日本人にはBABYMETALの3人の性格はどう見えてるんだろ？ 【海外の反応】

本日は、3人の本当の性格は？ってトピックです。
それでは、どうぞ。



bogdogger
ネイティブの日本人のファンボーイに質問。
この女の子たちは本当はどんな子なんだ？
俺はかなり長い時間、BABYMETALとさくら学院の深みに嵌って、自分の意見を形成した。
でも、言葉の壁の所為で、女の子たちの性格やものの考え方や、インタビューでどう考えてるのかがはっきりと分からないってことだ。
日本人にはどう見えるんだろうか？
彼女たちの話しぶり、言葉のチョイス、言い回しなど…。
字幕で翻訳が不可能な彼女たちの性格を特徴付けることが出来る？
俺自身、ファンボーイとして、その情報は啓発的になるだろう。
そして、もしあなたがファンガールでも、同じだ。



Spifffyy
俺は、もあはインタビュー中、暗いって聞いたよ。
ゆいが1番優しくて、感謝の言葉とかを言うために、インタビュー後も少しそこに留まるらしい。
すぅは、凄く上手くメディアトレーニングされてるんだって。
でも、別の人たちは別の意見があると思う。


　　american_daimyo
　　もあが暗いだって？
　　俺たちはBABYMETALのもあの話をしてるんだよな？


　　Spifffyy
　　↑そうだよ。
　　実際の映像を見て、彼女がどんな感じか知ってるだろ。
　　空想にふけっていて、注意を払わない。
　　彼女にカメラが向いてない時、どんな感じだか想像してみなよ。
　　思い出してくれ、これは俺が言ってるだけに過ぎない。


　　voidmetal
　　↑あぁ、それがGQの時にもあが天井を見てた理由ってわけね。


　　Blussy96
　　↑俺はもあが空想にふけるのはキュートだなって思ってた。
　　インタビュー中に暗いなんて信じるのは無理だ。


ajisthegreat
もあは活発だ…。
ゆいは簡単に物事を恐れる…。
すぅは、殆どの場合、ボーッとしてる…。
それが俺が聞いたことだ。


　　american_daimyo
　　殆どじゃなくて、すぅはいつもそんな感じだったよ。XD
　　


　　bebii-metaru-desu
　　彼女たちのダンススタイルが性格を示してるよ。
　　もし君と君の知らない人が両方ともプロのダンサーだったら、一緒にダンスをして、
　　丸1日、相手のダンスのやり方を観察することで性格を見抜くことが出来る。
　　ダンサーってのは、お互いを理解するために会話は必要ないんだよ。
　　もあのダンススタイル：たくさんの笑顔。元気いっぱい。
　　もあは、本当に典型的な“日本のアイドル”だ。
　　ゆいのダンススタイル：ディテールに凄く気を使って、正確なタイミングに凄く気を使う。
　　ゆいのダンスの中のたくさんの鋭敏性。
　　すぅのダンススタイル：すぅは、Mikiko曰く、真の“ぶっ飛び系”だ。
　　Mikikoのこの言葉が意味するのは、すぅは“ダンスしてる間はすべてを忘れてダンスに打ち込む”
　　そういうタイプってことだ。
　　俺は日本人だけど、言語なんて重要じゃあない。
　　1日中、彼女たちがどういうダンスをするのかに注意してくれ。


BLAKEPHOENIX
俺はあるpodcasterが、彼が彼女たちにインタビューした時、もあが疲れていて気難しく見えたけど、最終的には元気になって、良いインタビューになったって言ってるのを聞いたぞ。
俺は、女の子たちはみんな、俺たちよりずっと一生懸命働くってことを知ってるぜ。


　　american_daimyo
　　もあとゆいを混同してなかったと確信してるのか？
　　ゆいが気難しいとは全く思ってないけど、海外でのインタビューだといつも疲れてるように
　　思えるんだよね。


　　Squall21
　　もあは朝型じゃないんだよ。
　　誰だって完璧な人なんていないし、機嫌の悪い日だってあるんだよ。
　　俺は文脈もなく、人の言うことに基づいて推測したりはしない。


RadRobx
LoGiRLを観たか？
9つのエピソードで、さくら学院の女の子たちが、ゆいともあに関することや、彼女たちがゆいともあをどう思ってるかについて時々話すぞ。


shunmetal
俺は日本人だけど、1回もインタビュー中にもあが暗いなんて聞いたことがないよ。
3人の女の子の中で1番インタビューを楽しんでるように思えるし、すぅは十分にメディアトレーニングされてる。
ゆいは時々、ナーバスになってるのを見るけど、彼女は凄くシャイなんだと思う。
ともかく、彼女たちは礼儀正しくて良い子たちだよ。
でも、彼女たちのインタビューは、優等生的すぎるから、俺からしたらあんま面白くないね。


