LoudwireのBABYMETALインタビュー動画とその反応 【海外の反応】

本日は、Loudwireのインタビュー動画です。
それでは、どうぞ。






Q1：BABYMETALは5年間やってきたよね。
世界的なセンセーションになっていく過程を聞かして。

Q2：最初はあまりメタルのこと知らなかったよね。
BABYMETALであることで、メタルミュージックへの認識が深まったかい？

Q3：イジメ、ダメ、ゼッタイのような曲は、社会問題を扱ってるよね。
そういう重要な問題について歌うことにやりがいを感じてる？
そして、曲を評価するファンからの反応はあったかい？

Q4：君たちのファンが、Jpop好きやヘヴィメタル好きからたくさん来てるように感じるかい？

Q5：BABYMETALはキツネ様の使者だよね。
キツネ様は何者で、どんなパワーを持ってるのかな？

Q6：スラッシュは最近、BABYMETALは長い間で見た最もエキサイティングなものだと言ったよね。
彼のようなレジェンドが君たちの才能を称えた時、どう思った？




Ulla Norakk
どうすることも出来ないんだけど、この女の子たちを見る度に笑顔になっちゃうんだ。
彼女たちはアメージングだよ！


XxTHATGUYxX122
彼女たちの英語のパート、めっちゃ完璧やん。


EndlessNotes
2:52のもあの“I don't know”で萌え死んだわ！
めちゃくちゃ可愛いぜ！XD


Izarrudin Arbani
Loudwireのいつも通りの素晴らしいインタビューだ！
良い仕事を続けてくれ！
BABYMETALはBABYMETALだ。


juan david Ariza
OTFGKがないの？:c


AnthemToTheEstranged
マジでファンじゃないけど、俺はアンチイジメの面が好きだぜ。
イジメる奴なんてくたばっちまえ！


bloodshot557
“I don't know”が可愛かったわ。


BokMETAL
もあがすぅを見続けるのが大好きなんだよ！
俺はマジで2人とも大好きだよ。


Fatmukkaa
彼女たちの見た目をアップデートするべきだと思うわ…。
衣装とヘアスタイルが、だらしなく見えるんだ。
可愛い面を捨てろとは言わないけど、新しくすることが出来るんじゃね？って思う。


KitsuneDaO
YUIMETALは、効果的なKawaii死の凝視に興味がないんだな。


　　billm99uk
　　とにかく、あとちょっとで眠りに落ちるのを克服するんだ！


　　MM305
　　ゆいは興味がないんじゃないんだよ。
　　ただ、他の人たちに比べて、より穏やかで控えめで成熟してるんだよ。
　　だからこそ、ゆいは、君がすぅともあで見るのと同じくらいクスクス笑ったり、
　　飛び跳ねたりしないんだ。


　　billm99uk
　　↑そうだね、分かってるよ。
　　ジョークを言っただけさ。


　　MM305
　　↑俺はKitsuneDaOにも言ってるんだ！


　　benjaminder
　　長い月日を経て、このサイトで何人かの人たちが、ゆいはプロモーション活動が嫌いで、
　　むしろステージに立ちたいんだって理論を立てた。
　　俺にとってゆいは、常にインタビューとプロモーション写真の撮影の間、
　　“もう帰りたい”って風に見えて、退屈そうに思えるんだ。
　　でも、ゆいに質問が向けられれば、義務をちゃんと果たす。
　　それでも、もし君がBABYMETALのライブを観たことがあるなら、ゆいはステージにいることが
　　圧倒的に、完全に、ハッピーなんだってことが分かる。
　　多くのコンサートを観てきたけど、観客のためにすごいニコニコしてパフォーマンスを
　　してる人を見たことないよ。
　　一方で、もあは延々とすぅを見てる時、おそらく“黙ってもあに話をさせてよ”って
　　思ってるよ。


　　MM305
　　↑ゆい以外にニコニコして観客のためにパフォーマンスしてる人は見たことないってのは、
　　もあが意義を唱えるかもよｗｗｗ
　　あと、ゆいがプロモーション活動とかが嫌いってのには、賛成出来ないね。
　　3人の中では1番興味ないかもしれないけど、“もう帰りたい”って態度だとは思えん。
　　



ここからは、バトルです。


Nick Samick
ワォ、メタルファンってのはすげー狭量で無礼なんだなｗ
おいおい、広い心を持てや。
この音楽は、典型的なメタルじゃないし、そうであろうとさえしてねーんだ。
俺は凄い馬鹿馬鹿しくて面白いって思うから、これが大好きだよ。
信じられないほど可愛らしくみせたKawaii Jpopスターがメタル風の黒の衣装でめかしこんで、メタルの演奏でヘドバンするのってメタルとJpopの両方によって楽しいし、パロディじゃん。
おまえらはこの女の子たちをコメディとして見て、リラックスする必要があるぜ。


