
本日は、メキシコのメディアEl Hyp3の記事です。
それでは、どうぞ。
メキシコのCirco VoladorでのBABYMETALのショーに関する20のこと。
By Wookie Williams
BABYMETALを初めて聴いたのは、メイドカフェにいた時だった。
え〜っと、ひざ上のストッキングとリボンとクリノリンスカートを身に着けてる何時も笑顔でうるさい声の女の子たちだ。
憂鬱な30歳のノルウェー人の男により適した曲をTVに登場して歌ってた時、俺はすぐに言った:“なんだこれ?”
そして、そう、俺は男がカラオケを歌ってる間に、女の子がその男に○ェ○をするっていうTVショーがあるクレイジーな日本からのジョークで、クレイジーなもののひとつで、ギャグだと思った。
でも、BABYMETALはギャグよりもずっと良い。
だから、5月9日の土曜、俺はSu-METALとYUIMETALとMOAMETALの、俺たちの国での最初のショーを観るために、メキシコシティのCirco Voladorに行った。
そして、これらが俺の心によぎったものだ。
1、俺はメキシコでこんなにBABYMETALの人気が高いなんて思ってなかった。
その通りだ、JポップとKポップのファンダムは、ここ数年で凄く成長した。
だが、俺にはBABYMETALのようなバンドが、Circo Voladorを一杯にするだなんて想像も出来なかったんだ。
そして、殆ど埋まったのだ。

2、マジでたくさんのキッズがいた。
チルドレン・オブ・ボドムやそういったものを観るのに正しい年齢なら、親が彼らの子供たちをメタルコンサートに連れていくことが出来るってのが正しいあり方だ。
3、“俺はほぼなにも知らないから、BABYMETALのことをもっと調べないといけない”
(Wikiに行く)
BABYMETALはメタルとアイドルの組み合わせで、凄く若い男の子か女の子のバンドで、信じられないほど可愛いから、みんなが好きだってことが分かった。
中元すず香はリーダーで、マジで凄く可愛らしい。
彼女は17歳で、中学校を卒業した時、中学生の女の子たちだけがグループに所属出来るので、もともといたグループのさくら学院を去らなければならなかった。
だから、BABYMETALが結成され、すぅはリーダーになった。
ゆいともあは、15歳で、Kornよりも激しく動く。

4、時々、俺はコンサートで凄いエネルギーを見る。
多分、レディ・ガガが来て、スタジアムでプレイすれば、人々はもっと狂ってただろうけど、ここのムードもかなり騒々しかった。
5、BABYMETALがプレイするジャンルは、“Kawaiiメタル”やキュートメタルと呼ばれる。
6、ショーは驚くべきものだ。
彼女たちは、“遥か昔、遠い遠いメタルギャラクシー…”みたいなナンセンスなものを持ってる。
オジー、エディ、ジェイムズ・ヘットフィールドの写真。
世代、言語、大陸を超えるというアイデア…。
それは凄く説得力があるし、みんなそれが好きだ。
俺も好きだ。
7、明らかに、俺は考えた:“アニメはいつ始まるんだ?”
だってさ、それぞれの曲が、アニメショーのイントロみたいなんだよ。
俺は進撃の巨人を思い出した。
あと、悪魔城ドラキュラ。
8、うん、彼女たちの曲名の間に☆を付けてるのは可愛い。
そして、彼女たちは超可愛い。
だが、音楽はかなりへヴィだ。
9、神バンドと呼ばれるバックバンドは、日本のホラー映画から直接引き抜かれたように見える。
呪怨だけど、キュートなんだ。 Awww.

10、俺の前に、6歳の女の子と、8歳の男の子がいて、その子たちは曲の振り付けをやっていた…。
女の子は5曲くらいで疲れ切っちゃったけど、男の子はコンサートの間ずっとそれをやっていた。
この子たちは、楽しみたがって、もっとコンサートに行きたがって、良い音楽を聴きたがるようになるだろう。
この子たちの親は凄いね。
11、俺はKISSのライブを1度も観たことないけど、BABYMETALを観てからは、KISSのライブを観る必要性を感じなくなった。

12、ショーのオーガナイザーのページDilemmaで、恐ろしいという理由で、“真のロッカー”の激怒コメントがいくつかあった。
彼らは、死とサタンと破壊と下痢について歌う“真の”メタルだけを望んでるんだな。
13、BABYMETALの曲に関するものを見つけ出すのに、すっごく興味をそそられる。
いくつかは、ヘドバンギャーのように、かなり明白だ。
それは、すぅが堪えきれずにヘドバンさせるコルセットを着けてる動画が示すように、ヘッドバンギングに関する曲だ。
でも、ドキドキモーニングは?
現在、或いは過去のあらゆるティーンバンドのように、典型的なガールポップのようなものだと思う。
そして、そう、それは大体あってる。
(訳注:ここでドキドキモーニングの歌詞が挿入されてますが、省略します)
14、BABYMETALは、マイケミカルロマンスが、セーラームーンの格好をした娘を持ってるかのようだ。
だが、実際はその娘の恋人はサタンだ。
15、俺は、かつてZona Rosaの秘密の韓国のカラオケに行ったことについて考えた。
そこにはメタル狂がいて、午後になると、Kポップファンの若い女の子が集まって、パーティをやる。
そして、Sungkyu、Ftisland、BTSのような彼女たちの大好きなグループと、俺の知らない数千の韓国のボーイバンドの曲を全部歌う。
だが、その子たちは韓国語を学んでいる14、5歳の女の子たちだから、なにを歌ってるのか理解出来ている。
彼女たちは、いつか彼女たちのアイドルのうちのひとりに会って、愛を告げるチャンスを得る時に備えているんだ。
グループがそんなことさせられるという事実は、世界で最もクールなことだと思う。
16、そうは言っても、かなりの数の人々が、少なくともコーラスを知ってたってのが俺は好きだ。
その若いキッズとオタクの何人が、ファンだからという理由で、日本語を学ぼうと思ってるのだろうか?
そのうちの何人が、日本文化に関して深く学ぼうと思ってるのだろうか?

17、BABYMETALのコンサートは、俺の人生の中で、最高に面白いイベントのひとつだ。
彼女たちは、最近のメタルをやってるバンドよりずっと独創的だと俺には思えるし、彼女たちのTシャツのロゴは最高に読みづらいから、未だに読み取ろうとしてる。
人々は、お金をばら撒いていた。
俺はいつ投げればいいのか全然分からなかったけどね。:(

18、Loud Wireによると、2014年の最高のアルバムには、Septicflesh、Every Time I Die、Allegaeonなどのようなバンドがある。
俺なら、ここ10年でのベストアルバム賞をBABYMETALに授与するね。
だが、俺は真面目な人間じゃないからな。

19、俺の最高にお気に入りの変わったものといえば、日本人だ。
いとも簡単にな。
20、もしおまえがこれを世界で最高に可愛らしいと思ってるのなら、俺に教えてくれ。
ウルトラメガ可愛いよ。 AWWWW.
俺はBABYMETALが大好きだ。
http://elhyp3.com/2015/05/10/20-cosas-que-pense-mientras-veia-a-babymetal/
/⌒⌒ヽ_
/ \
/ ノ ノノヽ ヽ
| ノ | | カラオケの起源はウリナラだと分かりました
| /⌒ /⌒ ヽ |
(V -・- ノ -・- V) メタルの期限もウリナラです
( ( ) )
| .ノ  ̄ ヽ | アイゴーッ!
| `<二>′ |
\_____/
U θ U
/ ̄ ̄T ̄ ̄\
|二二二二二二二|
| |
パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ
パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ
∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧
< >】 < >】 < >】 【< > 【< > 【< >
/ /┘ . / /┘. / /┘ └\ \ └\ \ └\ \
ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ ノ ̄ゝ
し! _ -── ‐- 、 , -─-、 -‐─_ノ
小 認 そ // ̄> ´  ̄  ̄ `ヽ Y , ´ ) 認 そ え
学 識 う L_ / / ヽ 識 う |
生 が い / ,' ' i !? い マ
ま 許 う /. / く う ジ
で さ l ,ィ/! / /l/!,l /厶,
だ れ i ,.lrH‐|'| /‐!-Lハ_ l /-!'|/l /`'メ、_iヽ
よ る l | |_|_|_|/| / /__!__ |/!トi i/ レ / レ、⌒Y⌒ヽ
ね の _ゝ|/' ⌒ 、,ヽト、|/i,ノ´⌒、 ヽト、N' ⌒ 、,ノi,ノ´⌒ ノ!
l は 「 l 《,;・;》, ) ( '《,;・;》 | | | 《;・,;》, ) ( '《;・,;》
ヽ | 丿 ヽ. ノ! ! | 丿 ヽ _ノ
-┐ ,√ ! ノ(( .).)`ヽ リ l ! ノ(( .).)`ヽ 7/
レ'⌒ヽ/ ! | /::::::::::U:::::::::::::\ _人__人ノ_ i/::::::::::U:::::::::::::::\ //!
