Virtual FestivalsがLeedsフェスでのBABYMETALのパフォーマンスに5点… 【海外の反応】

本日は、Virtual Festivalsってとこの記事です。
BABYMETALの部分だけを抜粋してます。
それでは、どうぞ。



あまりにも多くの40代の男性が、BABYMETALグッズを身に着けてるのを見つけた。

不思議なことに、BABYMETAL（5）が来年、ウェンブリーアリーナへの止められない突進を続行したように、何千何万というファンが赤いチュチュを着た3人の小さな日本人の女の子たちが“本物のメタル”パフォーマンスをやるのを観ることで最終日は始まった。
それは良いもので無害な楽しみで、それなりに扱われるべきだといわれるが、トリオは激しい振り付けのステップと、チケットのセールストークに凄く集中してた。
ジェイムズ・ヘットフィールドは、セットの途中にサウンドデスクの上にヘリコプターを着陸させることが出来たはずだし、それは彼女たちの邪魔にはならなかっただろう。
http://www.virtualfestivals.com/latest/news/15638

注：まぁ、要するに、ウェンブリーの宣伝トークと振り付けに懸命だから、轟音のヘリをセットの途中にサウンドデスクの上に着陸させたところで、なんの邪魔にもならないっていう皮肉ですね。



futonsrf
ライターはレビューの感じからBABYMETALのファンじゃないし、40代の男がBABYMETALグッズを身に着けてるってことに言及してペ○をほのめかしやがった。
このゴミ嫌いだわ。


　　DaemonSD
　　彼はまだ拒否してるんだよ。
　　ウェンブリーが近づく頃には、彼女たちの素晴らしい才能を早く見抜けなかったことに
　　許しを請う本格的な中毒者になってるさ。


Mudko
こいつはなにを言ってるんだ？
彼女たちはウェンブリーでプレイするってことを言うためにセットの最後の5秒くらいを使ったんだ。
こいつはそれを“チケットのセールストークに集中してた”って受け取ったってことか？
こいつは退屈で嫌な野郎に思えるわ。


MM305
BABYMETALの横の（5）ってなのはなんなんだ？


　　bmdeath
　　10点満点での評価だと思う。
　　これを書いた奴は、どんだけ見当はずれなんだ？
　　キ！エ！ロ！


BM4ever
BABYMETALに5点を付けといて、BABYMETAL巨大な写真を使ってやがる。
そうだな、すっごく意味がある。
あと、女の子たちは良いパフォーマンスを届けることに集中してたんだ。
だからなんだってんだ？
どんだけそれは悪いことだっていうんだ？


Greybeard_21
この投稿には高評価を入れるけど、もうvirtualfestivalsはクリックしねーわ。
こいつらは自分を恥じるべきだ。


　　bmdeath
　　だな、これを書いた奴のお蔭ってわけじゃあないが、ここに投稿してくれてありがとう。


ainky
デッドマウス 9点：｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
Bring Me The Horizon 8点：俺はBMTHは好きだけど、録音された声を流すってのは、フェスにとって残念だし、酷かったよ…。
彼らの最悪のパフォーマンスのひとつだな。
BABYMETAL 5点：｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
でも、俺はこのクソを書いたのが誰であろうと、お礼を言わねばならん！
笑いをありがとう！


　　42Metal
　　俺は興味を持って、デッドマウスのビデオを観たわ。
　　彼が登場して、2人の安っぽいサメとホットドッグのコスチュームの男が淡淡とダンスする一方で、
　　5分間ソファーの上に座ってたよ。
　　俺がダンスミュージックのファンじゃないことは認めるけど、これって誰かにとっては
　　面白いのか？

