海外のBABYMETALファンのベルリンライブレポ2本 【海外の反応】

今回は、ベルリンのライブレポ2本です。
それでは、どうぞ。



koeleskab
ブリクストンから戻ってすぐに、俺は乱雑なレポを投稿した。
その中で、俺はサウンドと視界について嘆いて、会場、アレンジャー、床に全てを捨てるスタッフを激しく批判した。
俺は、それ以来、２回目のショーに行くことに関する自分自身に科した約束を破って、とにかく行ってみた。
BABYMETALに関しては新規さんの２人の相棒と一緒に行ったんだけど、ショーが始まるまでは、どちらかというと全てに関して不安だった。

会場のサイズは、俺たちにとって完璧だった。
俺たちは遅れて中に入ったんだけど、良いポジションを見つけることが出来たんだ。
女の子たちはまたもやキーキーいってたけど、楽器は完璧だった。
前回は、ギターのひとつ、おそらくもっと多くの音が聴こえなかったし、女の子たちを観ることも出来なかったし、窮屈すぎた。
ショーが進むにつれて、みんな押せ押せムードになって、BLACK BABYMETALの最初の曲で友達2人はモッシュをした。
俺はピットの左側に行くことに成功して、そこからショーの残りを楽しんだんだけど、最高だったよ。
普通はどうなのか分からないけど、右側はみんながモッシュしてて、異常なことになってて、左側は誰もやってなかったから、俺はぶつかられたり、過度に悩まされることもなかった。
モッシュピットの近くにいた俺の過去の経験では、どっちかっていうと暴力的で、不愉快だったんだ。
マジでせまっ苦しい会場で、どこにも動けなかったのさ。
一般的に、記憶を失うほど酔っぱらった、馬鹿丸出しのガキどもだよ。

これは俺の2回目のコンサートだったから、たくさん言及することはない。
だけど、女の子たちはマジで観客に届けてたし、届いてた。
ブリクストンでそういうことに関して観たし、読んだこともあるんだけど、より近かったから、本当にそれが一層明白だった。
神バンドも前の観客と意気投合してるように見えた。
俺の仲間のひとりが3列目まで行くことに成功して、彼は今までに行った中で、最もいかれたパーティだったって断言してたよ。
2人の仲間は、メタルフェスとギグに行った経験が豊富な奴らで、これがどれだけアメージングで異なってるかを一晩中、俺に伝えようとして過ごしたんだぜ。
俺は、メタルのコンサートは言うまでもなく、一般的なコンサートにもあまり行ったことがないんだよね。
メタルは俺の1番好きなジャンルではあるんだけどね。
前に行くってのはどちらかというと不安なんだけど、このショーを経験すると、次は絶対に前に行かないといけないって思ったよ。
床は揺れてたんだぜ。
正気じゃなかったよ！
俺自身が飛び跳ねるにはおんぼろだったから、実際にいいね！とウキウキミッドナイトの時、床から俺の体が持ち上がったんだぜ。

それで、ブリクストンの時は、アフターパーティについて聞かれたけど、それを見つけられなかったんだ。
おそらく、それは当時の乱雑なレポに書いたと思う。
面白いのは、今回はそれを見つけられたってだけじゃなくて、今回アフターパーティに参加した人の多くが、ブリクストンのアフターパーティにも参加してたってことだ。

ここの人たちに会っただけじゃなく、別の多くのファンコミュニティの人もいて、マジで最高だったよ。
全体的に、偉そうなやつは少なかったし、エゴは参加する前に満たされてたのさ。
それは完全に喜びだった。
スカンジナビア中から来た人たちや、少しのイギリス人とも知り合えたんだぜ。
その夜の遅くに、俺と同じ国の人を紹介されて、何気ない会話を通して、俺たちが実際にRedditで以前に会話をしたことがあるって分かったってのは、かなり非現実的な経験だぜ。
ベルリンの前は、どちらかというと、バンドや取り巻く才能に感謝してることに関して秘密にしてて、BABYMETALへの俺の愛は孤立してたんだ。
でも今は、次はもっと多くの人に会って、いつか彼らのうちの何人かと強調して、連絡を保ちたい。
俺はすでに想像もつかないところに転がり落ちたんだと思う。
でも、それはとんでもなく深いところだ。

だから、ベルリンのショーは、明らかにコンサート自体よりコミュニティを再発見することになったんだよ。
でも、両方とも去年の11月の俺のロンドン旅行より格段に改善されてて、アメージングな体験になったよ。
2016年にまた行って、君たちの多くと一緒に過ごして、前をゲットするのを楽しみにしてるよ。

長くて読まないって人のために：2人の友達をBABYMETALファンに変えて、ブリクストンでの全ての期待外れは完全に洗い流された。
2016年にまた行って、前をゲットするぞ！



