BABYMETALのAPOCRYPHA - Only The FOX GOD Knowsのライブレポ 【海外の反応】

本日は、APOCRYPHA - Only The FOX GOD Knowsのレポです。
それでは、どうぞ。



moeffin
まず、これは俺の初めてのRedditでのスレ立てだから、俺の書いたフォーマットが読みづらいなら、前もって詫びておく。
普通は、俺はレビューを書かないんだけど、このショーを多くの海外のファンが観れたとは思わないから、俺の経験をシェアするべきだと思ったんだ。


Before the show

君がしばらくの間、日本でのBABYMETALをフォローしてたなら、グッズを買うことがショーで最もタフな部分のひとつであることを分かってるはずだ。
俺は昨日のOTFGKのTwitterのコメントをチェックしたんだけど、彼らは、今回はグッズを手に入れるのが凄く楽だったって言ってた。
何人かの人たちが数時間、列に並んでたけど、殆どの人たちはTシャツを買うことが出来たんだ。（ある時点で、SとMが売り切れたって聞いた）
俺のサイズはLかXLだし、Twitterで読んだものからは、Tシャツが売り切れになるとは思ってなかったから、16時30分頃に会場（Tsutaya O-East）に到着した。
グッズ売り場の入り口で、彼らは俺の携帯のデジタルQRチケットを調べてから、最高にいかしたTシャツをゲットすることが出来た。


The entry

俺の入場番号は、あまり良くなかった。
Bの590だったから、ずっと後ろのほうになるなって思ってた。
俺は“A”の人たちがまず入場して、その後にB、Cなどが続くって思ってたのさ。
しかし、彼らは番号でみんなを入場させていった：アルファベットにはなんの意味もなかった。
O-Eastのキャパは1400くらいだから、ラッキーなことに、俺の番号は結局のところ、そんなに悪くはなかった。

それから、俺たちはみんな並んで待って、デジタルQRチケットと顔をチェックする場所があった。
俺は、ディスプレイにデジタルチケットが映ってる携帯を彼らに渡して、デバイスのような長方形のタブレットのカメラレンズを見るように求められた。
そういうブースが4つあったから、俺たちはそんなに長い間、入場するのに待たされることはなかったよ。
チケットがダフ屋の手に渡らないようにこれを実行したのが俺は嬉しい。

2階には、女性と子供のためのエリアがあった。
俺はまっすぐ1階に向かったんだけど、当然前のほうは人でいっぱいだったよ。
普通は、俺はみんなと一緒にモッシュピットに入りたいけど、ここ2日、日本はめっちゃ暑かったから、今日は無理をしないことに決めたんだ。
周りを見回すと、フロアセクションが、2つのエリアに分けられてることに気づいた：前と後ろ。
しかし後ろのセクションは、前よりも少し高くなってた。
どうやってだか分からんけど、俺は後ろのセクションの真ん中の最前列をゲットすることが出来た。
文字通り、最初から最後まで、俺の視界を妨げるものはなにもなかったんだ。
彼女たちを観るのに苦労したの唯一の時間は、ドキドキモーニングの最中に彼女たちが倒れた時だったんだけど、それ以外は完璧な視界だったよ。（このお蔭で、最後に最高の経験をしたんだ）


The Show！

まず、ショーの悪いパートについて話させてくれ。
今日のセットリストに、IDZ、ヘドバンギャー、いいね！、おねだり大作戦はなかった。
もちろん、君とアニメが見たいもなかったけど、すでに諦めたよ。
俺はヘドバンギャーといいね！がなくても構わないけど、IDZは確実に俺の1番大好きなBABYMETALの曲だから、ないことにがっかりしたよ。
IDZタオルも用意してたんだぜ…。
でも、それが今日の夜のショーの唯一の不満だよ。
ここに、セットリストと俺が曲の最中に気づいたものについての解説がある。

01: BABYMETAL DEATH
02: ギミチョコ
03: あわだまフィーバー

たとえ曲がまだリリースされてなくても、チャントするパートでオーディエンスにすぅがマイクを向けるから、面白かったよ。
これがファンクラブ限定イベントだったから、オーディエンスが全て分かってくれると彼女たちは考えたんだと思う。

04: ウキウキミッドナイト

ちょっとイントロの振り付けを変えたように見えたね。
曲が始まる時、ゆいともあがイルミナティ三角形を作って、すぅが歌い始める時にそれを崩す。
しかし、すぅが歌い始める前に三角形を崩して、それぞれが腕で長方形のような形を作ったんだ。
振り付けの残りのパートは変わってないと思う。

