BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年08月21日

BABYMETALにひとつ質問出来るとしたら、なにを聞く? 【海外の反応】

Ls3LAKxmjUj1bzU1440076917_1440076995.jpg



本日は、BABYMETALにひとつ質問をすることが出来たらなにを聞く?ってトピックです。
それでは、どうぞ。



spoony-metal
もし君がBABYMETALの女の子たちにひとつ質問出来るとしたらなにを聞く?
そして、その理由は?
俺の場合は…。
“もしあなたがBABYMETALじゃなかったら、BABYMETALのファンになってた?”
理由は、誠実な答えを期待するのは不可能だからだ!



TheThrawn

Ls3LAKxmjUj1bzU1440076917_1440076995.jpg
(注:海外でカバーソングはやらないの?)


  IfTheseTreesCouldTal
  魂のルフランかOver the Futureを聴けたらすごい楽しいだろうなぁ。


  TheThrawn
  ↑俺はマジで君とアニメが見たいを生で観たいよ。


  Spifffyy
  ↑俺は生でカバー曲全部聴きたいわ。
  メインは君とアニメが見たいだけど、White LoveやOver the Futureみたいな曲も聴きたい。


  Spifffyy
  客がその曲がなんなのかを知らないからじゃね?
  俺たちのような熱狂的なファンだけが知ってるんだよ。:P


  billm99uk
  ↑まぁ、もし彼女たちが海外でカバーをやるなら、俺たちが知ってるかもしれない新しい
  やつをやるってのはどうだ?
  多分、Bubblegum Crisisの“今夜はハリケーン”とか“明日へタッチダウン”かな?
  

  Spifffyy
  ↑多分、俺はそれひとつも聴いたことない。


  billm99uk
  ↑1987年のシリーズだったから、驚くことじゃないね。
  VHSで出たからね!


  Spifffyy
  ↑あぁ、俺が生まれる9年前だね。:P


注:これ、私も曲名を聞いたことすらありませんでした><


bionicbadger
ピーマン好き?


注:原文ママです。


  Spifffyy
  ペッパー好きな人?
  とにかく、Google翻訳ではそう言ってる。:/


  Murosuki
  ↑変だな。
  Google翻訳は、俺には“お気に入りのペッパー?”って言ってる。
  英語とオランダ語とドイツ語に翻訳したんだ。
  他の言語では確かめることが出来ない。


  billm99uk
  ↑“あなたはペッパーが好きですか?”ってことじゃね?


  bebii-metaru-desu
  ↑彼は彼女たちに“ピーマン好きですか?”って聞きたいんだよ。
  “bell peppers”は、日本語で“ピーマン”なんだ。


注:コショウ、ピーマンなど=pepper ピーマン=bell pepper、green pepperです。
英語ではペッパーはコショウでもあるし唐辛子でもあるしピーマンでもあるのです。
頭に色や形を付けることで区別しやすくしてるだけです。


Spifffyy
俺は質問がたくさんあるよ。
ひとつの質問を選べないほどたくさんのね。


  kettenkraftrad
  なら、“いくつかの質問をしていい?”って聞きなよ。


  Spifffyy
  ↑そしたら彼女たちはNOって答えるでしょ。
  だってひとつ質問したからね。


TrocarSlushWeasel
“キツネ様はなにを知ってるの?”


  Spifffyy
  まぁ、それは明白だね…。
  Only the fox god knows!


BS-NIB70
彼女たちが成し遂げたことが、彼女たちが捧げただけの価値があったかを聞くだろうね。


  perkited
  俺にはその質問が、文化的に彼女たちに意味が通じるかどうか分からんわ。
  多分、ネイティブ日本人なら分かるだろうね。


  bebii-metaru-desu
  ↑よくわかるよ。
  1970年代に超人気だった日本のガールバンドのキャンディースは、人気絶頂期の1977年に
  解散した時、“私たちは普通の女の子に戻りたい”って言った。
  彼女たちはアイドルである人生が好きじゃなかったんだよ。
  女の子たちは質問をちゃんと理解するさ。


