今度はBABYMETALとマリリン・マンソンのベーシストの写真に嫉妬ｗ 【海外の反応】

今回は、嫉妬 + Andy Copping再びです。
それでは、どうぞ。



Asad Hiz Mizuno‎
手を放してくれねーかな。

Jeordie Whiteさん(@jeordie)が投稿した写真 - 2015 8月 17 9:37午後 PDT

Peter Smith
呆れたわ。
こいつは彼女たちにもたれかかるという大罪を犯しただけでなく、こいつを女の子たちが引き止めなければならないかのように見せることにすら成功してるんだ。


　　Asad Hiz Mizuno
　　あぁ…、君の言いたいこと分かるぜ…。


Peter Smith
おぉ、なんてこった。
ゆいの首の上に親指があるじゃねーか！！！


Asad Hiz Mizuno
ゆいの靴紐がほどけてる…。


Vasant
'`,､('∀`) '`,､


Watashi Wa Thomas Desu
基本原則を守らないとダメだよ。
お触りはなしだ！


Bla-k Jay
傷つけるんじゃあねえ。


Arthur D. Illsurrekshun
まぁ、俺は怒ってなんてないぜ。
こいつはトゥイーギ・ラミレズだから、この写真は俺からしたら全然普通だよ。


Evelin Szilágyi
オーマイガッ、勘弁してよみんな。
彼女たちはそんなにかよわくないわよ…。


Wai-Sun Chia
触りすぎだ！！！


Giuseppe Izaya Baldassarra
俺、こいつやっちまうことにするわ…。
もしこいつがなにかしらの過剰摂取によってくたばってなかったらな。


　　Ümmet Katirci
　　写真を見る限り、すでに過剰摂取でくたばった後のように見えるぞ。


Frank Frank Frank Frank
全ての希望が失われたわ。


　　Asad Hiz Mizuno
　　どういうこと？


Ibnu Habiburrahman
またもや、もあかよ…。


Frank Frank Frank Frank
こいつがもあちゃんの肩に手をまわしてるのを見るってのは、俺の今までの人生で最高に辛いことだよ。


Joshua Geronimo
キモイおじさんだな。


I-ham DE Zerstörer
おいおい、勘弁してくれよ。


Bking Boss
BABYMETALの女の子と一緒に自分を想像するよ！
オーマイフォックスガッ、俺は天国にいる。


Wai-Sun Chia
見たところ、こいつはマリリン・マンソンのサポートバンドのベーシストだな…。


Daniel D Jaeger
手をぶった切るぞ！！！


Daniel Fuentes
こいつはなんでゆいの首に触りたがるんだ？


シャディ シャディ
頼むぜおまえら、すげー無垢なアクトってわけじゃあねーんだ。
もしおまえにその機会があれば、おまえの手は至る所に伸びるだろう。
少なくとも、俺はそうするって分かってる。


　　Frank Frank Frank Frank
　　俺はもあに触るだけだよ。
　　そして、もあの手を握るんだ。






最後に、再びダウンロードのブッカー登場です。



kinzokumetal
一方、Andy Coppingは…。-_-

@Maverick_AC Have your views on @BABYMETAL_JAPAN changed after #DL2015

— KingMetalhead (@LiamMcGarrigle) 2015, 8月 17

注：以下、やり取りの訳。

KingMetalhead
ダウンロード2015の後、BABYMETALへの君の意見は変わったか？


　　Andy Copping
　　変わってねーよ。


　　Dave_Grant66
　　↑でも間違いなく、需要があるなら、おまえの個人的な感情は妨げにはならないように
　　しないといけないぞ！？


　　Andy Copping
　　↑その需要の大きさ次第だな。



TheThrawn
なんという釣りなんだｗ


jabberwokk
＞その需要の大きさ次第だな。
Dave_Grant66：“ハロー、Andy。君は俺のを読んだ？”
Andy Copping：“もちろんだよ、俺は読んだよ”
Dave_Grant66：“ならダウンロードの入口を開けてくれよ”
Andy Copping：“ごめん、残念だけど、それは出来ないよ”
Dave_Grant66：“なにが問題なんだ？”
Andy Copping：“俺と同じくらい、問題がなんなのかを君は分かってると思うよ”
Dave_Grant66：“いったいなにを言ってるんだ？”
Andy Copping：“このミッションは、ダウンロードを危険に晒すのを許可するには、俺にとっては重大すぎるんだ”
Dave_Grant66：“もうおまえとは議論なんてしねえ！ドアを開けろ！”