05: CMIYC

神バンドのソロ！
彼らのソロが始まる前に、俺はBOHと藤岡がふざけあってることに気づいた。
彼らは2人ともお互いにぶつかる振りなどをしてたから、彼らの友情が垣間見えて嬉しかったよ。
青山は、彼の表情から、ドラムソロのためにマジで100％を出し切ってるように見えた。
その後、彼は観客にソロの後でドラムスティックを投げたから、クールなサプライズだったね。
BOHは、ドラムソロの間、何度も拳でシンバルを叩いてて、マジでそれにも夢中になってたよ！
大村は、もうすぐ交代させられるかもしれないって噂があったから、彼のソロを観るってのは、ノスタルジックな気分になったよ。
そして、俺たちがサマーソニックの後にBABYMETALでプレイしてる彼を観れないかもしれないってのを知ってたから、ちょっと悲しくもあった。

06: ドキドキモーニング
07: ちがう（新曲）
08: メギツネ

ブレイクダウンの後、すぅはいつもステージの横に（或いはもあに向かってｗ）キツネマスクを投げる。
今日は、すぅが中央のどこかにマスクを投げたように見えて、観客に届いたかもしれない。
それがどこに落ちたかは見れなかったけど、もしそれを誰かがキャッチしたのなら、その人はすげーラッキーだよ！

09: 4の歌
10: 紅月
11: Road of Resistance

最初に、俺は視界を妨げるものはなにもない真ん中でショーを観ることが出来たと書いた。
で、おまえらはこの曲のイントロがどんなだったか覚えてるか？
すぅは、俺たちに両側に分かれるように手の動きで俺たちに告げるんだ。
そう、彼女は俺の真正面にいて、すぅが俺のことも直接見てたように感じたんだよ！
このアイコンタクトは、それをくらった人すべてを萌え殺すことで良く知られているもあの笑顔とは大分違ってた。
俺はすでに別のショーでもあに萌え殺されてたけど、今回はメタルのクイーンから死の睨みをゲットしたんだ。
彼女の睨みは、すげークールだったけど、同時に恐ろしくもあったから、謝ることなんてないのに、謝らなきゃいけないんじゃないかって感じたよ。

彼女たちは、凄く速く、11曲を駆け抜けた：ショーは19時に始まって、20時くらいに終わったんだ。
セットリストにはそんなに満足出来なかったけど、結局のところ最高の体験だったから、全体的にはこのイベントに参加出来て嬉しかったよ。
読んでくれてありがとう！
See you！





stevefiction
すげー楽しい時間を過ごせたみたいだな！
“あわだま”と“ちがう”を観たみんなに超嫉妬してるぜ。:(
Road of Resistanceはアンコールだったの？
それとも、アンコールなしでそのままやったの？


　　moeffin
　　あわだまの振り付けは凄い可愛らしいよ。XD
　　アンコールはなくて、そのままRoad of Resistanceをやったよ。
　　マジでアンコールでIDZをやってほしかったけど、ダメだったよ。


ein_myria
ワォ、すっげーじゃん！
俺たちと君の体験をシェアしてくれてありがとうな！


madoxster
マジで彼らがやってる顔をチェックするカメラシステムにはびっくりだよ。
バンドがショーに人を誰でも来させるのに必死なアメリカとはマジで違うよ。
それと、あわだまが帰ってくたことを聞けて嬉しい。
また、俺はイルミナティ三角形は、“私の家”ってパートでやるから、家を意味してると思ってたわ。
でも、気のせいなのかもな。


　　moeffin
　　君がそれを指摘するまで、それが家だなんて思ってもみなかったわｗｗｗ


　　jabberwokk
　　俺も家だと思ってたぜ。


BLAKEPHOENIX
俺はファンになったばかりの1度もBABYMETALのショーを観たことがないアメリカ人で、近いうちに観る機会はないかもしれない。
だから君が、ショーが、特に彼女たちのホーム、日本でどんなだったかを俺たちに感じさせてくれて感謝するよ！


　　AsABoxer
　　俺も一緒だよ。
　　5月に彼女たちを見逃したことはマジでいらつくわ。
　　もし彼女たちがまた俺と同じ大陸にいたなら、絶対そこに行くぜ。


Captain_Username
俺は曲が減って悲しい気持ちは分かるよ。
ボローニャがそうだったからね。
けど、君は俺がすげー嫉妬するリリースされてない2曲を聴くことが出来たんだ。


DaemonSD
チケットをゲットしただなんて信じられないほどラッキーだな。
そして、クイーンの死の睨みをゲットしたのに、生きてるなんて純粋にラッキーだよ。


kinzokumetal
まぁ、俺たちみんな、ゆいがショーの後になにを食べたか知ってるぜ。
http://en.rocketnews24.com/2015/07/29/mos-burger-replaces-its-buns-with-two-halves-of-a-giant-tomato/

注：これは…、さすがに酸っぱそうで食えない…。


KitSuneSvensson
君は日本に住んでるの？
それとも日本人なの？
或いは、このショーのために日本に旅行したの？


kettenkraftrad
レポをありがとう。
クイーンはいつものようにクイーンだったね！


Vinyalonde
素晴らしい体験をしたみたいだね！
俺が日本に旅行するときにBABYMETALを観るのを楽しみにしてるよ。

　　　　　　　　　　 ,.' :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::
　　　　　　　　 　 ､ﾞ:: :: :: :: :: :: :,,,,, :: :: :: :
　　 　 　 　 　 　 ,.':: ::,,-‐'´￣ 　 |:: :: :: ::
　　　　　　 　 　 (:: /__　　　　　　ﾞi:: :: :: ::
　　　　 　 　 　 （:::i´　 ヽ　　　　　ﾞi:: :: :: ::
　　　　　　　　　ぃi'ｪｪ　 　 　 　 　 L:: :: :: :　　　　　　そう…、確かに、俺はマ○クを背負ってる…
　　　　　　 　 　 i!,! ,　　 　 　 　 　 i,::__::,_ ::
　　　　　　　 　 ,/..　 　 　 　 ::::..　　　jｿl:: :: ::
　　　　　 　 　 (;､o)　　　 ;;;;;;::::::::::..　 H.}:: :: ::
　　　　　　,,,,,,,,,,,,,|!＿_　　,,,;;;;;:::::::::::　―':: :: ::
　　　 ,.-‐' -､=｀i￣i- ﾞi　 ;;;;;;;;;;::::　　､:: :: _:: ::
　　　」 = | _ l = l--l‐‐'....;;;;;;;;;;::::::::::　 `ｰ' ﾞｰ‐′
　 　 |　ｉ-| =.!--ﾄ="ゝ､＿＿__;- :::::
　 　 i　`‐iｒ‐l`='　|　 ,,,,, l!-‐く;;::::::::
　　　ﾞi　　ﾞ‐''　 　 !"´ 　 　 　 ＼:::::

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 /,⌒..r⌒ヽ.　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,.．-──- ､　　　 　
　┌───/　ヽ　ヽ,　 ヽ,-──┐ 　 　 　 　 　 　 ／. : : : : : : : : : ＼　　　
　..|::::::::::::::::ゝ__ノゝ_ノゝ_ノ:::::::::::::::::|　　　　　　　 　/.: : : : : : : : : : : : : : ヽ
　..|:::::::::::::::::MOS BURGER:::::::::::::| 　　　　 　　. ,!::: : : :,-…-…-ミ: : : : :',
　└───────────┘　　　　　　　 {:: : : : :i '⌒'　 '⌒' i: : : : :}　　　
　　　 ├┼┼┼┼┼┼┼┼┤　　　　　　　 　　 {:: : : : |　ｪｪ　 ｪｪ　|: : : : :}　だが、今回は…
　　口├┼┼┼┼┼┼┼┼┤ 　　　　　　 　　　 { : : : :|　　　,.、 　 |:: : : :;!　ゆいちゃんまじゆいちゃん
　　　 └┴┴┴┴┴┴┴┴┘ 　　　　 ヽ ヽ..　_ .ヾ: :: :i　r‐-ﾆ-┐ | : : :ﾉ　　だからこっち行く　　　
───┐┏━┳┳━┓┌─　　　　　　.}　 >'´.-!、 ゞイ! ヽ 二ﾞノ ｲゞ‐′　　　
　 　 ＼│┃　 ┃┃＼┃│　　＼　　 　 |　　　 −!　　 ＼` ｰ一'´丿 ＼
. m　 ヽ│┃　 ┃┃　 ┃│　　＼　　　ﾉ　　　 ,二!＼　　 ＼___／　　　/｀丶､　　
.､ . .,.　 │┃　 ┃┃　 ┃│　　　　　 /＼　 ／　　 　＼ 　 /~ﾄ､　　 ／ 　 　 l ＼│
) ))ﾐ彡 │┃ 　┃┃　 ┃│　　彡《 /　、 ｀ソ!　　　　　 ＼/l::::|ハ／　　　　　l-7 _ヽ
《 /ﾐﾐ . │┃　 ┃┃　 ┃│　　ﾐﾐﾐ/＼　　,へi　　　　⊂ﾆ''ー-ゝ_`ヽ、　　　 |_厂　_ﾞ:、
ﾐ.≦ ... .│┃　 ┃┃　 ┃│　　　∧　 ￣　,ﾄ｜　　　 >‐-￣｀　　　　＼.　　| .r'´　　ヽ、
∵≡─┤┠─┨┠─┨├─　,ﾍ　＼_,. '　| |　　　　丁二＿　　　　　7＼､|ｲ　_／￣ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i 　 ＼　　 ハ��　　　 　　 |::::|`''ｰ-､,_/　 /＼＿　 _／⌒ヽ

歓びには悩みが、悩みには歓びがなければならない。
ゲーテ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3f1f9s/my_experience_at_apocrypha_otfgk_729/