最近BABYMETALのファンになった海外の人の熟考 【海外の反応】

本日は、とある海外のBABYMETALファンの物語です。
それでは、どうぞ。



パーティに遅れた新しいファンの熟考

hanu-metal
俺は2015年6月15日にBABYMETALの世界に参加した。
それから、ヨーロッパのマーケットで再リリースされたデビューアルバムに関するレビューを読んだ。
そのレビューは、ドイツのニュースサイトSpiegel Onlineにあった。
http://www.spiegel.de/kultur/musik/alben-giorgio-moroder-babymetal-zhala-leon-bridges-a-1039068.html
それは、10点満点中、8点の評価だった。
もちろん、レビューはギミチョコのビデオが埋め込まれてた。
俺はすぐにはまったよ。
次の日にCDを注文して、その次の日に今度のフランクフルトでのコンサートのチケットを買った。
その時から、BABYMETALを聴かずに、そしてYOUTUBEやDailymotionでコンサート映像を観ずに1日が終わるなんてことはなかった。
俺は、Amazon Japanのアカウントを取って、武道館のブルーレイを手に入れた。
さらに、Metal Hammerの273号を買った。
そして、iTunesでレジェンドZを観た。
俺は、Amazon Japanでもっと注文した：レジェンド1997&1999、レッドナイトのCD、Live in London。
また、メンバーシップは数か月で終わっちゃうだろうけど、今はThe OneのTシャツを待ってる。
それに加えて、先週から日本語を学び始めた。
明らかに、俺はたちまち狂ったようなBABYMETALファンに変わっちまったのさ。

俺は40代だし、ティーンエイジャーのバンドの音楽に恋に落ちるべきじゃないわな。
俺の子供が、HIPHOPに夢中になるんじゃなく、俺のようなことをするべきなんだ。
俺は異なったジャンルの音楽をたくさん聴く：ポップ、ロック、時々ジャズやクラシック。
ハードロック（6月にAC/DCのギグに行ったよ）が大好きで、ほぼ30年間、メタルも大好きであろうとした。
色んなメタルバンドのCDをたくさん持ってて、その中にはスレイヤー、アイアン・メイデンの最新のものからメタリカ、そしてスティーブ・ヴァイやドリーム・シアターのようなプログレッシブメタルすら持ってる。
アグレッシブなサウンドは素晴らしい：リフ、ブレイクダウン、ツーバス、猛スピードのソロをくれるんだ。
でもなんで、意味不明な音階、厭世的な歌詞、欠けたメロディ、そしてなにより歌い方が最悪なんだ？
甲高い金切声やうなり声、或いは過度にすすり泣くような哀愁。
メタルにポップなメロディってのは、過去にも試されてきたけど、俺が出会ったものは、主にメタルアレンジでポップをカバーするものか、十分にメタルじゃないものだった。
君はボンジョビ、スコーピオンズ、或いはKISSをメタルと見なすか？
俺は、ちょっと先を行ってた初期のビースティ・ボーイズのサウンドのようなものだから、Limp Bizkitがメタルになるのかは分からない。

BABYMETALは、天啓と解放の両方だった。
俺は無意識のうちに、こういう音楽を探していたんだ。
本当に新しいジャンルだよ。
俺は、メタルがキャッチーなメロディを欠いてるだけじゃなく、素晴らしい女性のシンガーが欠けてるってことを知らなかった。
それはまた、シンクロしたダンスが欠けていた。
今じゃ分かってる。

俺が1番感心するのは、BABYMETALの全体的な経験がすでに完全に形作られてることだ。
・キツネ様の神話。
・コンサートのイントロの映像。
・BABYMETAL DEATHがコンサートのオープニングとエンディングの両方で機能してること。
・ファンの1番のお気に入りはメギツネとイジメ、ダメ、ゼッタイであること。
・おねだり大作戦と4の歌で観客を喜ばせること。（ファンは“マネー”の紙を投げる）
・神バンドのソロ。
・すぅのソロ。
・Road of Resistanceというスタジアムコンサートに適したアンセムを持ってさえいること。
そして最後に、“we are BABYMETAL”と“see you”でコンサートを終わらせること。
これみんなたったひとつのアルバムからなんだぜ。
アメージングだよ！
ショーを観て、聴くのをかなりの喜びにするってのは、みんなの情熱が関係してるのは明らかだ。
俺は、このような天才的なプロデューサーであるKOBAMETALにお辞儀をするよ。

そして、俺はSu-METALの声が大好きだ。
すぅの声をもっと手に入れるために、さくら学院のものを聴かなければならなかったよ。
少しのディテールがあって、シンガーとしての彼女をよりずっと納得させられた。
君が無数のライブ映像を観て、フォーラムを読めば、九割がた、ある特定のコンサート、或いは曲で、彼女の生の声に関して言い争ってる何人かのファンに出会うだろう。
時々、ほんの少し緊張してるか、或いはダンスをすることで、息切れしてるように思える。
豊洲PITでのSu-METALの生誕祭が、もっとも多くの非難を浴びたような気がする。
俺はコンサートのオーディオ全体を聴いたんだけど、君は最初から彼女の声が震えてるのを聴くことが出来るよ。
多分、何日か前に風邪をひいてたのかな？
最初、彼女のテーマソングである紅月をすぅが歌い始めた時、ビビったよ。
パフォーマンスに関して読んだものから、準備は出来てたんだけどね。
君は彼女がより高い音を出してるのを聴けるよ。
否定のしようがないよ。
ところで、なんで、彼女の大人になった声に合わせるために、半音下げないんだ？
だけど、WOWOWのビデオを観たら、彼女の声は素晴らしかったよ。
曲の途中で、もう俺はビビらなかったけど、むしろまだ多くの感情と情熱を呼び起こす彼女の能力に感動したよ。
その日の彼女の歌は技術的に完璧ではなかったけどね。
でも、ある意味では完璧だったよ。
もし彼女がいつかソロシンガーとして続けていくなら、連続して10回、紅月、No Rain, No Rainbowをやること以外では成り立たないだろう。
俺は彼女を聴くためだけに日本に飛んでいくよ。

俺は、ちょっとBABYMETALの将来について考えるんだ。
おそらく、もうひとつのアルバムを出すだろう。
すでにリリースされてない曲のパフォーマンスをしてるしね。
でも、神バンドと20代のシンガー3人に変わることが出来るかどうかは俺には分からない。
ゆいのと、もあのヘドバンギャーバージョンのように、彼女たちは確かにリードボーカルをすることが出来る。
俺には、5年後に“あたたた/わたたた”ってダンスしてるゆいともあを想像することが出来ない。
まぁ、過度な推測は止めておこう。
俺は、世界に対するキツネ様のプレゼントとしてBABYMETALを受け取って、その瞬間を楽しむよ。

おそらく、この投稿は君らにとって新しいものはなにもないだろうけど、俺はこの長いものを書かなければならなかった。
なんせ、BABYMETAL - ONE YEAR LATER（注：http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/423523574.html）を読んで、楽しんだからね。
そっちはもっと詳しくて、より散文的で、俺たちの多くに目を向けさせるけど、俺は世界でBABYMETALを発見することの幸せをシェアしなければならないって感じたんだ。
See You.



robjapan
ようこそ！
君が2010年からファンだったとか、たった今ファンになったとかは重要なことじゃあない。
重要なたったひとつのことは、今から起こるんだ！
俺たちはひとつだ。
俺たちはTHE ONEだ！


CidCrisis
コミュニティにようこそ。
いつだって新しい仲間のキツネを持つのって嬉しいよ。
君が年齢のことで感じてるものを理解出来るよ。
俺は23歳なんだけど、BABYMETALファンは、年齢、性、社会的地位に関するあらゆる人たちがいるってことに気づくよ。
俺は、それがコミュニティを特別なものにするものの一部だと思うんだ。
すぅの声は本当にアメージングだよね。
彼女が俺の1番大好きな女性ボーカリストであることに疑いの余地はないよ。
そして、俺が今まで1番大好きだった女性シンガーの競争相手だね。
俺も、彼女たちが歳をとるにつれて、バンドがどうなるのかなって思ってるけど、俺が思うに、彼女たちはまだ数年間はティーンエイジャーのままだし、そのあとはなんらかの変化を想像するのは避けられないね。
でもさ、多くのアイドルは、例えば同じ事務所のPerfumeみたいに、20代になっても続けてるから、それこそOnly the Fox God knowsのひとつだねｗ
確実に分かってるのは、俺がこのバンドを愛してるってことだよ。
そして、彼女たちがキャリアを送るのがどこであろうと、俺はサポートし続けるし、フォローし続けるよ。


