海外のBABYMETALファンのサマーソニック2015のレポ 【海外の反応】

今回は、サマーソニックのレポです。
それでは、どうぞ。



BM4ever
俺はラッキーなことに昨日、サマーソニック大阪でBABYMETALを観て、スペシャルな休暇についての考えを投稿したかったんだ。
俺は数回、BABYMETALのライブを観たけど、フェスは1度も観てなかった。
BABYMETALのギグなら、君はファンに囲まれてるし、周りの誰もが君がBABYMETALを大好きだって分かってる。
だから、たくさんのBABYMETALのファンじゃない人たちが、BABYMETALを目撃してるところを見るってのは、奇妙だったよ。
ここに、イベントの翌日の俺のいくつかの考えがある。

・これはBABYMETALのフェスだった。
俺が会場に到着した途端、空にキツネ様を感じることが出来たんだ。
BABYMETALは、セカンドステージでプレイしただけかもしれないけど、ミスはしなかったし、これはBABYMETALのフェスだった。
BABYMETALのセットへの期待のレベルは簡単に分かったよ。
いたるところで俺が見たのは、BABYMETALだった。
BABYMETALのTシャツ、タオル、パーカーなど。
昨日の他の全ての出演アクトのTシャツを合計したとしても、その数はBABYMETALのシャツの数に近づくことすらないだろうね。
まさにクレイジーだよ。
もしBABYMETALがヘッドライナーだったら、どんなことになるか想像出来るか？
キツネアーミーは、昨日大勢出動して、俺たちを誇らしくしたんだよ。
俺が立ってたところからは、BABYMETALを観る観客はプロディジーやマリリン・マンソンの両方よりも多く見えたよ。

・他の多くのアクトも、BABYMETALを楽しみにして待ってた。
俺たちは他のアクトとBABYMETALが一緒に撮った写真を見たから、驚くべきことじゃないとは思う。
だけど、俺の見た殆どすべてのアクトは、BABYMETALが音楽業界にどれだけのインパクトを与えたかを実感したって、なんらかの形でBABYMETALに言及してたよ。
Marmozetsは、自分たちのセットの間にキツネサインを掲げたんだぜ。
All Time Lowは、“BABYMETALは次だぜ、俺たちはおまえらと一緒に、前で馬鹿騒ぎしてるだろうぜ”っていう主旨のことを言ったんだ。
Monoeyesは、BABYMETALじゃなかったことを謝った。
キツネマスクは、マリリン・マンソンがプレイしてる間、ステージの上にあった。
俺たちは時々、他のアクトとの写真の意味するものを仮定したりする。
まぁ、俺が昨日観たことからすると、BABYMETALは音楽の世界の多くの他のアクトから、本物のサポートを受けてるんだよ。

・BABYMETALはフェスの成果をとりもった。
OK、これはすべてのパフォーマンスを観るなんて不可能だから、正確じゃないかもしれない。
でも、俺が観たもの（KPP、Wolf Alice、Marmozets、All Time Low、Monoeyes、BABYMETAL、マリリン・マンソン、プロディジー）からすると、BABYMETALはみんなを打ち負かしたよ。
神バンドと女の子たち自身が完璧だったことは言うまでもないけど、マジで彼女たちのパフォーマンスを際立たせていたものは、観客のやわらぐことのないクレイジーっぷりだったよ。
神バンドがちょっとだけ現れたサウンドチェックの時でさえ、観客がマジでやる気満々だったってことに君は気づくぜ。
全ての曲で、至る所で巨大なモッシュピットとサークルモッシュが出現して観客を無我夢中にしたんだ。
唯一の小休止は、あわだまフィーバーの間にあった。
まだ公式にリリースされてないから、そうなるのも無理はないね。
でもさ、その曲ですら、多くの一緒に歌う瞬間があったんだぜ。
BABYMETALに関するアメージングなことは、全ての曲がシングルであるかのような気持ちになることだよ。
オープニングのリフが始まった瞬間から、観客はそれがなんの曲だか分かってて、巨大なパーティが始まったみたいになるんだよ。
俺にとって、イジメ、ダメ、ゼッタイがその曲だった。
もあとゆいと一面のキツネたちと一緒にダメジャンプをするってのは…、まぁ、マジで言葉では言い表せないよ。

・Su-METALは凄く生き生きとしてる。
多くが、すぅのボーカルの能力の素晴らしさに関して役立つけど、昨日はマジで彼女がどれだけ良いのかを示した。
実は、サマーソニックでのサウンドは素晴らしいものじゃあなかった。
俺が聞いた主な不満のひとつは、ボーカルが聞き取れないってことだったんだ。
俺が観た殆どのアクトはクリアさがはっきりと欠如しることでボーカルがくすんでて、時々、なにが歌われてるのかを理解するのが難しくなったんだ。
だんだんとBABYMETALの番が近づいてきて、俺はこれが“BABYMETALの体験”を台無しにするんじゃないかって心配だった。
それから、すぅの番がきた。
すっごくクリアだ。
どっちかって言うと、さいたまスーパーアリーナの時よりも良く聴こえて、かなり良かったよ。
ある時点で、BABYMETALのセットの間に雨が降り始めた。
その点で、17歳の子が困難な状況下でこういうパフォーマンスを成し遂げるってのは驚くべきことだったよ。
BABYMETALにそんなに詳しくないオーディエンスでさえ、少なくとも本物の歌の才能を目撃したってことを理解することが出来たって確信してる。

・キツネの増員に成功した。
明らかに、昨日BABYMETALを目撃した人すべてがファンになるってわけじゃないけど、俺が見たものからすると、オーディエンスのたくさんのファンじゃない人たちの評判が良かった。
例えば、俺の前に明らかにファンじゃない人が2人立ってた。
女の子たちが最初にステージに出てきた時、彼らはなんらかのコメディ/物珍しいアクトを目撃したかのように、笑い出したんだ。
でも、だんだんセットが進むにつれて、彼らが最初よりもっと体を動かしてるのを見れたよ。
横に体を動かし、だんだん拍手をし始めたんだ。
まぁ、イジメ、ダメ、ゼッタイまでには、そうだね、彼らは俺たちのように空高くキツネサインを掲げてたよ。
もしフェスの目的がより浸透させることだったとしたら、サマーソニックでのBABYMETALは、それをやり遂げたと言えるだろうね。

そんな感じで、これがサマーソニック翌日の俺の当面の考えだ。
女の子たちは、俺たちを誇らしくしてくれたよ。
昨日、俺が受け取ったものは、BABYMETALは半端ないってことだ。
君はBABYMETALをセカンドステージにすることが出来るし、君が望むだけ早い順番にすることだって出来る。
でも、キツネアーミーを止めることだけは出来ねえ。
若い3人のレディが疑いのない大物と一緒に世界的なフェスに行って、基本的に自分たちのものにしてしまうっていうのは、俺をめっちゃ混乱させるよ。
Reading/Leedsフェスよ、早くきてくれ！




Swissmountainrailway
レビューをありがとう。
BABYMETALを好きな俺の主な理由は、メタルに楽しみと喜びをもたらしてくれたってことなんだ。
このジャンルに欠けてると思われるものをね。


helter_skelter9
これは俺がBABYMETALファンであることを誇らしくさせてくれるよ。


commoncat
他のアーティストからのBABYMETALへのサポートが常に増えていってるのを知れて嬉しいよ。
そしてもちろん、クイーンはいつものように、ライブだと信じられないほど凄い。
雨の覆いは会場にあったの？
BABYMETALの雨の中の巨大なモッシュピットやウォールオブデスを見れたら最高だろうな。
最高のレビューだったよ。
君は、俺の初めてのBABYMETALのギグを凄い待ち遠しくさせたよ！


ein_myria
やった、詳細な、そして本当に客観性を持ったサマーソニックのレビューを読めて嬉しいよ。
すぅはさいたまスーパーアリーナでは完璧だったから、その時より彼女が改善したってことを聞けて超ハッピーだよ。
君はグッズをゲット出来たの？
俺はデロリアンを受け取って、さいたまスーパーアリーナをまた体験するのが待ちきれないよ。

　　　　　　　　　　　　　 _|_
　　　　　　　　　　　　／＿＼
　　　　　　　　　　　　￣|Ｕ￣
　　　　　∧＿∧　　　 /ミヽ、
　　　　　(　･ω･)　　ノﾐｼ三　`~ﾟ
　　　　　(っ　≡つ＝つﾟ　　ﾟ
　　　　　./　　　) ｼｭｯｼｭｯｼｭ
　　　　　( /￣∪
　　　　　　　　　　　　　 _|_
　　　　　　　　　　　　／＿＼
　　　　ﾋｭﾝ　　　　　 ￣|Ｕ￣
　　　∧＿∧　＿∧　 /ミヽ、
　　(（(　･ω･)三ω･) ノ ヽ　 `~ﾟ　））
　　　　(_っっ=　_っっﾟ　　　ﾟ
　　　　　ヽ　　　ノ ﾋｭﾝ
　　　　　( /￣∪

　　ベビメタのライブ当日

　　　 ／ﾌﾌ 　　　　　　 ム｀ヽ
　　　/ ノ)　　∧＿∧　　　 ）　ヽ
　　ﾞ/ ｜　　(´・ω・｀)ノ⌒（ゝ._,ノ
　　/　ﾉ⌒7⌒ヽーく　 ＼　／ 　　　よし、これでモッシュの準備は完璧
　　丶＿ ノ ｡　　 ノ､　　｡|/
　　　　`ヽ `ー-'´_人`ー'ﾉ
　　　　　 丶 ￣ _人'彡ﾉ
　　　　　　ﾉ　　r'十ヽ/
　　　　／｀ヽ_/　十∨､

　　　　　　　　　〜♪
　　　　 　∧＿∧ （￣￣￣￣￣）
　　　　　（*´∀｀）（＿＿＿＿＿）　さてと
　　　　　（　　　つつ
　　　　　（＿⌒ヽ
　⌒Ｙ⌒　 ,)ノ ｀J
　　　　　　　　　　　　　　　　ファサァ
　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　 　（　´∀｀） 　　　　　　））　　あとは…
　　　　　　　　 /つ（￣｀ヽO_ノ⌒ヽ
　　　　　　　 ノ　　 ）　　　　　　　　＼ ））
　　　　　　　(__丿＼ヽ　::　　　　ノ::::　）
　　　　　　　　　　　丿　　　　　　　　,:' 　））
　　　　　　　　（（　（___,,.;:-−''"´｀`'‐'

　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　　　　 （ ´∀｀ ） 〜♪　　チケットないから寝るだけだ
　　　　　　ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ　/　　_ノ⌒⌒⌒`〜､_
　　　　　　　ε(￣⊂人　//⌒　　 ﾉ　　ヽ）
　　　　　　　⊂ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニニニニニﾆ⊃

人生は近くで見ると悲劇だが、遠くから見れば喜劇である。
チャールズ・チャップリン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3hanv9/thoughtsreview_of_babymetal_at_summer_sonic_osaka/