  BS-NIB70
  ↑そう、それが俺の言おうとしたことだよ。
  俺は彼女たちが幸せであってほしいんだ。
  彼女たちが相応しい人であることを楽しんでほしい。
  代償が若い女の子たちにとって大きすぎないでほしい。
  だって俺は長い間、BABYMETALとして存在する彼女たちを観たいから。


  bebii-metaru-desu
  ↑その通りだ!
  彼女たちにとって重要なものは、彼女たちに良いアドバイスをして、十分に情報を
  与えて、目標を与える良い助言者を持ってるはずってことだと思う。
  もし俺が助言者だったら、すぅにこう言うだろうね。
  “すぅ、ミックスした声で歌うことを学んで、ベルトを混ぜることを学ぶんだ”
  “もし君がそういうテクニックを使わないことに決めたとしても、それは君の声域をより
  広げることになるだろうし、シンガーとして君により素晴らしい万能性を与えることになる”
  “そしたら、君は世界中で最高のシンガーになれるぞ”
  もちろん、俺が助言者になれるわけがない。
  だから、俺はここで空想に耽ってるだけさ…。


  注:ベルトってのはボーカルテクニックです。


  billm99uk
  そうだね、もし彼女たちが世界的なポップ/メタルアイドルになることに決めてなかったら、
  持てるはずだったビッグなキャリアをオフィスレディとして過ごすことになる。
  つまり、こうして過ごすことになる。
  ・コピーをとる。
  ・上司に怒鳴られる。
  ・もっとコピーをとる。
  ・喫茶店でキュートな若い男のことを話す。
  ・さらにもっとコピーをとる。
  OK、ジョークだよ。;)


CaptainValence
次のイギリスツアーでスコットランドに来れる?


  Spifffyy
  10か所をまわる全英ツアーをやってくれ!
  ぶっちゃけ、イギリスの大部分をまわらなければならないだろうしね。:/


  KitSuneSvensson
  ↑俺は、彼女たちはイギリスでの割り当てを持ってると思うぜ。
  世界の残りの場所にいくつか与えてくれよ、クソッ!


  Spifffyy
  ↑世界の残りの場所に日程を割くのは、世界の残りの場所にとっては素晴らしいだろうけど、
  俺は利己的だし、彼女たちは優先的にイギリスに来なければならないって言うよ。:P


  KitSuneSvensson
  ↑来年の世界の残りの場所のツアーのためにイギリスを省けばいいのにな。
  そうすりゃ君は本当の痛みってやつを感じることが出来るよ。


  Spifffyy
  ↑まぁ、どうなるか見てみようぜ。;)


  alfiealfiealfie
  ↑そんなの分かり切ってる。


GhettoNinjaStar
1枚写真を撮らせてくれる?


  TheThrawn
  彼女たちが絵を描く台と絵具を君に渡すことで質問に答えたら面白いだろうなw


  注:pictureを写真ではなく、絵という意味と誤解して、絵を描かせたら面白いってことです。


phantom_kai
Su-METALに:“僕と結婚してくれるかい?”


JHBlackmore
5年後はどうなっていたい?
まだBABYMETALでやってたい?
それとも、別の夢を追っていたい?


Swissmountainrailway
もあに:コアラに会うためにオーストラリアに行きたい?


billm99uk
もあに:もしすぅがまた君にメギツネでマスクを当てたら、なにが起こる?


benjaminder
1度も聞いたことがない白髪でタ○ゥーを入れた気味の悪いおっさんのメタルミュージシャンと一緒に写真を撮るのはもう嫌?


Eve666
スキンケアにはなにを使ってるの?
アジア人のスキンケアに興味があるのよw


kuzelar
君のお兄ちゃんにしてもらえるかい?


entimental_Night
キツネ様だけが知ってることをどうやって君たちが知れるの?