Redeared_Slider
ようこそ！
国籍、年齢、性などはここじゃ重要じゃないぜ！
最も重要なのは、俺たちみんなここでBABYMETALの音楽、パフォーマンス、そして全てををエンジョイして、思いっきり楽しんでるってことだ。


DaemonSD
君は1か月半前にBABYMETALを発見しただけだってのに、すでに本当の献身的なキツネであることを証明するひとつのものを持ってるよ。
それは空っぽの財布さ。
歓迎するよ！


Zero_Beat_Neo
クラブにようこそ。
俺は、平均以上の給料を貰ってて、生活費は平均以下だ。
そしてBABYMETALファンであることは、異常な確率で俺の銀行口座を干上がらせる。
キツネ様が君の財布に慈悲深くあってくれますように。


BLAKEPHOENIX
俺のストーリーも君と似たようなものだね。
年齢も似てて、2015年の6月17日にBABYMETALのファンになったんだ。
今までにこんなに速くバンドのファンになったことがあるとは思わないよ。
このバンドは、俺も待っていた、怒り、喜び、無垢、力の完璧な融合だよ。


　　cjsanjuanmd
　　俺も同じだよ！
　　最初は、“これは俺向きじゃあねえ”って言ってたんだけど、数日後には完全にはまったよ！
　　こんなに速くバンドに夢中になるってのは、俺にとってはレアなんだ。


Vinyalonde
ようこそ。
みんな、君の感じたものを自分のことのように感じれるんだ。
コンサートでの俺の経験は、BABYMETALが全ての年齢層の興味を引くってことを示してた。
BABYMETALは、興味を起こさせる音楽を理解するのに苦しみ、時間がかかる人や、音楽に関して情熱的な君のような人に特別に訴えるものを持ってるような気がするんだ。
それはおそらく、全てじゃないとしても、このRedditの多くの人に当てはまると思う。
Su-METALがアメージングな声を持ってるってことについては、俺もそう思うよ。
彼女がパフォーマンスで恐れることなく、素晴らしい改良を示したというのは真実だと思う。


DangerInTheHood
いつだって、なにかに超夢中になって、徹底的にそれを愛する君のような人たちを見るのって最高だよ！
今のところこのコミュニティが最高なのは、君や君のような人たちがいるからさ！


Zulor
俺はメタルシーンのマヌケ共のうちのひとりだ。
うなり声とスクリームが大好きで、殆どプログレメタルとメタルコアを聴いてる。
俺は2週間前に友達にBABYMETALを紹介されただけだった。
そして、なんてこった！俺が今まで聴いてきたものとはめっちゃ異なってて、聴くのを止めることが出来ねーぜ。
また、時々、俺の熱狂的なメタルファンの友達には、彼女たちがめっちゃ好きだってことを言うのをちょっと恥ずかしく感じたりもするんだ。
でもさ、神バンドはすげー良いし、今は悪夢の輪舞曲のギターカバーをやってるよ。


　　MoaMaestro
　　君が恥ずかしさを感じる唯一のことは、なんでもっとはやく彼女たちを発見することが
　　出来なかったのかってことと、なんで常にBABYMETALを聴いてないのかってことだ。


