ジューダス・プリーストのイアン・ヒルがBABYMETALに言及とか色々 【海外の反応】

本日は、ジューダス・プリーストのイアン・ヒルがKroneっていうメディアのインタビューでBABYMETALに言及したものを取り上げようと思ったのですが、反応が少なかったので、他にも反応が少なくて一本の記事に出来ないネタを色々と付け足しました。
まずはジューダスのBABYMETAL言及部分からです。
それでは、どうぞ。



Krone：君はKISS、又は君のような“ダイナソー”（訳注：恐竜のようにビッグで、古いってことでしょう）が未だにビッグフェスのヘッドライナーを務め、君の後に続くのに十分ビッグな若いバンドがほとんどないというのが未来にとって良くないと思ってる？

イアン・ヒル：なんとも言えないね。
間違いなくバンドはあるし、そうじゃないとおかしい。
良い若いバンドはたくさんある。
間違いなく、いつか俺たちや、アイアン・メイデンやメタリカは取って代わられるだろう。
その役割を引き継ぐのが誰かをまだ分からないってのは凄くエキサイティングだよｗ


Krone：それってBABYMETALかな？
ロブ・ハルフォードは、すでに日本の女の子たちと一緒に写真を撮って、他の多くのメタルミュージシャンもBABYMETALに凄く感銘を受けたように思えるんだよね。

イアン・ヒル：そうだね、ロブは完全にはまったよ。
彼女たちはマジでキュートだけど、後ろのバンドは実に最高だよ。
強烈で印象的なリフはグレートだ。
スウィートなリトルガールがステージに立って、ワイルドなリフに対して、子供っぽい声で歌ってる。
この現象を観るのってただただ面白いよｗ
http://www.krone.at/Musik/Judas_Priest_Das_Seerock-Konzert_wird_grandios!-Krone-Interview-Story-463475


Mudko
彼はBABYMETALを好きになる途中みたいだね。;)
彼に2か月あげれば、“面白い”から“彼女たちのツアーで君とアニメが見たいをやってほしい！”までいくよ。


　　perkited
　　その後、イアンは6か月後にこうツイートする。
　　“俺が寄付しようと思ってる数千個のさくら学院の旗を持ってることを他の父兄さんたちに
　　知らせたかったんだ。もし君がひとつ欲しいなら、必ず俺に知らせてくれ”


BLAKEPHOENIX
ワォ！
機械翻訳に注意しないといけないことを君が証明してるよ。
グーグル翻訳は、イアンが神バンドを悪く言ったように思わせたんだ。（誇張された）
でも、彼が意味したのは“最高”なんだ。

注：これ、グーグルで英訳すると、どうやら“bombastic”になるようです。
これでは明らかに誉めてるとは思えません。
しかし、これを翻訳した人はドイツ人なので、ドイツ語を正しく英訳してくれてると思うから、最高が正しいのでしょう。

メタルもいいなぁあ♪だが！デスラビッツはハードコアなJapanese death popで攻めるんだぃ！！ （YUImetal推し） https://t.co/0Rzolt3ACs

— DEATHRABBITS 部長 (@DEATHRABBITS190) 2015, 7月 25

TrocarSlushWeasel
盗撮かって？
あぁ、その通りだぜ。


ViviMetal
俺はマジでデスラビッツが大好きなんだ！
彼女たちの振り付けはそんなに良くはないけど、女の子たちはキュートだし、ライブの最中にファンとのやり取りをたくさんするんだ！
部長が最高なんだけどね！


plumar
彼を非難することなんて出来ないよ。



　　allo_ver
　　その可愛いレベルに晒されることに関して、ここにいくらかの規則があるべきだな。


SuckMyAshleigh
俺もゆいが好きだよ、部長。
俺もだよ。


TheYuilluminati
ないやってんだよ部長。
まだおまえの忠誠を明らかにする時じゃねーんだ。
この時点で計画が変わっちまったよ。
ゆいの可愛らしさが、俺たちを導いてくれますように。
ゆいを讃えろ。








Aka-oni-san
俺はフェイスブックに、マンチェスターコミコンにBABYMETALを起用した音楽の自主制作雑誌があったって話を聞いたんだ…。
だから、俺は今日、コミコンに行って、アーティストによる他の素晴らしい作品と、その雑誌を売店で見つけた。
彼女は、BABYMETALが大好きで、彼女たちのようなバンドを起用したかったって言ったんだ。
俺は、すでに日本の人たちがフェイスブックでシェアしてるのを見たよって言ったら、自分の作品が色んなところで見られてるってことが嬉しそうだったよ。
俺は雑誌を買って、サインしてもらえるか聞いたら、サインの代わりに、俺のためにBABYMETALの絵を描いたんだよ！
すげークールだから、俺はここで彼女の作品をシェアしようと思った。
その雑誌のBABYMETALのページ：http://imgur.com/a/pKFiY
彼女のtumblr：http://thatmusiczine.tumblr.com
雑誌のネットショップ：https://www.etsy.com/uk/listing/205638777/this-is-not-a-serious-music-publication?ref=shop_home_active_1


Tarumo
ワォ！
素晴らしいよ、シェアしてくれてありがとう。
マジで漫画と音楽の組み合わせが大好きなんだ。
そして、これは他の殆どのメディアよりもリサーチしてるね！


Mudko
アートはマジで良いけど、ウォールオブデスとモッシュは、BABYMETALのショーではマジでそんな風にはならん。
誰もそんなのを期待してBABYMETALのショーに行かないで欲しい。


　　cjsanjuanmd
　　断言は出来ないけど、昔のBABYMETALのファンサイトに書かれてた“モッシュッシュ”の
　　やり方だと思う。
　　だけど、そうだね、それはマジで普及しなかった。


cjsanjuanmd
彼女は、2人のBABYMETALコスプレをしてる子の写真をツイートしたぜ。

@BABYMETAL_JAPAN fans-@sarahkfogg &I have 3 zines left in stock- reprint next week-thanks! :) https://t.co/ejepQTOa5n pic.twitter.com/frab6tgKZH

— Sammy Borras (@sammyborras) 2015, 7月 27

Lily-May Foley
彼女たちがどんどん知られていってるから、泣きそうになったよ。








acosta1988
大村とファンのRoR。
https://www.youtube.com/watch?v=HRguQMEqHXI


kinzokumetal
ワォ、オフィシャルライブPVの人たちよりもテンポをより上手くキープしてるね。


Tarumo
彼らはちゃんとやれてるよ！
明らかに小さな会場のほうがより上手くいくんだね。
大村がRoRを選んだのが最高だよ。
この曲は、聴く度に好きになるんだ。


FlipperWolf2
これが、俺が日本人に嫉妬する理由だよ。


Figgerof8
俺が思うに、このちゃんとはライブで使われるべきだ。








CrayonpOppa
2か月前、BABYMETALのキツネコスプレを作る上で、少し助言を求めたんだ。
ここにその結果があるぜ！
俺は、週末のマンチェスターコミコンにこれを着て行って、あまり多くの人に気づいてもらえなかった一方で、俺はメタルレジスタンスを広めるという自分の役割を果たしたって感じてるよ！
そしてまた、アイデアに協力してくれたみんな、ありがとう。



FrankyFe
Strawberry Milkを手に入れたんだね！


　　CrayonpOppa
　　だけど、他のものみたいにサインがないのが残念だよ。


Squall21
ワォ、良くやったよ。
君は俺の期待を超えたぜ！





なんだよ、Strawberry Milkって、と思ったら、動画の中で彼がカメラに見せつけてる2人組のKpoopグループですね。
q( ﾟдﾟ)pﾌﾞｰﾌﾞｰﾌﾞｰ　q( ﾟдﾟ)pﾌﾞｰﾌﾞｰﾌﾞｰ

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼　　　 ━━┓┃┃
　　　　 ／:::::::─三三─＼　　 　　　 ┃　　　━━━━━━━━
　　　／::::::::: （ ○）三（○）＼　　 　　┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）ﾙ ﾟ｡ ﾟ 　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　　　　.┛
　　　＼　 　 　 ゝ'ﾟ　　　 　 ≦　三　ﾟ　| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／ 　 　 ｡≧　　　　　　　三　＝　| |　　　　　　　　　　　　　|　イアンがﾍﾞﾋﾞﾒﾀのライブで
| |　/ 　　 ,　　　-ｧ,　　　　　　　≧=　 .| |　　　　　　　　　　　　　|　さくら学院の旗振ってる！
| | /　　 /　　 　.ｲﾚ,､　　　　 　　＞　　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ ,≦｀Vヾ　　ヾ　≧　 　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）｡ﾟ　/｡･ｲﾊ ､＼､ｌ二二ｌ二二　＿|_|＿_|＿

逆らうのではなく、従うのでもなく、波のするようにすればいい。サーフィンとBABYMETALはよく似ている。
ジェリー・ロペス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3es7oj/death_rabbits_bucho_is_a_yuimetal_fan/d
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3esnad/ian_hill_of_judas_priest_mentions_bm_in_krone/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3e7eup/takayoshi_ohmura_and_fans_ror/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3etvdl/kitsune_cosplay/