KitSuneSvensson
男とデート出来たらいいのにって思ってるか、またはデートしたいのに許可されなかったのかを聞きたいな。


tisumoyu
彼女たちがお辞儀をした時に聞きたい。
数を数えてるの?
もし数えてるなら、いくつ数えてるの?
彼女たちは、他のさくら学院の女の子と同様に、ほぼ同じくらいの時間だと思うんだよね。


pattyville
俺と結婚してください。





      ____
    /  ⌒  ^\
   /  ( ●)  (●)
 /  ::::::⌒(_人__)⌒ヽ  1番ライブを観にきてほしい人は誰だお?
 |       |r┬-|   |
 \        `ー'´  /



axCgqe6xpyiHasS1440143521_1440143606.jpg

       ___
     / ⌒  ⌒\
    / (○)  (○) \
  /   ///(__人__)/// \   す、すぅちゃん!
  |   u.   `Y⌒y'´    |
   \      ゛ー ′   ,/
    /      ー‐    ィ













人が想像できるすべての事は起こりうる現実だ。
ウィリー・ガロン




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3hr0qt/if_you_could_ask_babymetal_one_question_what/
posted by BABYMETALIZE at 17:00 | Comment(60) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 管理人さんw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:14
  2. 管理人さん
    すぅちゃんがキバをむいている
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:20
  3. 今日も管理人さんが壊れてるお (´Д`|||)
    いつになったら治るんだろうか・・・気の毒だお (T△T)

    壊れても翻訳は忘れてないから良かったお (*´ー`*)アハッ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:27
  4. 当たらないからヤケクソになっとるw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:28
  5. 管理人さ〜ん♡結婚して〜
    http://pbs.twimg.com/media/BqkFa3iCQAE9hFJ.jpg
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:28
  6. もあでやらなかったことだけ評価する
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:30
  7. >>phantom_kai
    Su-METALに:“僕と結婚してくれるかい?”

    すぅ「OK~」
    https://38.media.tumblr.com/1fc4a8dc86fb6fd440311b96f1ea9943/tumblr_nip83phHt11qciptjo2_500.gif
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:32
  8. Suちゃんと結婚してYuiちゃんみたいな赤ちゃん欲しい ゴクリ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:34
  9. 管理人さんが痛々しい(T_T)ごめんね、私Zepp公演楽しみ行けるの (涙)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:37
  10. 黒ミサ参加者から感想あると嬉しいよね^^
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:41
  11. 海外の反応を楽しみつつ、管理人さんで笑う

    いいね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:48
  12. あわーあわーあーわあわピーマン
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:49
  13. 管理人さん…妄想がとまらんなぁw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:51
  14. 今日のオチも最高です!


    オチ…おち…落ち……はっ!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 17:57
  15. 3人とももう結婚できる年齢なんだな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:03
  16. 管理人さん・・・
    すぅちゃん画像に吹き出しを書いてる作業の光景を想像すると、ただただ泣けます・・・




    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:04
  17. 質問
    若くてイケメンの超貧乏と大金持ちのハゲ親父。
    どっちと結婚する?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:04
  18. 「BEBYMETALIZEって知ってますか?」
    もあ「あーあの管理人がちょっとアレなサイトですよね・・・」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:06
  19. 実際会ったら若すぎて握手は頼み辛いしいつも聴いてますとだけ言って終了だな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:11
  20. わかったぞ 管理人さんはかまってちゃんなんだw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:31
  21. カバーいいねえ。海外のバンドの曲を無理して英語で歌うんじゃなく、日本の曲がいいな。
    ブルーハーツの「青空」とか、すぅ様に歌ってもらったら号泣してしまうと思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:33
  22. 管理人さんって以前はちょっと硬派な印象があったけども
    チケット落選が続いてからおかしな症状を発症しだしたよねw


    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:43
  23. もし必要ならいい病院紹介するよ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:49
  24. 管理人さんの漫画を見てどう思いますか?
    すぅ「きゃはは!」
    もあ「だれ~?」
    ゆい「うげげ・・」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 18:57
  25. もうやめて、管理人さんのSAN値はもう0よ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 19:00
  26. 写真すうちゃんじゃなくて五代君にしたい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 19:02
  27. 国内で数万完売できる実績あるのに初の全国主要都市ツアーのしょぼ箱とはどういう意味だKOBA野郎!
    半分アイドルなんだからライブ演出工夫しろKOBA・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 19:09
  28. あれ……声が……遅れて……来るよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 19:10
  29. 管理人さんにはいつも笑わせてもらっていて、最近の “壊れキャラネタ” もツボなんだけど、ひょっとしたらひょっとして、管理人さん…実はちょっと、というか結構ネタ切れ気味なんじゃない?w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 19:20
  30. 昨晩、とうとう夢に由結ちゃんと最愛ちゃんが登場した
    おまけに由結ちゃんはぷにぷにホッペを俺の頬にスリスリした