人_,、ノL_,iノ! /! ヽヽ:::-┬┬┬--:::「 L_ヽヽ:::-┬┬┬--:::/ u ノ/
/ / lト、 \`┴┴┴‐.´ ノ キ 了\ `┴┴┴‐.´/ //
ハ キ { / ヽ,ト'iilll/!`hlllllii ) モ |/! 「'iilllllllllll/) _ ‐'
ハ ャ ヽ/ r-、‐' // / |llllll く | > / /lllll//‐、 /
ハ ハ > /\\// / /ヽ_ ! イ ( / / // / `ァ-‐ '
ハ ハ / /! ヽ レ'/ ノ > ' ∠ -‐  ̄ノヽ /
{ i l ! / フ / -‐ / ̄/〉 〈 \ /!
ある特定の人々が追い出されずにすむ唯一の楽園は妄想である。
ジャン・パウル
http://www.babymetalnewswire.com/2015/05/10/el-hyp3-from-mexico-20-things-i-thought-of-as-i-watched-babymetal/
ベビメタのパクリグループが姦国で作られたけど速攻で馬鹿にされて消えたね。
・・・三回とるとチケ当たるとかありそうw
そういう人たちです韓国人は
日本文化にどっぷり浸かってる感じ
アニメの影響なんだろうな
好みが合うんだろう
すごく不愉快な気分になった記事だった。
褒めているようなのになぜだろうね。
ベビメタが好きだとまで書いてあるのに。
ひとつわかることは、JPOPとKPOPとを似たような何かだと捉えている人の意見はつまらないということだな。
そもそも一丁前扱いする存在ではないんですから。
同じ土俵に下りていくから増長させちゃうんです。
すべてにおいてクラスが違うんです。
黙殺です。
昔初めてココに来た時理性的で紳士な管理人だと思いましたが、
最近荒ぶってますねwそれも面白いですw
出身は違うことがわかってるメヒコのほうがマシじゃね?
確かに殆ど事実だけど、悲しいわ
商売的に消耗品のような扱いをするのが嫌いなんだよな
ベビメタは三人が幾つになっても解散するまで応援し続けるよ
向こうからしたら「一緒にすんな」って話だろう
英語や自国語以外の音楽で世界に知られてるのは、同じ東アジアのJとKなんだから、一絡げにされるのは当然といえば当然だわな
あんまり過剰に反応するほどのことでもないと思うぞ
避難指示
メキシコのクソヲタは嫌いじゃないんだよな
何故だかわからんが
単純に一緒にはできない
なぜなら韓国は国策で意図的に日本と自分たちを混同させるような戦略を採っているから
韓国人達は自分達には外国にアピール出来るような文化が乏しいことをよく分かっている
だからこそ起源を主張したり日本の知名度やイメージを最大限利用しようとする
日本の情報サイトがメヒコのガールズバンドを紹介するのにメキシコの恥部を探し出してきて関連付けるか?
JとKとか以前の話だわな。肝心の本記事もすぅの卒業の為BABYMETALが結成されたとか馬鹿なのか。
https://instagram.com/p/0X1HCOOaHY/
前は隣国の名前さえ出てなかったのに・・・
最近ではすっかりお馴染みになり、管理人さんまであおっているように見えて・・・
いつからこんなに隣国に対して敏感になったんでしょうね?
隣国の実態が見えてきたころからかな?
でも日本も若い人は隣国の男女グループ好きだよね?