　　Bobby Kropp
　　或いは、俺たちのうちの何人かが、彼女たちのやってることを実際にださいと思ってるから、
　　彼女たちが好きじゃねーんだよ。


　　Nick Samick
　　↑その通りだな。
　　だが、“オーマイガッ、これはだせーよ”ってのとは対照的に、建設的な批判をすれば
　　いいんじゃねーか？
　　まぁ、少なくとも、おまえはなんで彼女たちが好きじゃないかを言う礼儀正しさを持ってる。
　　何度も何度も“これはひでえ”ってコメントを繰り返すんじゃなくてな。


　　Johnny Hopkins
　　このゴミはアメリカのTOP40と同じように、企業の視点から作られてるんだ。
　　これが実際にメタルであると思い込む馬鹿な奴らを引き込もうとしてるんだ。
　　或いは、しょーもない女の子がクリエィティブな才能があると思い込んでる馬鹿な奴らをな。
　　ギャングサインは別として、彼女たちは価値なんてねーよ。


　　Brady Hanson
　　↑他のとこで傷ついてこいよ。


　　Kristopher Shelton
　　ギャングサインって、マジかよｗｗｗ


　　James Murphy
　　俺たちメタル狂の全てが心が狭いわけじゃあねーぜ。
　　俺はスレイヤーが好きだけど、BABYMETALの音楽を聴くぜ。
　　時にはキュートでポップなメタルを聴いたって全く問題なんてねーよ。


　　Dominic Graziano
　　確かにみんなのものではないが、問題はない。
　　実際、彼女たちは物凄い崇拝者を持ってるし、ベストなところは彼女たちがメタルフェスで
　　プレイするってことだ。
　　これは多くの異なったメタルバンドに若い人たちを触れさせるんだよ。


　　Jack Street
　　彼女たちが、おまえらがいつも見る他のバンドよりユニークなのが好きなんだよ。
　　楽しいやり方も上手くいってるのさ。
　　あぁ、メタリカやスレイヤーはそうじゃないけど、それは彼らのやり方が素晴らしくない
　　ってことを意味するわけじゃあねーぜ…。


　　Jr Lagunday
　　↑それが、メタルのひとことじゃなく、“Jpopメタル”とか“ポップメタル”とか
　　色々と呼ぶ理由だよ。
　　俺だって彼女たちを嫌いたいけど、彼女たちの曲のすべてを聴いて、“メギツネ”とか、
　　“Catch me if you can”とか“ヘドバンギャー”とかはすげーキャッチーだし、
　　聴くのを止められないんだよ…ｗ


　　Cendall Busby
　　俺の1番のお気に入りのジャンルはデスメタルで、この女の子たちを初めて見た時、
　　ちょっとがっかりしたわ…。
　　でも、それから俺は彼女たちを聴いた…。
　　その音楽は、実際バンドのミュージシャンによって上手く作曲されていて、キャッチーだ。
　　メギツネみたいにな。
　　彼女たちの声は、甲高くてキーキー声かもしれねーけど、すっげー楽しいんだ！
　　俺は、この女の子たちが、若い子供たちがメタルの道に光を見るのを助けるであろうものを
　　作って、メタルに心を開かせたから、称賛するよ。


　　Dominic Graziano
　　彼女たちを楽しめない奴らでさえ、彼女たちが一生懸命働いてるってことには同意すると
　　思うぜ。


Christine Kulpeksa
それはメタルの曲を始めたJpopのギミックなゴミだ。


　　Filip Rozsas
　　ゴミじゃねーよ。


　　Michael Muratori
　　おまえBABYMETALと同じくらい魅力的な新しいメタルバンドがないことに嫉妬してんだろ。


　　Cookie Mobers
　　実際にバンドをリサーチしたのか？
　　これを観てからギミックと呼んでみろや。
　　大人になって、おまえがメタルだと思うものの心の狭い意見にフィットしないだけだって
　　ことに気づけ。
　　（注：ここに武道館での神バンドのソロの動画が貼ってありますが省略）
　　この男たちは、他のあらゆるバンドよりもギミックじゃあねえ。


　　Jeffrey Garcia
　　俺はなんで彼女たちのアルバムを買ったんだろうか…。


Michael Albert Equals
俺はいつも反逆のアートとして、メタルを見てきた。
多くのメタルファンが彼女たちにちびっちまってからは、彼女たちに関して泣き言を言ってるメタルファンたちよりも、彼女たちはずっとメタルだぜ！