    管理人さんはまだまだ大丈夫

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 19:39
  31. 管理人さんは世界の残りの人になってしまった・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 19:45
  32. MOAちゃんに、1999年7の月に生まれた感想を聞きたい・・・
    かの予言の通り、
    アンゴルMOAの菊地プロが降臨し、世界はその前にひれ伏そうとしているのじゃ〜


    ・・・ってそんなこと知るわけないかw。おれも歳喰ったもんだな。
    Posted by u-me- at 2015年08月21日 19:50
  33. 一つだけ質問に答えてくれるとしたら
    MOAちゃんに本当にやりたい事は何なのか聞きたい
    ネットの書き込みで何回かみたんだ
    MOAちゃんは本当はメタルなんてやりたくなかった
    小さい頃から普通のアイドルになるのが夢だって
    ベビメタをずっと続けて欲しいけど
    もし無理してやってるなら相当なストレスなんだろうなって
    でもベビメタでのあの笑顔は本当の笑顔だとも思うし
    だから心の中の本当の気持ちを聞いてみたい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 20:04
  34. 衣装でメタルちっくな部分は、たぶん外して洗濯できる構造だと思うけど
    フェスも入って過密なツアー中に「ちょっとこれヤバいなぁ」とかない?
    と、なんかしょーもない質問。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 20:28
  35. 最近、記事は弱いけど管理人の妄想ネタがおもろいお!

    記事が弱いとか言ってごめんお!

    でも最終的に管理人のネタしかアタマに残ってないお!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 20:38
  36. さくら学院のチケットなら当たりますよ( ´^A^)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 20:43
  37. 管理人さん、高額でもチケット入手しちゃったら?どうすんの年内いっぱいで解散サプライズがあったら。
    ときはカネなり。一瞬を生きるって考えもありかもよ。なにしろ期間限定ユニットっぽいし。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 21:05
  38. ※37
    ありえません。
    3人にそのお金がまわるなら納得も出来ますが、オークションに高額で出してるような馬鹿に儲けさせるとかないです。
    誰も買わずに本人に損させなきゃダメだと思います。
    そういう馬鹿がひとりでも減れば、落選組の当選率も僅かでしょうが上がるわけですからね。
    Posted by 管理人 at 2015年08月21日 21:55
  39. 解散説か。完全に否定できないのがつらい。
    何で国内ツアーなんてやるんだよ。そんなの最後でいいって言ってたのにさ。
    最近のゆいもあの首の振り方なんて後先考えてないくらい全力だし。
    とりあえず横アリだけは行かなきゃ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 22:07
  40. だんだん何を言ってるのか話がわからないくらい病んだファンが増えてきたな
    とにかくべビメタを話題にしていれば満足なんだろうw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 22:17
  41. 全くもってその通りだよ管理人^^転売してる奴らどうにかしなきゃだよねw

    これからってときに解散なんてあるわけないwつか解散前にドームはやるでしょ糞音質だろけど。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 22:21
  42. 管理人さん
    そういうキモい妄想を表\に出せるようになったら立派なドルオタです
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 22:23
  43. さすがにアミューズの創業者がキャンディーズのマネージャーだって知ってる外人はいないか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 22:25

  44. 通称「半ケツ」や「抱き枕男」ですらべビメタライブ観てるのに管理人ときたら...ぷっ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 23:05
  45. 今となってはベビメタのライブのセトリにカバー曲を入れる隙間がないと思う。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 23:07