注：ちょっと聴いてみたけど、私には無理でした…。これに9点付けてる人じゃBABYMETALに高得点はないわ…。


jabberwokk
別に問題なんてないよ。
みんながファンじゃなければいけないってわけじゃあないんだ。
彼には自分の意見と低い評価を持ってたけど、例えそれを正確に伝えられなかったとしても、“何千何万というファンが赤いチュチュを着た3人の小さな日本人の女の子たちが“本物のメタル”パフォーマンスをやるのを観ることで最終日は始まった”って言いたくて堪らなかったんだよ。
そして、彼は“来年、ウェンブリーアリーナへの止められない突進”とも言ったし、“良いもので無害な楽しみで、それなりに扱われるべき”とも言った。
彼はそれに賛同してないかもしれないけど、それに激怒してもいなかった。


　　Mudko
　　いいや、こいつは最初から明らかに軽蔑的だった。
　　そして、彼女たちのチケットのセールストークについての言い方は、全ての曲かなにかの間に
　　それしか考えてないかのように聞こえた。


　　MM305
　　俺は“あまりにも多くの40代の男性が、BABYMETALグッズを身に着けてるのを見つけた”ってのが
　　彼の意見を正当に評価するのに役立つとは思えない。


　　jabberwokk
　　↑でも、観客について話してる彼のレポートは実際に正確じゃん。
　　欧米ではこういうのがなかったから、彼にとっては“あまりにも多く”だったんだよ。
　　でも、彼の言葉はBABYMETALは核となるへヴィメタル側の人たちからの目に見えるサポートという
　　強力なものを持ってるという事実を示してるし、それがReadingフェスで示されたんだよ。
　　だから、彼はそれに慣れなければいけないってだけだよ。


　　MM305
　　↑その通りだな。
　　欧米では、どれだけの女の子たちのグループが、BABYMETALのように男性ファンをたくさん
　　持ってるか知ってるか？
　　女の子のグループが、この手の崇拝者を持ってるってのは欧米では、
　　そうそう見れることじゃあない。


voidmetal
まぁ、こいつの意見は、誰も君に好きなものを強要出来ないんだから、君がそれを好きである限り、重要なことじゃあない。
サポートをただ続ければいいんだよ。
そうすれば、いつか彼らは発言を撤回することになるさ。
誰もKawaiiに抵抗することなんて出来ないんだからさ。

　　　　　　 　＿＿＿_
　　　　　　／　 ノ　 ヽ＼
　　　　 ／ 　（○）}liil{（○）
　　　／　　　　　（__人__） ヽ　　　こいつはめっちゃ明らかに、めっちゃ馬鹿にしてるお！
　　　|　　　　　　　|!!il|l| 　　|
　　　＼　 　 　 　 lｪｪｪl　／
　　　　/　　　　　　　　　ヽ

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／ノ 　 ヽ､_＼
　　　／（ ○）}liil{（○）＼
　 ／　　　 （__人__）　　　＼　　　めっちゃ露骨だし　めっちゃくだらない音楽に高得点つけてるし
　 |　　　ヽ　|!!il|!|!l|　/　　　|　　　めっちゃ気に食わないお　めっちゃ失礼だお
　 ＼　　　　|ｪｪｪｪ| 　 　 ／

　　 ／￣￣＼
　／　　ノ　ヽ､＼
. |　　 （●）（●）|
. |　　　（＿人_）│
　| 　 　 ｀ ⌒´　 |　　おまえ“めっちゃ”を言い過ぎやろ…
　 | 　 　 　 　 　 |
.　 ヽ　　　　　　/
　　 ヽ　 　　　/
　　　.> 　　　<
　　　|　　　　 |

　　　　　　　　　 ＿＿＿＿＿
　　　 　 　 　 ／ﾉ　　　　　 ヽ ＼
　　　　　　／　／・＼　　／・＼　＼
　　　　　 |　　　￣￣　　　￣￣　　 |　　え〜ｗ　誰かさんと相性抜群なのかなぁ〜？
　　　　　 |　////.（＿人＿）//// 　|
　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　 　|
　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　　　 ／

判断するときは皮肉を避けなければならない。精神のあらゆる性向のうちで、皮肉が最も聡明からは遠い。
サント・ブーヴ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3j5fcs/leeds_festival_2015_review/