2015年08月18日

今度はBABYMETALとマリリン・マンソンのベーシストの写真に嫉妬w 【海外の反応】

11225324_10203570612345181_803569893574106197_o.jpg



今回は、嫉妬 + Andy Copping再びです。
それでは、どうぞ。



Asad Hiz Mizuno‎
手を放してくれねーかな。





Peter Smith
呆れたわ。
こいつは彼女たちにもたれかかるという大罪を犯しただけでなく、こいつを女の子たちが引き止めなければならないかのように見せることにすら成功してるんだ。


  Asad Hiz Mizuno
  あぁ…、君の言いたいこと分かるぜ…。


Peter Smith
おぉ、なんてこった。
ゆいの首の上に親指があるじゃねーか!!!


Asad Hiz Mizuno
ゆいの靴紐がほどけてる…。


Vasant
'`,、('∀`) '`,、


Watashi Wa Thomas Desu
基本原則を守らないとダメだよ。
お触りはなしだ!


Bla-k Jay
傷つけるんじゃあねえ。


Arthur D. Illsurrekshun
まぁ、俺は怒ってなんてないぜ。
こいつはトゥイーギ・ラミレズだから、この写真は俺からしたら全然普通だよ。


Evelin Szilágyi
オーマイガッ、勘弁してよみんな。
彼女たちはそんなにかよわくないわよ…。


Wai-Sun Chia
触りすぎだ!!!


Giuseppe Izaya Baldassarra
俺、こいつやっちまうことにするわ…。
もしこいつがなにかしらの過剰摂取によってくたばってなかったらな。


  Ümmet Katirci
  写真を見る限り、すでに過剰摂取でくたばった後のように見えるぞ。


Frank Frank Frank Frank
全ての希望が失われたわ。


  Asad Hiz Mizuno
  どういうこと?


Ibnu Habiburrahman
またもや、もあかよ…。


Frank Frank Frank Frank
こいつがもあちゃんの肩に手をまわしてるのを見るってのは、俺の今までの人生で最高に辛いことだよ。


Joshua Geronimo
キモイおじさんだな。


I-ham DE Zerstörer
おいおい、勘弁してくれよ。


Bking Boss
BABYMETALの女の子と一緒に自分を想像するよ!
オーマイフォックスガッ、俺は天国にいる。


Wai-Sun Chia
見たところ、こいつはマリリン・マンソンのサポートバンドのベーシストだな…。


Daniel D Jaeger
手をぶった切るぞ!!!


Daniel Fuentes
こいつはなんでゆいの首に触りたがるんだ?


シャディ シャディ
頼むぜおまえら、すげー無垢なアクトってわけじゃあねーんだ。
もしおまえにその機会があれば、おまえの手は至る所に伸びるだろう。
少なくとも、俺はそうするって分かってる。


  Frank Frank Frank Frank
  俺はもあに触るだけだよ。
  そして、もあの手を握るんだ。







最後に、再びダウンロードのブッカー登場です。



kinzokumetal
一方、Andy Coppingは…。-_-



注:以下、やり取りの訳。

KingMetalhead
ダウンロード2015の後、BABYMETALへの君の意見は変わったか?


  Andy Copping
  変わってねーよ。


  Dave_Grant66
  ↑でも間違いなく、需要があるなら、おまえの個人的な感情は妨げにはならないように
  しないといけないぞ!?


  Andy Copping
  ↑その需要の大きさ次第だな。




TheThrawn
なんという釣りなんだw


jabberwokk
>その需要の大きさ次第だな。
Dave_Grant66:“ハロー、Andy。君は俺のを読んだ?”
Andy Copping:“もちろんだよ、俺は読んだよ”
Dave_Grant66:“ならダウンロードの入口を開けてくれよ”
Andy Copping:“ごめん、残念だけど、それは出来ないよ”
Dave_Grant66:“なにが問題なんだ?”
Andy Copping:“俺と同じくらい、問題がなんなのかを君は分かってると思うよ”
Dave_Grant66:“いったいなにを言ってるんだ?”
Andy Copping:“このミッションは、ダウンロードを危険に晒すのを許可するには、俺にとっては重大すぎるんだ”
Dave_Grant66:“もうおまえとは議論なんてしねえ!ドアを開けろ!”


注:これ、すっごい分かりづらいと思いますが、2001年宇宙の旅っていう映画のセリフを、この2人に置き換えてるんです。


Abe-metal
このピエロは誰だ?


  IfTheseTreesCouldTal
  ダウンロードフェスの創設者のひとりだよ…。


  Abe-metal
  ↑ここでのストーリーはなんなんだ?
  彼はBABYMETALが嫌いなのか?


  fearmongert
  ↑彼は去年、Twitterで“BABYMETALのための時間と場所はあるが、
  ダウンロードフェスはそのうちのひとつではない”って言ったんだよ…。
  そして今年、Dragon forcesが招待したゲストとして、ダウンロードで彼女たちはプレイした。
  で、彼は、招待してないのにBABYMETALが現れたかのように演じたんだ…。
  彼は1年以上前に誤った主張をしたことを認めない気取った野郎なんだよ…。


  IfTheseTreesCouldTal
  ↑その意見をサポートするBABYMETALがダウンロードフェスで楽屋を持っていたっていう
  事実もある。
  もしAndy Coppingが許可しないのであれば、楽屋をゲットするのは言うまでもなく、
  BABYMETALがパフォーマンスするなんて絶対に無理だよw


squid-metal
こいつはビジネスマンだし、ビジネスマンってのはそんなに馬鹿じゃあない。
彼が悪だけど無能な悪者を演じるという巧妙なPRだと考えずにはいられないよ。


oneaz908
需要だって?
変だな、武道館やSSAや海外でソールドアウトさせるってのは重要じゃないのか。


Nightwisher77
とにかく、俺は時々、BABYMETALのファンダムにマジでイライラするんだよ。
みんなが考えたいように考えればいいじゃん。
俺たちがショーを哀願するためにここにいるように思えるよ。
でも、そんなこと、少なくともヨーロッパではマジでする必要ないんだ。
誰がダウンロードのことなんて気にするってんだ?
ファンやバンドを嫌悪するだけのこういった態度は、普通は上手くいかないよ。


注:これ、ほんと私も思います。媚びる必要なんて全くないです。


polfus_spark
こいつの判断や主張が常に100%正しいわけじゃないってことをこいつに認めさせるってのは、豚に歌を教えるようなもんだ…。
ほとんど不可能ってこった。
そんなの延々と豚にめっちゃイライラさせられるぜ。






5sZri3dX4wt2DZk1439903587_1439903630.jpg

         .____    .i^マ'フ
 モジモジ  ./⌒  ⌒\  レ' /
       /( ―)  (―) ./ ,イ ヽ、
     //// .(__人__) ./ 、 /ーヘ_,.ヽ,   もあちゃんにそんなことされたら、管理人さん困っちゃうお
     |     .´ ⌒` ./ 、\`ヽ´__ .`t
.     \      .../   ヽ r'´_}__,   {
            ./  {'T /`7/ _,ノ  !
          .-'     `7'/ヽY´   |













強く期待する気持ちがあれば、それだけで可能性は現実に転化する。強い願望はわれわれが何かを成し遂げるための先触れとなる。
サミュエル・スマイルズ




https://www.facebook.com/groups/391982337605105
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3hdgzs/meanwhile_andy_copping/
posted by BABYMETALIZE at 22:30 | Comment(72) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 一方でマリリン本人は大好きなYoshikiと食事会であった。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 22:44
  2. 管理人さん、もう病気の一歩手前ですな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 22:55
  3. クソ、さわんなっつーの!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:01
  4. 管理人さんもうすでに手遅れですね
    Posted by poyo-metal at 2015年08月18日 23:06
  5. 記事よりも管理人のネタにやられてるお
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:11
  6. 羨ましいとは思うけど、嫉妬ってネタだよねもはやw
    つか正直、ダウンロードより、グラストンベリーとか、T in the parkとかの方が見たいよね^^ロックのメインストリームに殴り込み希望(キリッ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:16
  7. 管理人もだいぶ変わったなあ
    最初はネタに困らないからベビメタを取り上げてるみたいな突き放した言いかたしてたのに
    今じゃメイトどころか完全に逝っちゃってる人だもんなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:17
  8. 管理人さんはチケット落選で病んでしまいました
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:21
  9. 俺らでも知らんオッサンと写真撮ってる三人の心境やいかに。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:22
  10. 管理人が発病した
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:25
  11. マジかよクリリン最低だな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:25
  12. クソ!
    誰か管理人に薬を!
    やばいとこまで行っちまったぞ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:34
  13. 3人がみんなに愛されてる感じがよく伝わってきて読んでてとても嬉しい気持ちになります。
    いつも翻訳ありがとうございます。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:35
  14. 男性バンドとのベビメタチェキが上がる→ぶっ殺してやる!
    ってのがfacebookの定番ネタなんだなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:37
  15. 何とも思わないな。ガイジンだから。
    これが日本人だったら・・・・
    でも、何とも思わないか。
    3人は雲の上の存在だから。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:37
  16. もあちゃん矯正してたんだ。
    十分可愛いのに・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:39
  17. CNN STYLEのドクターマーチンのブーツを履いたミュージシャンのフォト10選にベビメタが!
    http://edition.cnn.com/2015/08/17/fashion/gallery/dr-martens-55-years-counter-culture/index.html
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:44
  18. ホント面白いなここの管理人さん(笑)とばしまくってる(笑
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:44
  19. 海外メイトは、こういう事には耐性が無いね

    でも自分も10代の頃とかに好きなタレントに、お触りしてる奴が居たら嫉妬してたかも
    こういうのは慣れと、または年齢とかで感じ方が変わって行くのかもしれない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:50
  20. 管理人さん・・・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:55
  21. >>18
    Redditの平均年齢が若いのかもしれんな

    2chの方は逆に普段2chに来ないようなおっさんが来てるのか、違う所で耐性が無いし
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月18日 23:59
  22. 管理人はこんな洒落た帽子かぶってるの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:02
  23. 17
    かっけえええ!!去年春のNYCですね
    すぅモデル欲しすぎる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:03
  24. >俺らでも知らんオッサン
    いっしょにしないでー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:08
  25. 管理人さんスレ立てまくりでスゲェなwもうちっと楽せんと・・あれ、オレ、なんか悪いこと言った?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:27
  26. 若くてチャラい奴が馴れ馴れしく触ってたらムカつくけど
    おっさんだったら別になんとも思わんわ
    自分の娘ぐらいの女の子に欲情なんてしないだろうし
    それより足どうなってんの?
    一本しかないように見えるんだけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:37
  27. 管理人さん・・・幻覚を見るまでに悪化してたなんて@@;
    ご愁傷様ですw

    正気に戻ったらまた翻訳お願いしますね (=´ー`)b
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:38
  28. 管理人さんが完全に深い底なし沼にハマってしまったw

    Redditとここでは一周り以上年齢差がありそう。下手したら二周りくらい…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:47
  29. 管理人さん、頭出しなさい

    …ボコォ、ベコ、バキッ、ズコ……

    ふう、正気に戻った?


    …モジモジ、ユ、ユイちゃんにそんなことされたら……



    だれかぁ〜救急車!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:52
  30. 俺のゆいにまで腕を回してるじゃねぇかこの野郎
    腕もぐぞこのくそ野郎
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:55
  31. ツィギーはゲイだったとおもうが
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 00:57
  32. 念のために、ズッ友ネタのコメはFacebookな redditはもっぱらゆいとアリアナで盛り上がってるみたい
    まあFBは若者傾向、掲示板はオッサンてのは万国共通なのかも
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 01:38
  33. ダウンロードの件はプロレス的で自分的には非常に面白かったけど
    レディングの結果次第だけど、来年はちゃんと呼んでくれるでしょ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 01:49
  34. クリリンのくせに生意気だ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 02:07
  35. 問題は汗をかいた後にこれだけ密着しているという事だ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 02:14
  36. すぅちゃん"CNN STYLEのドクターマーチンのブーツ"みたいなポーズで ずっ友写真撮ればいいのに
    もともとモデル顔負けのスタイル抜群なんだから こっちの方が超絶可愛い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 02:16
  37. ワンダイと写真取るようなことがあったら戦争が起きかねんな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 02:21
  38. LBの新曲次第ではBM危ない。RORや違うでは武器にならない。アワはボツ。来年はLBが海外の巨大フェスでおまんじゅうがどうの歌ってるかも。あおり担当の黒髪がまた白目むいて客をどなり散らしてるかも。アジア人がどこまでやれるか、LBではそこ止まり。全てBMにかかっている。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 02:23
  39. もうワンダイには触れるなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 02:31
  40. 管理人さん
    今後はレディング&リーズとドイツ公演と日本ツアーとオズフェスなどしばらくネタに困りそうもないと考えてるかもだけど、
    それでも万が一ネタに困ったときは、また素直にさくら学院で攻めても誰も文句言わないからね
    一日2回更新してくれるなら、片方は3人の出てこないさくら学院ネタがあってもむしろウェルカム
    すぅは別格としても、小中学生の頃のゆいもあに匹敵する子がさくら学院には何人かいるんだぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 03:43
  41. >>38
    釣りとしてはまだまだ弱いぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 04:21
  42. レディングの前のドイツの2daysはあんま話題にならないな
    地味に気になるのだが
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 04:22
  43. もあ、その写真は呪われてる燃やしなさい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 04:30
  44. ワンダイはフェスに出ないから安心。
    Posted by    at 2015年08月19日 05:26
  45. 最愛ちゃんのおっ○い触ってるじゃねーかよ
    KOBAふざけんなよ(マジで)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 06:09
  46. 泡をセトリに加えるのかとか、違うはやるのかとか、ペトルーシ降臨曲は使うのかとか、ドイツ2daysは注目する部分が多々あるッス。上記曲を披露したら盛上りそうッスね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 07:07
  47. こんなんで嫉妬とかキモ
    さすがキモヲタ軍団
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 07:47
  48. 左のスイッチボタンまであと4cm
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 08:04
  49. >>15
    俺もそれ感じた
    ヒトは自分と見た目が近いほうが嫉妬を感じるんだろうね
    白人は白人に、日本人は日本人に
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 08:08
  50. 管理人さんがご臨終です

    いちいちなんとも思ってないアピールする奴ってw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 08:21
  51. おっさんばかりと写真を撮って気の毒だ(涙
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 08:40
  52. 管理人さんにつける薬はもうありませんが… 気休めにデロリアン出しておきますね!(笑)
    発作が起きたとき落ち着いてちゃんと観るんですよww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 09:29
  53. すう・もあ「加齢臭には慣れちゃった!」ゆい「うげげ・・」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 09:44
  54. ゆいは完全に目が死んでるな。すぅも怯えているように見える。
    もあは・・・ゲテモノ好き???
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 09:56
  55. ガガやメタリカの時は、すげーすげー、しか言えなかった連中が
    レジェンド相手のずっ友をネタにして遊ぶようになった
    それが当たり前の存在になったってことで喜ばしいかぎり
    来年はまじでヘッドライナーくるかもしれん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 11:28
  56. ベビメタ3人のプライベートの姿は、土曜の昼に地方都市のデパートに繰り出しそうな地味な感じかなと。
    中野にもいそう。レディベビーの2人はどうしても日本人に見えない。中国の露店にいそう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 11:35
  57. マリリンマンソンの代表曲ほぼこの人書いてるんだっけ?
    割と大物なのにキモいオッサン扱いされてるw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 11:52
  58. 若い時は痩せてて、コープスペイントもカッコ良かった。
    サマソニでステージから降りたけど、上がれなくなって
    「太ってるからあがれねーぜ。」って、ネタですやん。

    それがまたクール。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 12:31
  59. セブンイレブン先行申し込んだ!今度こそ当選するといいな。
    管理人さんも早く早く!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 12:44
  60. オレは詳しくないんだが、「マリリン・マンソン」って名前からして、すげ・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 12:44
  61. 管理人さん元気出してね
    最愛より
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 13:37
  62. すう・もあ「外人のワキガ臭には慣れちゃった!」 ゆい「うええぁ・・」

    心なしかゆいちゃんの腰とお尻が引け気味のような・・w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 13:58
  63. 管理人さんは病気じゃないお  自由に飛べる翼を手に入れたんだお
    http://blog-imgs-29.fc2.com/b/e/n/bennzaatama/syokuganndebirumann.jpg
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 14:06
  64. 2001年宇宙の旅のネタあったが、前のゆいの頭テーブルの写真見たとき2001の最後のシーンの白い部屋イメージした。
    紙芝居がスターウォーズのイメージだからか。猿が投げたマイクがbabymetalの棺桶になるというのはどうだろう。三人はメタルのモノリス。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 14:30
  65. ゆいちゃんあからさまに嫌がってんな 体が拒否反応おこしてる
    アリアナはご褒美で、これは罰ゲームだな
    よってプラマイ0
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 15:17
  66. もうベビメタ側からお願いする事はしなくていいんじゃないか
    誰も彼もみんなズッ友は結構だけど、そろそろ相手選ぼう
    管理人さんがschooldaysを貼り付けるとは思わなかったよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 16:33
  67. TOPの最愛ちゃん笑顔可愛過ぎる
    やっぱ自分的には三代目ミニパティの面子では二代目の代わりにはなり得ない
    新メンバーにすぅちゃんを加えてミニパティも三人で課外活動開始DEATH!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 18:31
  68. >>67
    そうゆうのが一番本人達が嫌うコメントだろ、BMとして応援してくれないのかな?
    ってきっと思うぞ、俺はBMだけでお腹一杯、BMのライブ行く事だけが生き甲斐。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 21:27
  69. どうして管理人をこんなになるまで放っておいたんだ!(AA略)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月19日 22:18
  70. まあ、向こうのバンドやってるのって女好きの変態野郎が多いのも確か(笑)

    三人も媚びなくていい
    堂々としてれば良い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月20日 14:38
  71. トゥイギ―はマリリンマンソンではギタリストなのでタイトルを訂正したほうがいいかと・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 01:26
  72. ってかそれをいままで指摘する人がいないってメタルレジスタンス(笑)もメイトもたかがしれてるな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月22日 01:31
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf