BABYMETALのSUMMER SONIC 2015メッセージ動画 【海外の反応】

今回はコメントは多くないですが、サマーソニックのメッセージ動画です。
それでは、どうぞ。






iwabo-fukei
やった、今回だけは、ゆいがハッピーみたいだね。
母国での数日の休暇の力かな。
26秒から30秒までのもあの口はプライスレスだね。xD


　　FrankyFe
　　ゆいは、さくら学院を卒業したってのを“受け入れる”段階に入ったんだと思う。
　　最も初期のゆいの主張から、最近のタワーレコードのインタビューまで、彼女ほど
　　さくら学院を愛してる女の子がいるのかどうか俺には分からないよ。
　　おっと、そうだね、もあも可愛くいられるよ。;)
　　小さく口を動かすのは、プライスレスだよ。


　　Mudko
　　ゆいはいつも日本のメディアに登場すると、より快適そうだぞ。


　　poleosis
　　もあはおそらく、歯にくっついた食べ物を見つけて、お腹をすかせてたんだよ…。


InC_Scratch
“マリリン・マンソン”と“Kerrang”
彼女たちは、そこでマリリン・マンソンに会うのを楽しみにしてるんじゃないかな。


　　Redeared_Slider
　　0：32にすぅが言ったことそのまんまだよ。
　　彼らはマリリン・マンソンとAll Time Lowに会うのを楽しみにしてるんだよ。


amadiGW2
ゆいのウインクのパワーは、またすぐに俺の心を溶かしちまうよ！


plumar
彼女たちそれぞれに注目するために、少なくともこれを3回観た人って他に誰かいる？


　　Mudko
　　3回…？
　　そう、そうだな。
　　3回。
　　それぞれのために1回。
　　間違いなく300回ではない。


　　plumar
　　↑“少なくとも”って言ったろ？:P


Redeared_Slider
（注：彼女たちのセリフの英訳なので略）


　　Magical_Gravy
　　俺たちはすでにGoogleの100%正確な自動翻訳を持ってるのに、君の“素早い翻訳”を
　　誰が必要としてるってんだ？
　　

　　注：ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


　　domoon
　　このRock on Range2015の字幕…。
　　

　　注：これもｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


　　acosta1988
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　それが正確なんだと思ってたわ！


kullrad
ゆいのウインクが帰ってきたぜ。



　　Dracarysssss
　　俺は1日中だってそれを見ることが出来るけど、残念ながら糖尿病になっちまうかもしれん。


Rezwan Rahman
彼女たちがなんて言ってるかなんてどうでもいい。
とにかく彼女たちが大好きだ。


Kami Foxsama
彼女たちが話してるのを聞くのが大好きなんだけど、キツネは“Sama Sonic”なのか？


　　Krisno Krisno
　　それは違うよ…。
　　俺の日本語のレベルはまだ大したことないけどね。


　　Apeace Suethen
　　神sama = summer
　　日本語の発音だよ。


　　Kami Foxsama
　　↑うん、ジョークだったんだｗ


Wan Husni
俺はメタル狂だけど、BABYMETAL大好きだぜ！


Edmond Dantes
そうだな…、彼女たちがなにを言ってるのかさっぱり分からねーや…。


　　Raimundo Barria
　　だな！　俺もさっぱり分からねーや。
　　でも、すげー可愛く見えるよ！


Matt Brian
俺は日本語を勉強してるから、少しの単語が理解出来たよ。
いつか日本語が流暢になって、理解したいなぁ。


Tim Chitwood
彼女たちがヘリウムで充満した部屋にいるように感じるよ、
でも、彼女たちは可愛い…。






ゆいちゃんが充電完了したみたいでホッとしますねｗ
そしてもあは、すぅを見つめるだけじゃなく、口芸まで披露してるようでｗ
そしてすぅは…、相変わらず綺麗やね…。

本当は、フェスならBABYMETALを見ることが出来やすいんだろうけど、夏に外でとか絶対に無理や＞＜
この暑さには勝てない…。
だから、今回こそはチケット当ててね、キツネ様…。


https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3fv3gg/message_for_summer_sonic_2015/