  46. ※38はアミューズの工作員か本質が見えてないだけなのかw
    よーく観察すればわかりそうなもんだけどな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 23:12
  47. *38は管理人さんですが…
    貴方のコメの方が何を言っているのか
    解りません
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 23:46
  48. 管理人さんの妄想ネタ、全力で支持するお。
    チケット当たらな、妄想もするがな。
    まじ、BABYMETALのライブは稀少だお。今ぢゃないと消えて無くなっちまう気がする。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 23:53
  49. 黒ミサU、行ってきたお。初参戦、管理人さん、お先に失礼いたしました。気温も低めだし、雨もふらず、最高のコンディション。
    【違う】やってくれた〜。初見だけど、振り付け最高!アワ玉もプレイしてくれて、新曲同時多発でついてたなあ。
    ギミチョコのシンガロングで、大神様がなんか今日はスゲエなあ、みたいな感心した表情を浮かべてたので、メイトとして誇らしいです。
    すぅちゃん、また歌唱力がステップアップしていて青天井、どれほど凄い歌い手になるのかとライブ中に冷静に考えてしまいました。
    会場から一番近いコインパに朝一で乗り入れ有楽町線で出社し、業務を終え会社を早退、車の中でコープス・ペイントをしたりで楽ちんでした。帰りも首都高はスムーズで30分ほどで帰れました。アイディアを授けたくれた○○君、ありがとう!
    こうなったら、横浜、是非行きたいdeath!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月21日 23:55
  50. 握手会で有名な巨大アイドルグループの子にならいろいろ質問があるんだけど、彼女達はスタンスが違うから 質問はなかなか難しいな。
    代わりにナゾナゾはどうだろう。
    「君たちは音楽で海外に進出してるわけだけど 世界で一番大きな怪獣ってなんだと思う?」
    「そう、正解だ。」
    「みんな君たちを待ってるよ。」

    Posted by ナゾナゾ at 2015年08月22日 04:30
  51. 質問 「3の次は?」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 06:08
  52. 「率直に言って、現状もっとも苦手とする自分たちの曲は?」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 08:09
  53. 『いくらもらってるんですか?』
    CM無いし勿論金目当てじゃないのは分かってるけどみんなを幸せにするためにあれだけ頑張ってるんだから金銭的に報われなければダメゼッタイ
    アリアナの倍くらいは由結ちゃんに払って欲しいDEATH
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 10:04
  54. ミニモニ。の辻加護は、小学生時代劇に年収5000万だったらしいぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 12:19
  55. モアちゃんに質問

    むろ氏とはどういう関係ですか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 12:21
  56. >>辻加護は、小学生時代に年収5000万
    ・・・凄っ
    アミューズは由結ちゃん&最愛ちゃんに『4の歌』の印税ちゃん払ってるよな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 12:50
  57. 最悪の場合、俺がゆいちゃんの人生に責任持つよ
    俺がいる限り人生安泰だからね。ゆいちゃん
    とかこんなキモい文を書けるほど染まってしまった・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 15:28
  58. ※46だが※47が管理人でない限りなぜそう言える?だからぼかしたのにw それもわからんなら意味が理解できなくて当然だ

    本質とは別に、転売屋に腹を立てる気持ちも理解できるが見方をかえれば緊急時に株を処分できない中国みたいな共産主義的なぎすぎすした雰囲気にならないか?
    たかがライブに大人げないというか、最近大人になり切れないのが多いなと思ったまで

    荒らすつもりも身にならない議論も望んでないので、ここらで失礼
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 18:43
  59. >>58
    ここのブログを長く訪れている人は
    管理人さんの考え方、姿勢、文章の書き方を
    よく知っています。
    ※38は明らかに管理人さんのコメだと判断できます。
    証拠を見せろと言われても、
    直接、管理人さんに聞くしかありませんが…

    とにかく、たとえネットであろうと、
    チケットを営利目的で、高額で転売するのは、
    ダフ屋の行為と一緒で、私も犯罪行為だと思っています。
    迷惑禁止条例を良く読んで下さい。
    たかがLIVEとか、大人になりきれないだとか、
    そういう言葉で、それを本当に楽しみにしている人に
    適正な価格で、いきわたらない現状を正当化しないでください。
    そういう考えが、結果的に市場の健全化を妨げていると思います。

    ※38さんのコメは至極まっとうな意見だと思いますが…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 21:57
  60. 日本ツアーをZeepじゃなくドームとアリーナで組めば問題なかったのに
    モッシュシュしたい人はフィールド ゆったり観たい人はスタンド(嶺脇社長と同じでオレも座って観たい派だ)
    別に満員にならなくてもいいじゃないか(天下のA○Bも近頃はだいぶ空いてるらしいし)

    KOBAは慎重過ぎる この小心者w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 22:24
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf