BABYMETALが最も奇妙なバンドTOP10の8位に選ばれる 【海外の反応】

今回は、最も奇妙なバンドTOP10にBABYMETALが選ばれたってトピックです。
それでは、どうぞ。



最も奇妙なバンドTOP10


●BABYMETALのところの訳
5年前、このスラッシングバンドのメンバーは、メタルがなんなのかを知らなかったが、ナチュラルな可愛さは、思いもよらない融合を完全に成し遂げた。
それで、3人の日本のティーンエイジャーの女の子で成り立っているグループを作り、Su-METAL、MOAMETAL、YUIMETALという愛称を与えられた。
2012年のヘドバンギャ―のミュージックビデオは、魔法のようなコルセットのお蔭でヘドバンすることを学ぶ若い女の子に焦点を当てた。
そして、僅か2年でBABYMETALは、ハリウッドのフォンダシアターでアメリカデビューをした。
心を揺さぶる歌詞と可愛らしいルックスの女の子たちは、君がBABYMETAL好きだろうとそうじゃなかろうと、メタルに革命を起こしている。



MM305
Dir En GreyのほうがBABYMETALよりもっと奇妙だろ。
特にミュージックビデオな。


ainky
BABYMETALは8位かよ。


BM4ever
Watchmojoはどうなってんだ？
そのリストは彼ら自身の考えなのか？
それとも、視聴者が投票したリストなのか？
ちょっと前に、女性のベストメタルシンガーのために、Watchmojoの投票所をすぅ爆撃しなかったっけ？


　　ainky
　　ウェブサイトにリストがあるんだけど、最終ノミネートのリストは彼ら自身が作るんだよ。


　　G-METAL
　　すぅ爆撃はこれだな。
　　http://watchmojo.com/suggest/Top%20Ten%20Frontwomen%20in%20Hard%20Rock/Heavy%20Metal


gdscei
このリストはちょっと変だよ…。
BABYMETALは、間違いなくDie Antwoordのような“奇妙さ”のレベルにはない。



　　mangdidge
　　BABYMETALのほうがクリエイティブだし…、異なってる…。
　　でも、ターゲットの観客はかちあってるよ。


voidmetal
奇妙ってのは最高って意味だったんだなｗｗｗ


BLAKEPHOENIX
俺からすれば、BABYMETALは本物だよ。
だけど、確かに他のバンドは全部奇妙だわな。


mangdidge
そうだな…、そのリストのやつらは奇妙だ…。
でも、BABYMETALは奇妙ってより、ずっとクリエイティブなんだと思う。


american_daimyo
俺は1度もWatchMojoの筋が通ったリストを見たことがない。


FlipperWolf
BABYMETALに一生を捧げるぜ！


　　Anime Music
　　あったりめーだぜ！
　　

　　Floods
　　BABYMETALは自閉症の子供たちのためのものだろ。


　　DanielC10
　　↑おい、BABYMETALのファンと比べることで、自閉症の子供たちを侮辱するんじゃあねえ。
　　ジョークだぜ。
　　俺は彼女たちの音楽が好きじゃねーけど、なぜか日本のものに我慢出来ねーってだけだから、
　　おそらく俺だけだろうよ。


　　JRockSamurai Shane
　　BABYMETALよりずっと良い日本のバンドがあるんだよ。
　　

　　FlipperWolf
　　↑んなもん分かってるよ、で？
　　俺はBABYMETALが大好きってだけじゃなく、俺のナンバー1なんだ。
　　でも、俺も色んな音楽の種類を聴くぜ。
　　日本のバンドも含めてな。


　　Anon “Artyst87” Number
　　MOAMETALだ！


　　FlipperWolf
　　↑オーマイガッ、そうだな。
　　MOAMETALに一生を捧げる。


　　Bryan Chiang
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　よし、おまえを許そうｗ


Jayson Guanzon Gordo
“君がBABYMETAL好きだろうとそうじゃなかろうと、メタルに革命を起こしている”
その通りだぜ！！


Brady Josh
彼女たちは奇妙じゃねーよ。


31onizerki
BABYMETALは奇妙じゃないし、自閉症の件は、不快のボーダーラインを越えてるわ。


Kayleigh Drevis
もしBABYMETALが奇妙だと思うなら、似たアイデアで続く新しいバンド、LadyBabyがあるぜ。
ただし、こっちのリードボーカルは成長しきってて、髭を生やした異性の服を着た男だけどな。


　　Ryan Skinner
　　おまえは音楽の奇妙な好みを持ってるんだな…。


　　TheoneandonlyCrowMan
　　マリリン・マンソンより一歩先をいってると思うぜ。


　　Daniel Hoodlum
　　そいつらはメタルじゃないけど。マジでおもしれーよな。


Bryan Rowe
BABYMETALは奇妙なバンドとしてエントリーするに値しねーよ。


　　unFayemous
　　あなたが決して起こってることを理解出来ないシーンで“人工的に”作られたという事実に
　　基づいて、奇妙だと思うわ。
　　彼女たちは、歳をとると卒業するグループのレギュラーの女の子たちだったのよ。
　　そして、誰かが“君たちが一緒に上手くやれるものが分かるか？”って決断したの。
　　若いティーンの女の子とメタルよ。
　　それ自体、BABYMETALを奇妙にするものだわ。


　　Bryan Rowe
　　↑それが日本だ。
　　君が彼女たちを好きにならなければいけないわけじゃねーけど、彼女たちは世界を
　　あっという間に魅了したんだ。
　　Metal Hammerのgolden Godアワードで、賞を勝ち取りもしたんだ。
　　彼女たちは驚くべきグループだよ。
　　それは新しいメタルのジャンルさ。


　　unFayemous
　　↑勘違いしないでよ。
　　私はBABYMETALが好きよ。
　　ただ、彼女たちを奇妙って言うのは、彼女たちが良くないことを意味するわけじゃないわ。
　　フランク・ザッパはレジェンドだし、Die Antwoordは最高よ。
　　でも、彼らはそれぞれ違う意味で奇妙だわ。
　　BABYMETALが奇妙なのに絶対的に素晴らしいのと同じようにね。


　　Bryan Rowe
　　↑はっきりさせてくれてありがとうな…。


　　unFayemous
　　↑気にしないでね。


　　Bryan Rowe
　　↑アリス・クーパーはすげー奇妙だけど、素晴らしい曲をやってるもんな。
　　俺は、ここ2、3日のうちにBABY METALを受け入れたばかりなんだ。
　　すでに彼女たちを好きになってるんだよね。


　　unFayemous
　　↑そうよね、私はなんでか分からないけど、紅月とメギツネが好きなの。
　　あと、アリス・クーパーは本当に素晴らしく奇妙だわ。
　　私はいつも彼をウェインズ・ワールドと結び付けちゃうのよね。
　　それでも私は今でも“feed my Frankenstein”を聴いて楽しんでるわ。
　　


　　Timelordwinterandsun
　　Bryan Rowe、違うよ…。


　　Bryan Rowe
　　↑なにが？


　　Timelordwinterandsun
　　↑彼女たちは大したことねーし、長くは続かない一時的な流行さ。


　　Bryan Rowe
　　↑それは彼女たちが君が間違ってることを証明しないといけないかもな。
　　彼女たちは、世界中のメタル狂のフォロワーを持ってるんだぜ。
　　Dragonforceともコラボしたんだ。
　　Metal HammerのGolden Godでも賞を勝ち取った。
　　そして彼女たちは月末、Reading and Leedsフェスのメインステージでプレイするんだぜ。





これ、コメントが増える度に付け足してたので、RedditのものとYOUTUBEのものがごっちゃになってます。
最後のほうの女性と男性のやり取りなんて、YOUTUBEのコメントなものだから、お互いがBABYMETALをディスってると勘違いしてますねｗ

ちなみに、↓がこの投票のURLです。
http://watchmojo.com/suggest/Top+10+Weird+Bands

いつの間にか、BABYMETALが3位に躍進？してますｗ
にしても、やっぱりTenacious Dの壁は厚いですねｗ


私は嫌いじゃないですよｗ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3fn8a1/watchmojocom_top_10_weirdest_bands_featuring/