　　Keenan Barnes
　　俺はBABYMETALが好きでさえないが、俺もそう思うよ。
　　俺はなんでみんなが彼女たちを侮辱する必要があるのか理解出来ん。
　　あぁ、BABYMETALの音楽が好きじゃないだったな。
　　OK、おまえが楽しめるものを聴きに行けよ。
　　無礼である必要なんてねーんだって思うわ。


Axl Kotzca
Metal Hammerの次はLoudwireかよ…。


Michael Deaton
BABYMETAL ＞ 心の狭い奴、メタルエリート、泣き言を言う奴、ネットを荒らしてる間抜け。
メインストリームじゃないバンドをカバーするLoudwireは偉いと思うぜ。


Kyle W Plock
俺はそういうものだからBABYMETALが大好きなのであって、それがメタルかメタルじゃないかなんてどうでもいいわ。


Leo Holland
俺はメタルが好きだし、彼女たちは最高だぜ！


Reinkaos Helvetios
メタルはこの新しく生まれたベイビーと共に死んだよ。


Joshua Kittel
俺は子供たちをメタルミュージックにひきこむものはなんだって良いよ。
これは子供たちが他のへヴィなバンドに夢中になるためのスターターパックのようなもんだ。
それに加えて、バックアップしてるスタジオバンドはかなりいかしてる。
たとえおまえがボーカルを楽しめないとしても、その男たちがかなりへヴィなリフをやってることを否定することは出来ねえ。


Jean-François Cloutier
BABYMETALは氷山の一角に過ぎねえ…。
日本には、たくさんのホットで協力なメタルバンドがあるんだ。
大阪☆春夏秋冬に魅了されようぜ！



Lacie Jay
私をマヌケにさせるだろうけど、私は女性ボーカリストがあまり好きじゃないし、異なった言語で歌うバンドなんて聴かないわ。
少なくとも、私は正直なマヌケね。


　　Such-guy Much-ignored
　　物凄い正直だな。


　　Kristopher Shelton
　　君は、ここでなんでこのバンドが好きじゃないかの正当な理由を与えてくれた唯一の人だわ。
　　マヌケであることは問題ないぜ。


　　Kathleen Kelley-Ottobre
　　私はあなたをマヌケだとは思わないわ。
　　あなたは正直で清々しいわ。


　　Eric Solzak
　　確かに正直なマヌケだな。


　　Cookie Mobers
　　マヌケなんかじゃあないぜ。
　　君は自分の好きなものが分かってるんだ。
　　君は彼女たちをバッシングすることなく、自分の意見を述べたんだ…。


　　Lacie Jay
　　↑私はみんなが異なった好みを持ってるって分かってるから、バンドを非難しないようにしたの。
　　私が聴くもののいくつかは、他の人たちは嫌いでしょうしね。
　　好みは人それぞれで、音楽っていうのは主観的なものよね。


Wayne Spiteri
ポップメタルなんて存在すんのか？
誰か優しく俺に教えてくれよ。


　　Chevy McQuaide
　　魅力的なものは、時にはポップメタルって呼ばれるんだよ。


James Kervaroo
このバンド嫌いだぜ。



Sebastian Pacheco
でたらめだ。
メタルの知識なんてねーんだ。
彼女たちは、金を儲けるためにメタルを学んだんだ。
それって本物のロックスターじゃねーかｗ


Alex Davis
実際、彼女たちは今の95％のメタルよりもずっと独創的だわな。

　　　　　　　＿＿＿　　　
　　 　 ゝ／＿＿＿＿＼　 ＿＿＿＿_
　　　　/　|　/ ─ 、− 、!´- 、 − 、　　　 ＼
　　　　!___|─| 　 ‘|＜　|.／・|・＼ |− 、　　 ヽ
　　　　（　 　 ` − o −|` -● −′　　＼　　i　　　またダメだったよ
　　　　 入　　　　 　 ３ノ─　|　 ─　　　　 i　　|
　　　 /ヽ-、` ┬┬ ィ´ 二　 |　 二　　　　 |　　!　　やっぱベビメタの一般チケなんてあたらないよ
　　　 | （／｀v二)|　ヽ 　/￣￣￣ ＼　　　|　 /
　　　 ヽ_入 ＿ ノ　　 ＼ヽ＿＿＿＿)　　/　/　　
　　　　|───┤　　○ ━━６━◯━━ヽ
　　　　|＿＿＿_|　　　 ＼|/ _＿＿__＼　　　ヽ
　　　　 |　　|　　|　　 　 　 ! ヽ＿＿ノ　!　　　 |
　 　 　 |＿_||＿_|　　　　　 >、 ＿＿_ ノ 　 　 ノ-o
　　　 __|＿_||＿_|＿ 　 　 （＿＿_.ヘ ＿＿＿/
　　 （＿＿ ノヽ＿＿)　　 （＿＿＿（＿＿＿）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿ __
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　, .≦三三 ヲ´
　　　　　　　 　　 　　　 　 , . ≦三三三 ＜´
　　　　　　　　　 , . ≦三三三三三三三三＞
　　　 　 　 r≦ 三三三三三三三三三＜
　　　 　 　 |三_j|　 /⌒＼　 ／｀ヽ !￣￣ ｀
. 　 　 　 　 |三..l　 |　　　 ∨　 　 i |
　　　　　　i⌒V　　| 　　O || ＜　 |.ﾄ.　　　また外れたのぉ？
　　　　　　| i}　　　 ゝ.＿ノf入＿人{_ﾉ　　　ボクは当たったから、オークションに出すよ
　　　　　　乂__　　 ､＿＿＿　　　__ノ´　　　君たち5万円くらいで入札したら？
　　　　　　　　 ＼　 ＼ ｀ヽ　｀ﾌ´
.　 　 　 　 　 　 __}＞　.＼ i／　　　　　　 ＿
　　　　　　　　/く `ー‐‐ｧく＼　　　　 _／　　 二.）
.　　　　　　　/　 i＼　 /　　Y ＼__／　!　-- '　/＼
　　　　　　 /　　 !　 `′　　 i　　　　 人　　　/＼ヽ)
.　　　　　 〈　　 ﾉ　　　 　 　 |＼＿／　　｀丶 ＼ )'
　　　　　　 ＼ /`ー─ ──i 　 　 　 　 　 　 ｀´
.　　　　　　　　{　　　　 　 　 |

　　　　　，一'''＝＝‐ｭ､,,_　　　　　,､＝''￣:::::::::::::::￣ﾞ'''ヽ、
　　　　 ／　　. : : : : : : : : : : ＼　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　 /　　　: : : : : : ,,,_: : : : : : ヾ/:::::_,_､:::::::＞‐-､:::::::::::::::::::::::::::::
　　　ム≠ｰ'"￣~'''ｰ_＼: : : : : /::::／~ヾ,}::::j|　 ｡　｝::::::::::::::::::::::::
　　 j|　　　　　　　　　　 ヽ:: : :l::::/|_　ﾟ ,.>ｰ､ゞー≠￣ヽ::::::::::::::
　　 l､_　　 イ__,,,_.._､_　　 |l: : |::/　ヾ≦ﾍ,_ノヽ　　　　　 ＼:::::
　　l}＝､　｀ﾁＣ￣｀ヽ　　 |: : |Ｙ　　　　　l|　　　　　　　　　ヽ
　　{　　lﾄ　{!　　　　,｝　　 |: :|ﾉ〆　　　　l|　　　　　　　ｰ-　 |　
　　ﾞt,,_.ｊ　 くﾐ､二,,ノ　　　7_/| ／　 　 　 l|　　　　　　　ｰ-　 |
　　 |　ﾉ　　　　　　　　 　 ﾞ" 'l　/　r　　 ｣{,　　　　　　　 ヽ　 |　　
　　｜ ゝ,‐　　　　　　　　　　 l,　　ﾍ_ _,,＞ｰ＝､_　　/.　　　 /
　　 ＼ ＝ｰ--､　　　　　　　 ∧　　 ｀Σ,,､-‐─ﾞゝ=´　　　　/
　・　　ヽ ヾ≧　　′　　　　 　　ﾍ　　　==＝一　　　　　　 ノ
　・ 　 　＼´　　　　　／　　　　|　∧
　・　 　 　 ゝｰ┬イ'''"　　　　　|＿　＼≧≡＝ﾆー　　　ノ　　　､
　・　　　　　　 |､′　　／￣　　　　]､￣　　_ﾆ＝､　　　 　,,..
　・ 　　　　／ヽ_/＞'"　　　　　 〃/」,,廴 ／　　ヽ ＼-‐ﾆ´
　　　　 ／　　 「 ﾍ　　　　≦〆　/　　　/_ο　　　　 _z

ほんと転売屋の所為で抽選外れるとか勘弁してね。












人は、あるところでは卑劣に行動しながら、別のところで高徳に振る舞うことはできないのである。その些細な心の緩みやごまかしが、全体を蝕んでいくのである。人は騙せても自分自身は騙せない。
松下幸之助



https://www.facebook.com/LoudWire