Metal HammerがTOP画を今度はBABYMETALの3人に変えてヘイター激怒！ 【海外の反応】

本日は、Metal Hammerが、↑のTOP画像に自身のフェイスブックのTOP画を変えたっていうトピックです。
それでは、どうぞ。



Rob Norman

（注：ヘイターなんてシカトしようね）


　　Amirabbas Amiri
　　一理あるのに誰でも“ヘイター”と呼ぶ馬鹿な文化はもううんざりだ！
　　あぁ、大勢に言葉（ヘイター）をくれてやって、羊のようにコントロールしてろや！


　　Alex Angels
　　↑世界から自分自身を消しちまってくれ。


　　Amirabbas Amiri
　　↑BABYMETALでヘドバンしてるおまえのビデオをアップしろや。
　　そうすりゃ電源落とすからよ！

　　注：分かりにくいと思うので説明。Alexの自分自身を消せは、“Unplug yourself”です。
　　で、Amirabbasは“Unplug”という言葉を使って、おまえのビデオなんて見てられないから
　　電源落とすって言ってるわけです。“Unplug”はそのままプラグを抜くってことです。
　　そこから、2人は別々に使い分けてるわけです。


　　Rob Norman
　　↑AlexがBABYMETALでヘドバンしたら、人生勝ちだよ。


　　Paul Tourneroche
　　Amirabbas Amiri、“彼女たちはメタルじゃない”とか、“BABYMETALで癌になっちまった”
　　とかみたいに気が狂っちまうのと、グループを嫌うってのは大きな違いがあるんだ…。
　　俺は、何人かの“メタル狂”が成長すりゃいいのにって思うよ。


　　Amirabbas Amiri
　　↑メタルはユニークな哲学を持っていて、謎と畏敬の念で溢れてた時があったんだ！
　　彼らは、おまえに多くのことを質問させる歌詞を書いてたんだ！
　　今はどうだ？
　　ティーンエイジャーの女の子が“チョコレートが欲しい”って歌ってて、音楽に新しいものは
　　何もないし、創造的なものもなにもないんだ…。


　　Paul Tourneroche
　　↑もしおまえがそういう考えでいくなら、少なくともメタルバンドの半分は捨てなよ。
　　それで、なんでBABYMETALを叩くことに力を入れてるんだ？


　　Ronan Epp
　　Amirabbas Amiri、それが俺たちがヘイターと呼ばれる理由だよ。


　　Giovanni Andrea Lissoni
　　もし俺や多くの人たちが真実を話してるとしたら、なんでヘイターって呼ばれなきゃ
　　ならねーんだ？
　　BABYMETALはJpopをやってるんだよ！


Wilrick de Barbanson
Metal Hammerの予想外の行動ではあるけれど、メタルをサポートするおまえらに感謝してると言わねばならんな。
たとえこれが好きじゃないとしてもだ。


　　Pietro Agostini
　　同意するぜ！


　　Giovanni Andrea Lissoni
　　もしBABYMETALがメタルだったら…、おまえの主張は真実になるんだがな。


Jeffrey Ferdinand
BABYMETALとかマジか？
ポップのようなサウンドとルックスじゃねーか。


　　Wassim Mehrazi
　　明らかにてめーはBABYMETALを聴いたことがねえ！


　　Eddie Simes
　　↑俺は聴いたけど、ジョークだぜ…、悪趣味なジョークだ。


　　Connor Peter Nugent
　　おまえ演奏を聴いたのか？
　　彼らはルックスとサウンドの両方で、ポップから最も遠いものだぞ。
　　俺は大ファンじゃねーけど、かっけーって思うぜ。


