Metal Hammerが最新号でBABYMETALの巨大ポスターを付けると宣伝 【海外の反応】

本日は、Metal HammerがまたRedditに現れて宣伝していったよ！ってトピックです。
それでは、どうぞ。



Metal_Hammer
Hello Babymetallers！
君たちにグッドニュースがあるぜ！
Metal Hammerの最新号には、巨大な4フィートのでかさのマルチパネルのBABYMETALポスターが付いてるぜ！
それは火曜日に発売だ。



GhettoNinjaStar
なんでポスターを女の子たちの身長より高くするんだ？


　　clem84
　　'`,､('∀`) '`,､


　　Stunt95
　　4フィート = 1メートル22センチ！


Bazelb
Metal Hammerに神のご加護を。
君はマジでどうやって俺たちの興味をそそればいいか分かってるね。


Yui_Tomatogrinder
立ち寄ってくれてありがとう。
あと、表紙に彼女たちを載せる根性を持っててくれて！


BM4ever
マジで賢いMetal Hammerだな。
もうちょっとしたら、俺のクレジットカードの詳細を届けるよ。



DethMetLKhaos
これは俺が必要としてるものだ！


ajisthegreat
今、モニターに金を投げつけてるよ…、ありがとう…。


spoony-metal
で、それって原寸大なのか？


　　MoaMaestro
　　ワロスｗｗｗ
　　もあにそんなこと聞かせるんじゃない！


chibistevo
雑誌にぴったり合わせるために、どんだけ折りたたまれてるんだろうか。


　　jabberwokk
　　4重に折りたたまれてるな。
　　Metal Hammerの身長は、12インチよりちょい低いくらいだからな。


　　poleosis
　　273号で彼らがやったように、ポスターをホチキスでとめないでほしいわ。


sagrado_corazon
俺はMetal Hammerが好きじゃねーけど、これは必要だ。


Captain_Username
モッシュメイト、メタルレジスタンス、或いはThe Oneと俺を呼んでくれ。
俺はBABYMETALerなんかじゃあない。
BABYMETALだけがBABYMETALなんだ。


　　bionicbadger
　　We are Babymetal


Spifffyy
彼らはBM4everのアイデアを盗んだ！
くそったれ、Metal Hammer、君らは俺の金を奪う方法を知ってるんだ。:(


　　WireOne52
　　火曜日までに資金調達を上手くやらないとな。


　　BM4ever
　　むしろ、露骨で恥知らずだって俺は言うわ。


Spifffyy
Metal Hammerの新しいマーケティング戦術：全ての号でBABYMETALに言及して、少なくとも1000冊はこのサブの人たちに売る。
俺はMetal Hammerを称賛するよ。


　　Captain_Username
　　彼らはアイアンメイデンのポスターに関して、メイデンのサブにスレを立てなかった。


　　Spifffyy
　　↑その通りだ。


　　Hazz3r
　　↑メイデンのファンはグッズが不足するようなことはないけど、フェアじゃないとな。


LehmannDaHero
おまえらまたネットで完売させるなよｗ
間違いなく、少なくとも数冊は手に入れろ！


iEatCRAYONSz
これはオーストラリアではいつ出るんだ？
TriviumとOpethも含まれてるから、マジで興奮してるんだよ。


ReneColorado
ありがとう、Metal Hammer。
俺は少なくとも、6冊は注文するよ。
心配するな、それはギフトに使うんだ。xD


GhettoNinjaStar
やべっ、それはベストメタルデイになるって指摘するの忘れてたわ：TYuisday


Kurosov
４フィート…。
それはゆいともあの実際の大きさに間違いない。:-p


Tarumo
ウェブサイトがネットでそれを買えるようにアップデートされるのはいつ？
俺は家の全ての目覚まし時計を準備するよ。


kinzokumetal
ふむ、これはほぼすぐにネットで売り切れるだろうな。


lollimeta1
なんてこった！
おそらく俺はこれを手に入れられないであろうことが悔しいわ。


Shiboleth17
Babymetallersだって？
こんな言葉、いつから出来たんだ？
キツネになにが起こったんだ？


Redeared_Slider
ここのみんなをMetal Hammerの定期購読者にしようとしてるんだな…。






あ、あと、LADY BABYの記事に関して訂正しろってメールが来ましたが、お断りします。
私は彼らの言葉や言動の端々からそのように受け取って、そう確信したのです。
あー、言わなくていいですよ、あなたはそう思わないんですよね？
私にとって、あなたがどう思うかなんてどうでもいいんです。
もちろん、あなたが私にそう確信させたものを持ち出して、“これはそういう意図じゃない”と主張するのは勝手ですが、私はそんなの華麗にスルーです。

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　 ー､＼
　　　／（ ●） 　（●）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　そもそもね、偉そうに上から目線でソースだせ！とか言って
　 |　　　　　|r┬-/ ' 　　　|　　　私が素直にハイハイ言うこと聞くと思ってるんですかね？
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

　　 　 　　＿＿＿_
　 　　　／_ノ　 ヽ､_＼
　 　 ／（ ─）／)（─）＼
　 ／::::::⌒／／／)⌒::::: ＼
　 |　　 ／,.=ﾞ''"／　　　　　 |　そんな偉そうな私にとってどうでもいい人間に納得してもらおう
　 ＼.　i f ,.r='"-‐'つ　　 ／　　だなんて全く思わない　　そんなの当たり前でしょ
　 ／　ｉ　 　 _,.-‐'~　　　 ＼
　　　　i　　　,二ﾆ⊃

　 　　　　 ＿＿＿_
　　　　／／　 　＼＼
　　 ／（ ●） 　（●） ＼
　／::::::⌒　　､_!　 ⌒::::: ＼　　私があなたに納得してもらう努力をするとでも？
　|　　　　　'ｰ三-'　　　　　|　　　それは自意識過剰ってやつですよ　必要性を全く感じません
　＼ 　　 　 　　　 　 　 ／

人にどう思われるかが怖くてあれが出来ない、これが出来ないというのは、恐怖を言い訳として使い、本当の自分を生きないということです。人は自分のことで忙しく、あなたが何をしようとしまいと興味もありませんし、人にどう思われるかを気にするというのは自意識過剰であり、エゴです。
ウィリアム・レーネン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3kj41m/hello_babymetallers_weve_got_some_good_news_for/