　　Zulor
　　↑その通りだな！ｗ


KevMantis
俺も君と似たストーリーを持ってるよ。
おれは45歳で、ティーンエイジャーの女の子たちにすげーはまってるのを奇妙に感じたんだ。
俺は幅広く音楽を聴くけど、ほんの少し例をあげるなら、主にメタリカ、アイアンメイデン、ラッシュ、ドリームシアターのような、メタルとプログレに夢中なんだ。
俺は音楽は大好きなんだけど、大抵のロック/メタルのファンダムのライフスタイルには共感出来なかった。
そんな俺が、数週間前にBABYMETALを発見したんだ。
それ以来、YOUTUBEとDailyMotionでBABYMETALを見つけることに全てを費やしてきた。
また、必然的にさくら学院を発見して、そっちも同様に全てのものを探してた。
ぶっちゃけ、さくら学院とBABYMETALは、俺にとって数十年で最も新鮮な音楽の発見だと言えるよ！
実際、BABYMETALのアルバムは、俺がここ数年で買った久しぶりのフルアルバムだよ。
聴きたい時にいつでも聴けるように、Google Play Musicに登録してたんだけど、BABYMETALをサポートしたくて、CDを買わないとダメだって感じたんだ！
BABYMETAL - ONE YEAR LATERの記事には、俺も共感したから、俺にはあれ以上のものは書けない。
このグループが存在してくれてありがとう。
Kitsune up！


hanu-metal
歓迎してくれてありがとう。
BABYMETALのファンであることは、俺の財布を干上がらせるってのは真実だよ。
俺の年齢がいってる利点のひとつは、多くの貯金を持ってるってことと、給料の良い仕事をしてるってことだと思う。;-)
俺はまだ、異なった音楽を聴くのを自分自身に強いる段階にいるんだ。
それなのに、俺はBABYMETALのことを考えちゃうんだ。
俺はRoRの後、するべきことだと思って、Dragonforceを調べた。
でも、一番最近のリリースは10月のさいたまスーパーアリーナでレコーディングされたライブアルバムなんだって考えちゃう。
ジーザス。
そんな感じで、振りだしに戻るんだ。
あと、例えばビースティ・ボーイズのような完全に異なったものを聴いても役には立たない。
あぁ、たくさん重なったハーモニーは素晴らしいけど…。
待てよ、俺のCDコレクションの中に、彼らが侍の格好をしてるアルバムがなかったっけ？
それから、分かるだろ。
侍、侍、侍といえば日本だな。
日本、日本、日本といえばBABYMETAL！って感じで、結局は振りだしに戻る。
フランクフルトで、君らと一緒にめいっぱい楽しみたいと思ってる。

　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　, ヘｰ‐- ､　　　 ／ヽ　 ／　＼
　 -‐ノ .ヘー‐-ｨ　　／（●.） 　（● ）ヽ
　''"/／ヽｰ､ 　ﾉ .／:::⌒（__人__）⌒::::::ヽ
　 /／＾＼ 　ヾ-､.|　　　　|r┬-|　　　　 |　　　またベビメタのチケット申し込んだお！
,ノ 　 ヽ,_　ヽノヽ_)＼　　　`ー'´　　　 ／
/　 　 <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ ::::ヽー‐-..､　　,..-‐|、
＼＿＿_,／|　 !　　::::::l、:.:.:.:.:.ヽ /:.:.:.:.| ＼

　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／ノ 　 ヽ､_＼　　　　r ⌒j
　　　　　　／（ ○）.　 （○）＼　　/ 　 /　
　　　　 ／　　　 （__人__）　　 ＼/ 　 / 　　／　 ）　　あ、待って、待って、先走っちゃダメだお
　　　　|　u　　　 .｀ ⌒´　　 　 /　　/　 ／　 ／　　　運営には内緒してお　抽選から除外されるお
　　　　＼　　　　　　　　　 　 /　 　'` ´ 　／
　　　　　　r´　　(⌒'ー―- イ′　　　　　´廴
　　　　　/　　　 ＞ 、　　　　　ヽ　　　 　 _　￣￣￣)
　　　　/　　 　　　　 -､　　　 　 } 　 　 　 　(　￣¨´
　　　/　　　 　 　　　　　ヽ._　　　　　　　__　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　｀　　　--‐'´　｀ﾞ'

ボタン一つで、宇宙から神が願いをかなえに飛んでくるなどと思うな。
ハリー・エマソン・フォスディック



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3fy47c/late_to_the_party_contemplations_of_a_new_fan/