　　14fore
　　凄く良い分析だよ！
　　君の英語は、俺の日本語よりずっと良いよ。
　　コメントしてくれてありがとうな。


Datguy98
インタビューから彼女たちの性格を分析するのは難しいだろ。
問題は言語でさえなく、インタビューには台本があるってことだ。
性格について知るベストの手段は、舞台裏物を見ることだ。
例えばNHKのドキュメンタリーとかさ…。
俺は、俺たちの誰も彼女たちとプライベートの時間を過ごしたことなんてないんだから、日本人だろうがアメリカ人だろうがオーストラリア人だろうがヨーロッパ人だろうが、彼女たちがどういう子かを知ってるとは思えない。
彼女たちの性格を知ってるかもしれない唯一の人たちは、一緒にツアーをまわる人たちか、実際の友達だ。
でも、誰も彼らと連絡を取れないから、それを判定するのは不可能だ。


MM305
これに結論を出すことが出来るベストなものは、シンガポールとイギリスのドキュメンタリーだ！


BLAKEPHOENIX
君が平均的な16歳から18歳の人たちのマナーと気分を考慮して、この3人の女の子たちの責任と仕事量を考慮したら…、気難しいかどうかに関わらず、この3人は凄く特別なちっちゃいスーパーウーマンだよ。


MaiBsquared
女の子たちの性格を知るのはマジで難しいってことが分かったよ。
インタビューの時に個人的な質問をするのは無礼だとは思うけど、それがもっと彼女たちの人となりを知る方法だ。
俺の観たインタビューは、かなり“表面的”だ。
でも俺の印象は、すぅは気を使ってて、もあは誠実で毅然としてて、ゆいはシャイでボーッとしてるってことだね。


somerand0m
間違ってるかもしれないけど、俺が観たものから感じたのは、もあは1番自信満々で、凄く思いやりがあって、騒々しい。
ゆいは思いやりがあって、控えめで、シャイだ。
すぅは謙虚で、よく笑って、凄く末っ子の性格だ。





これは難しいでしょ…。
ドキュメンタリーが1番自然な姿が見れるんだろうけど、あれにはもあが人見知りっていう感が出てませんしね。
確か誰かが人見知りだって言ってましたよね？

　　 ／⌒⌒￣￣＼
　　/　　　　　　ヽ
　 /　／＼＿　　　|
　(　/　　　ヽ　　|
　ヽｲ==((===､|　　|　　え〜　ひとつだけ確かなことがあります
　　<●//●> ||ﾍ リ
　　| / n　　ﾊ|ﾉ /　　　それは、もあちゃんが管理人を愛してるに1票入れたことです
ｎ　|(_／ヽ〈ノ /
||_ ヽ￣￣`／|＿)
|三ｽO|＿_／／|＼＼
ヽ ))// |￣　|＜　ヽ
「￣| ﾌ |　　| /　 |

　　　　　　　　 　,:〜'ﾞ⌒'"｀　　　　 `丶、
　　　　　　　 ,:='ﾞ　　　　　　　 　 　 　　 ｀ヽ､_
　　　　　　,:'ﾞ　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ,
　　　　　 ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 `:、
　　　　　;′　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ.
　　　　　} 　 　 　 　　 　 　 　 _.,...　-ー- .._　　　 　 `:、
　　　　 ﾉ　　　　　　　　r''''"´　　　　　　 　 ｀ヽ, 　　　 }
　　　　 }　　 　 　 　 　 { 　 　 　 　 　 　 　　 　i.　 /＾′
　　　 　,} 　 　 　 　　,:彡　　　　　　　　　 　 　 | /
　　　　 {　　 　 　 ,.イ´ 　　　　　　　　j:　i_,,. -ｰｔ′
　　　　　}　/〜"ﾆﾌ　{.　　　／二ニニィ 　{フ=ﾆ､ﾄ､
　　　　　j　| {／/　,ｉ'　 　 　,ﾍツ_＞'/　 : ド=’ｲ | ヽ 　　古畑任三郎でした。
　　　　　';　|`<''/　 { 　　　丶￣ .／ 　　　|､ 　　ﾙリ
　　　　 　〉 ＼イ,.,.､冫　 　　　 　 　　　 　 l.､　｜
　　　　　 l、　 ＼,,ﾊ. 　 　 　 　 　／` 丶 　:},）｜
　　　 　 　 ヽ、 ,ﾊ　ヽ 　　　　　/ ｀ ‐⌒ー ' ,　|‐-　.._
　　　　　　　　>'i　＼ ヽ.　　　　, ‐--ー一 ''ﾞ!丿　　　 ＼
　　　　　 　,/l 　 ヽ　＼ 丶、　　　　｀"二´　,' | 　 　 　　ﾄ､
　　 　 　 ノ　| 　　 ヽ.　 丶､ ｀ヽ、　 　　___ノ　 |. 　 　　　| |

人間一般を知ることは、個々の人間を知ることよりも容易である。
ラ・ロシュフコー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3jzkqf/question_for_a_native_speaking_japanese_fanboy/