注：これ、すっごい分かりづらいと思いますが、2001年宇宙の旅っていう映画のセリフを、この2人に置き換えてるんです。


Abe-metal
このピエロは誰だ？


　　IfTheseTreesCouldTal
　　ダウンロードフェスの創設者のひとりだよ…。


　　Abe-metal
　　↑ここでのストーリーはなんなんだ？
　　彼はBABYMETALが嫌いなのか？


　　fearmongert
　　↑彼は去年、Twitterで“BABYMETALのための時間と場所はあるが、
　　ダウンロードフェスはそのうちのひとつではない”って言ったんだよ…。
　　そして今年、Dragon forcesが招待したゲストとして、ダウンロードで彼女たちはプレイした。
　　で、彼は、招待してないのにBABYMETALが現れたかのように演じたんだ…。
　　彼は1年以上前に誤った主張をしたことを認めない気取った野郎なんだよ…。


　　IfTheseTreesCouldTal
　　↑その意見をサポートするBABYMETALがダウンロードフェスで楽屋を持っていたっていう
　　事実もある。
　　もしAndy Coppingが許可しないのであれば、楽屋をゲットするのは言うまでもなく、
　　BABYMETALがパフォーマンスするなんて絶対に無理だよｗ


squid-metal
こいつはビジネスマンだし、ビジネスマンってのはそんなに馬鹿じゃあない。
彼が悪だけど無能な悪者を演じるという巧妙なPRだと考えずにはいられないよ。


oneaz908
需要だって？
変だな、武道館やSSAや海外でソールドアウトさせるってのは重要じゃないのか。


Nightwisher77
とにかく、俺は時々、BABYMETALのファンダムにマジでイライラするんだよ。
みんなが考えたいように考えればいいじゃん。
俺たちがショーを哀願するためにここにいるように思えるよ。
でも、そんなこと、少なくともヨーロッパではマジでする必要ないんだ。
誰がダウンロードのことなんて気にするってんだ？
ファンやバンドを嫌悪するだけのこういった態度は、普通は上手くいかないよ。

注：これ、ほんと私も思います。媚びる必要なんて全くないです。


polfus_spark
こいつの判断や主張が常に100％正しいわけじゃないってことをこいつに認めさせるってのは、豚に歌を教えるようなもんだ…。
ほとんど不可能ってこった。
そんなの延々と豚にめっちゃイライラさせられるぜ。

　　　　　　　　 .＿＿＿_　　 　.i＾ﾏ'ﾌ
　ﾓｼﾞﾓｼﾞ　　.／⌒　　⌒＼　　ﾚ' /
　　 　 　　／（ ―） 　（―） .／ ,ｲ ヽ、
　　　 　／/// .（__人__） .／ ､ /ｰﾍ_,.ヽ,　　　もあちゃんにそんなことされたら、管理人さん困っちゃうお
　　　　 |　　　　 .´ ⌒｀ ./　､＼｀ヽ´__　.`t
.　　　　 ＼　　　　　　.../　　 ヽ r'´_}__, 　 {
　　　　　　　　　　　 .／　　{'T /`7/ _,ノ　 !
　　　　　　　　　　.-'　　 　 ｀7'／ヽY´　　 |

強く期待する気持ちがあれば、それだけで可能性は現実に転化する。強い願望はわれわれが何かを成し遂げるための先触れとなる。
サミュエル・スマイルズ



https://www.facebook.com/groups/391982337605105
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3hdgzs/meanwhile_andy_copping/