`___）ﾉ
　 　ヽ.ﾆ`　:　　 　 ／_ノ/川! / 　　　色目を使ったね？
　　　 __ﾉ　､　 　 / ヾ---'´ ノ
　＿_ﾉ　＼l `　　 ＿＿__,／

/ , , , , , ,　　　　 　　　 __　＿＿＿` ､
,//////ｨ　　　 　　　　　 　　　　　 　ヽ.
ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉl 　　 ／＼　　　　　　　　, -､ !
///////l 　　",二ヽ.二_ヽ.　 l 　lノ_へﾉ!
//////ﾉ　 　　 　 （_jﾘ ﾞT`’ﾉ　/ (rﾘ`yﾞ
ｿ´,-､＼|　 　-` ー--‐ "　 ＿_{　ｰ-'｛　　　　フネにも使われたことないのに！
| ,f^ソ　|＿＿＿_／￣ﾞヾ"´　　＼^ヽ. |　　　　　
| に(　 　　　　　 l　　　　j　,.. 　　ヽ　|.|　　　　　
＼` '　j　　　　 　 `ー-‐' ｲ_ `　　ﾉ'" i
　　ﾞ‐-'　　 　 　 　／,. ‐-､/TTT||　 ﾉ
　 　_｝　 　 　 　／　|----二ニﾌ　ノ
　 人＼ ヽ. 　 　　 　 ! r'二ヽ / ／
_「　　＼＼　`　 ､　　　｀￣￣／
　　　　　＼＼ 　 　　　　 Ti"
　　　　　　 ＼＼　 　　　ﾉ | |＼

行動する前から叩かれてしまうこともあります。それでも行動するのが本当の勇気です。
ハーパー・リー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3iowk1/how_do_you_introduce_friendsstrangers_to_bm/