K-POPに比べられたり知名度が高いだけでも悔しいね
冷笑して看過すべし。
最近ゆいもあの太ももが太くなってきたなって思ってたけど
よく考えたらあれ筋肉なんだよな、まじアスリート並だよ。
もうそれでいいからいちいち主張するなよ。(´・ω・`)
聖母マリアも韓国人なんだってなw
乳出しチョゴリのマリア像をバチカンに贈ったのをしってるぞ。
このバカチン。
もちろんイジってない娘で・・・・・・・やっぱイネ〜な
今日BBC radioで花澤香菜の恋愛circulation流れてたわ
あれだけライブで鍛えられてるんだから黒帯空手家並みの蹴りにちがいない
木製バットくらい楽勝で折るな
そんな最愛ちゃんが大好きDEATH
ベビメタ見たいのに韓国の話なんか聞きたくねーし
https://youtu.be/mqOssW9bQE0?t=21
最近タモリ倶楽部しか見てないからよく知らないんだが、そんな番組あんのか?
https://youtu.be/gF53qRtXhVc?t=11
やっぱ超ーーーーーーーーーーーーーー可愛いね
マジで鳥肌が立つんだもんなーー可愛すぎて
ああ超絶に可愛すぎるベビメタの三姫ちゃん達
wwwww
別スレ立ててそっちでやれよ。
だからベビメタの話題を扱う方が最近の話で嫌韓の話題の方が歴史があるんだけどな
自分の尺度でしかものを見てないのはあなた方なんじゃないかな?
すぅちゃんとユイちゃんではそういうの見たことがない
やっぱ海外ではモアちゃんのルックスが一番人気あるってのは事実なんだな
だからなに?w
ベビメタ記事で気分良くなってんのに、うぜぇ隣の話されて気分悪くなるのは勘弁、
ってのは人の生理だろ。
文句がある人はここを見ないで、自分で納得のいくサイト立ち上げればいいのでは?
ここは管理人さんの個人ブログですよ。
管理人さんが好きなように運営していいんです。
私は前サイトの頃から楽しく見てましたし、これからもそうです。
文句がある人はここを見ないで、自分で納得のいくサイト立ち上げればいいのでは?
ここは管理人さんの個人ブログですよ。
管理人さんが好きなように運営していいんです。
私は前サイトの頃から楽しく見てましたし、これからもそうです。
大雑把な外人にはユイちゃんの良さは伝わんないかな?w
スーちゃんがたまにキョトンとした表情する時あるけどアレたまらん。
こんなとこで(管理人ごめん)そんな古参面して恥ずかしい文面書いてて大丈夫?
よく考えてみると韓国人がベビメタdisった記事も褒めてる記事も見たことない
韓国人はベビメタに関心ないのかね?
あれどっち?これどっち?
パリラパリラピー
違う禁断症状がw
youtubeで一部の韓国人がdisコメしてるし褒めてるコメもある。
でも比較的関心薄いんじゃね?そもそもロックとかメタルに興味なさそう
日章旗を振っているのは外国人が多いんじゃないの
日本好きの外国人て世界中にいるからね
ライブで"在日ゴーホーム"なんて場違いだし意味が通じないだろうし
それこそレイシスト扱いされかねない
自分の主張したいことをどこでもそのまますればいいというわけじゃないよ
かまったらアカン、ほっとき。
極端にそういうネタを嫌がる人の中には、BMファンな非国民も含まれているはず。
現実を言えば、音楽に国境は無い、ただし、例外ありだ。
反日Kポップ国が何をもって日本のBMファンなのか。言ってる事とやってる事がいつも違う。
>ベビメタ記事で気分良くなってんのに、うぜぇ隣の話されて気分悪くなる
>古参面して恥ずかしい文面書いてて大丈夫?
この文面見てもどういう人かわかりますね
人の話に耳を貸さない、常に人を見下して自分さえ気持ち良ければいい人ですね
韓国を擁護する人ってだいたいこんな感じなんですよ
まあベビメタファンにこういう人がいるのはライブ行けばすぐにわかりますからね
しょうがないけど、こういうたぐいの人とも共存していかないと
そうなんだ 韓国人は反応無しか
たまにはいいけど最近ピリピリしすぎじゃね?
世を忍ぶ仮の姿のすぅちゃんはあ〜ゆ〜子犬顔なんだろうな・・・ギャップに萌える
まあまあ、連休前だし、この際パーッとアゲアゲでいきましょうよw
それやっちゃうと、逆に翻訳されるおそれ有w
あれはやっぱりフカシだったんかね。
まあ俺も含めて落選祭りになってる感じ?みんな辛いのは分るけど・・・
頑張って乗り切ろうよ、俺はオズフェスで爆発するぜ!!