american_daimyo
その2つのショーに参加した者として、言わせてもらう。
君は正しい。
ブリクストンは、ベルリンよりずっと混雑してた。
でも、彼女たちは完売しなかったベルリンのより小さい会場でプレイしたんだよ。
俺は、ベルリンのサウンドに関しては異なった意見を聞いた。
何人かは、酷かったって言う。
何人かは、今まででベストだったって言う。
俺は、自分がピットにいた時は音が良かったと思った。
俺が今までに行ったベルリンのコンサートで、ベルリンの会場はサウンドが良くないことで悪名高いって感じた。
それらの基準でいえば、BABYMETALは俺がベルリンで観た中で1番素晴らしいサウンドのショーのひとつだった。
でもサウンドは、ショーが進むにつれて、俺の携帯ビデオはどんどん悪くなっていったから、きっと俺はなにかに気づかなかったんだよ…。
そのすべてを考慮にいれると、俺はブリクストンのほうがサウンドは良かったと思った。
バンドを観ることに関しては、明らかにベルリンのほうが簡単だった。
日本の外でさえ一杯に出来る会場ってことを条件とすれば、ベルリンはこの手のBABYMETALの親密なショーの最後になるかもね。
俺は、クラウドサーフィンをした後、もあが俺に“hi”って言ったかのように感じたんだ。（実際は言ってないよ）
でも、ブリクストンにも良い点があった。
BABYMETALを初めて観たから、俺のノスタルジーフィルターが高まってるのかもしれないけど、初めて彼女たちを観るっては、やっぱりずっと面白く感じられたよ。
例えば、ベルリンで楽しい時間を過ごせなかったってわけじゃないけど、セットが終わるって思ったのにRoad of Resistanceを初めて聴いたひとりになれたってのは最高だよ。
それに個人的に言えば、ブリクストンではよりたくさん、もあと目が合ったんだよね。
今回は、ファンとのやり取りに関するもあの評判やベルリンでは彼女に凄く近かったことを考慮すると、がっかりしたよ…。
でもベルリンは、ひとつの点で圧勝してる：コミュニティ感。
ブリクストンに良い奴がいなかったってわけじゃないよ。
でもベルリンは、俺が今までに行ったあらゆるコンサートの中で、最高のコミュニティの雰囲気があったんだよ。
そして、俺はずっと多くのクラウドサーフィンをやった。XD


Nightwisher77
俺はブリクストンの君のレポを読んだけど、面白いのは、俺の位置ではサウンドが良かったって思うことだね。
ベルリンではサウンドは最高にひどかったよ。
最前列の真ん中が…。
お喋りな奴がいたから、もっと悪くなったよ。
位置に依存するんだよ。
今日、俺はいくつかのアメージングなファンカムを観て、おそらく今年の全てのヨーロッパの中で、音は1番良かったよ。





次にかなり短いレポを。


BigPaddy_FR
ハイ、キツネ。
俺は数か月前にBABYMETALを発見して、6月に俺が躊躇した所為で、ストラスブールのショーを見逃したんだ。
ストラスブールのレビューを読んだ2日後、俺はベルリンのチケットと、フライトを予約したんだ。
どんなことになるかマジで分からなかったから、失望するか期待外れになるだろうなって半ば予想してたと言わなければならない。
コンサートを積み重ねることで、多くの期待してたことはあったけど、すげーナーバスにもなってたんだ。
期待してた通りにやってくれるかなって。
すげー驚いたよ。
おそらく、ここのしばらくのショーでベストのものだし、観客には素晴らしい人たちがたくさんいた。
外で列に並んでた時、少なくともひとりのここの住人にあったよ。
列のビデオで、自分を発見したんだ。（太った白いあごひげの男）
たったひとつの後悔は、お金を印刷できなかったってことだね…。
俺のローカルプリンターは、役に立たなかったんだよ。
でも、列の動画の1：13のBABYMETALの衣装を着た若いレディから何枚か貰ったんだ。
ほんとありがとう。
そして、会場内で俺の隣だった日本人の男たちから、もっとたくさん貰った。
ウェンブリーで、そして/或いはキツネの神々が俺たちを連れていくどこかで、君たちみんなに会うのが待ちきれないよ。


Dead_Poets
＞期待してた通りにやってくれるかな
今じゃこんな馬鹿な質問はしないだろ？
キツネアーミーにようこそ！




列のビデオってのはこれですね。


彼は1：45の男の人かな？

　 　　　　　＿＿＿_
　　　　　／⌒　　⌒＼
　　　 ／（ ●） 　（●）＼
　　／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　これを教えたら、怒る人がいるかもしれないなぁ〜
　　|　　　　　|r┬-|　　　　 |
　　＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　／（ ＞） 　（＜）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　　それでも聞きたいって？　仕方ないなぁ〜
　 |　　　　/| | | | |　　　　　|　　ほら、これを観るんだお
　 ＼　 (、`ー―'´,　　 　／
　　　　　 ￣￣￣

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　／ 　癶 　　癶　＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　　　ね？
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

　 　　　／⌒　⌒　＼. 　　|,_|,_|,_|'､
　　　 ( ー）　（ ●）　/￣ヽ|,_|,_|,_|,_|
　 ／⌒（__人__）⌒::::;　6ヽ|'人_|,_|,_|
　 |　　　　 ー' 　 　　ヾ,__ﾉ 　　　( ,|　　え？なにが“ね？”なのかって？
　 ＼ 　　 　　　　　　　／ ｀´ ゛'　 ﾉ
　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿人　'' ､
　　　　　　　　　　　　 　　　＼＿／

　 　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　 ／　　　　　＼
.　　　　　／　_ノ　　　ヽ､_＼
　　　　／　　（● ）　(● ）　＼　　もぉ〜、よく見てみるんだお
　　　　|　//////（__人__)///　|　　俺を見て、ゆいちゃんがニコッとしてるお
　　　　 ＼　　　　 　　　　　 ／
　　　 　／　　　　　　　　 　　＼
　　　　| 　　　　　,― 、,―、 　　|

人から認めてもらうには、まず自分で、思い込みでもいい、勘違いでもいいから、俺はいけてるって、そう胸を張るこった。自分ひとりでも信じ続けて突き通せば、不思議なことにいつか人からも、いけてるって思われるもんなんだよ。
映画“バックダンサーズ”



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3ivrgk/my_experience_in_berlin_after_my_personal_brixton/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3iwdxx/berlin_my_first_babymetal_concert/