で自由に(日本の以外は)聞けるようになった時に一気入ってきたのが当時全盛期のPOPSで
だからあそこはPOPS。
はっきり言っちゃえばPOPSと演歌以外、音楽の歴史が無い。
けっこう熱くなってたのは、音は酷いけどスイスとメキシコ。
何人位、入ってたんだろう?。
メキシコ 3,000
これくらいかな?
メタルが定着しないのも、ベビメタが日本人なのも、日本のせい。
ちなみに、韓国反応サイトで一度ベビメタが話題になった事はあったよね。知ってる人いるはず。
そのときのコメントでは、らしいなと思えるものがあった。国により理想の女性像が違うのは周知の事実。
韓国も同様な印象だ。例えば、センターのコはカワイイが両サイドの二人が癌ってコメントがあった。
そういう国だから日本の女性アイドルのようなものが生まれにくいのかも。
その判断が間違ったから、プリッツが失敗したのかも???
もう諦めたのかな
"ガールグループ「プリッツ(Pretty Rangers In the Terrible Zone)」のグループ名は、怖いエリアのかわいい特攻隊という意味で、世界の平和を妨害する勢力に厳しい忠告を与えるという趣旨を込めている。"
https://www.youtube.com/watch?v=cjGAgExbhZM
逆に警告されてしまったのか
ファンもいっぱいいるよ。嫉妬しているんだよ。パクリもできないレベルだからな。
好き
へーそうなんだwあいつら素直じゃないな
だから可愛げがない
>愛を告げるチャンス
何サラッととんでもないこと書いてんだ、こん畜生
区別しつつ一緒のカテゴリーなんだよ
日本のサブカルに韓国もくっついてるのが今の現状で外人オタクでアニメ好きkpop大好きな人がいっぱいる
ジャパンエキスポなんか今だに寄生してるし色んな国のアニメフェスじゃ関係ないのにkpopダンスカバーとか言ってコンテストやったりしてるし
腹立つけど海外で日本の音楽が話題に上がるとkpopも話題に上がること覚悟しといた方がいいよ
あれはあれで頑張り屋さんって感じだったし、べビメタへのリスペクトも表していたし
なんつーか大人の思いつきの犠牲になってしまった感って意味で可哀想
もっともべビメタももし最初期でポシャってたら
昔、あの子ら奇天烈なことやらされてて可哀想だった、とか言われてたんだろーなw
当事者的には、なんだよその大雑把すぎる括りはよ、とか思ってるんじゃね?
顔が隠れていてもエラバレしコメ。wwww
下痢?w
デスボイスで「ハラいてぇハラいてぇハラいてぇ」って呻くデスメタル想像した
その画像で蹴り上げているのは、ゆいちゃんまじゆいちゃん
INAZUMAの頃はグラブが今とは逆でした
それは極端な言い方ではあるけれどベビメタの性質の一面にあると思う。
アイドルに全く興味がなかった(というよりむしろ軽蔑してた)自分が興味を持ったのは音やパフォーマンス以外にそれがあったから、ということに後から気づいた。おそらく絶対口にはしないだろうけどKOBA氏の暗黙のメッセージが込められているように感じる。
時間を経れば海外の人もだんだん区別してくれるようになると思う。
babymatalはオマージュだらけでも、パクりと言われずにいられるほどの圧倒的オリジナリティがある。
KPOPは明確に海外に売るための音楽だが、babymetalは実験的で面白いもの作ったら、たまたま海外受けして調子上がっちゃったみたいな感じだからね。
babymetalチームは欲がない分裏がない。
KPOPなんて欲望だらけのショウビズ界で調子こいて、すぐ化けの皮はがされちゃうと思うんだが。
ありがとう!在日姦酷超汚賤塵の毒牙から、BMのみならず、大和撫子を守るべく在日を排除していこう!それが僕らのレジスタンス!
例えばベビメタがレディガガのオープニングアクトやったけど、調べてみるとあのクレヨンなんチャラてのが倍の期間オープニングアクトをやってるんだよね。
K-popは人気があるわけ無いとか言う人がいるけど、「実際」はどうなの?それなりの地位を築いてるの?
まあ、(元…だけど)在日にもメイトは居るので、あんまりイジメないでくださいね。
J-POPはというとそこまでの人気は無いっぽ