　　Giovanni Andrea Lissoni
　　こいつらはポップだから、ルックスもサウンドもポップなんだよ。
　　すっげーシンプルだ。


　　Debabrata Maisnam
　　少なくとも彼女たちは、俺を含めて…、ここの誰とも異なっていて、
　　普通じゃないもので実験をする勇気を持ってるよ。


　　Rebecca Otaku Glossop
　　あなたメギツネとBABYMETAL DEATHを聴いてないの？
　　どうしたら彼女たちがポップに聴こえるっていうの？


　　Jesper Thrasher Uhlin
　　今までで1番普通の演奏だっての。
　　もしおまえらが革新的であることを誇ってるなら、2つのジャンルを混ぜる以上のことをしろ。


　　SanJi
　　BABYMETAL DEATHはかなり楽しいわな。
　　だって女の子たちの歌ってるパートが付加的なものになってるから、あまりイライラしねーし。


　　Dave Wood
　　音楽ですらねーぜ！
　　おめーら歌と子守唄の違いを知るべきだ！


Steve Karachalios
ジャスティン・ビーバーですら、このHENTAIペ○ベアーよりメタルだぜ。


　　Amar Shinde
　　HENTAIは、どんな時でもビーバーよりましだっての…。


Yeka Yeps
誰かがこのページをハックしたのか？


Andrew Jansen
Metal Hammerさんよぉ、おめーはメタルじゃないものにTOP画像を変えちまったんだぜ。


Scott Guertin
メタルじゃねーだろーが！


　　Robin Hell
　　そうだな、Kawaiiメタルだかんな。


　　Scott Guertin
　　↑そうじゃねえ。
　　全然メタルじゃあねーんだ。
　　こいつらは口パクカラオケバンドだ。


　　Arash Hajihosseini　
　　メタルってのは、俺をうんざりさせるファッキンキッズミュージックじゃなく、
　　タフなものなんだ。
　　もしレディ・ガガにデスメタルボーカルがありゃ、適切だわな。


　　Damon Mann
　　↑“メタルはタフなもの”
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


　　Jeff Tarnawsky
　　おめーはメタルじゃねーな。
　　なのに、なんで俺はおまえの話を聞かなきゃならねーんだ？


　　Scott Guertin
　　↑てめーがBABYMETALを好きなら、てめーはメタルじゃあねえ！


　　Damon Mann
　　ある音楽のタイプを聴くとタフであると考える怒りっぽい14歳のガキどもの
　　メタル狂コミュニティの一員じゃなくて嬉しいよ。
　　ありがとな。


　　Costel Cazan
　　Arash Hajihosseiniはキッズミュージックだっていうのか？
　　CMIYCは悪魔と一緒にかくれんぼする歌だ。
　　悪夢の輪舞曲は、悪夢を繰り返し見続けることになる歌だ。
　　イジメ、ダメ、ゼッタイは、アンチイジメの歌だ。
　　メギツネは、女性がどうやって感情を隠すかっていう歌だ。
　　（注：以下歌詞の引用は略、）


　　Scott Guertin
　　↑そのゴミを引用すんの止めてくんねーかな。
　　

　　Costel Cazan
　　↑おまえにとってはゴミだが、俺たちファンにとってはアメージングな歌詞なんだよ。


　　Juan José López Sáez
　　↑マーティ・フリードマンのギターバンドのメンバーがいるんだぜ。
　　彼らは自分たちのやってることを分かってると思うぜ…。
　　頼むから、もうおまえの知恵遅れっぷりを見せないでくれ！


　　Damon Mann
　　Scott Guertin、おまえは個人的にその音楽が好きじゃないってだけで辻褄の合わない弁解を
　　探すんじゃなくて、その音楽を聴かないとダメだ。


Ross Hardman
BABYMETALは最高だぜ、くたばれヘイター！


Luke Trahair
俺はこれ大好きだぜ。
あと、Metal Hammerがエリート主義のクソガキを泣かせるのが大好きだってことは知ってるぜ。
“うぇーん、それはメタルじゃないやい！Pig Destroyerとメガデスだけがメタルなんだい！”ってな。


　　Curt Dehart
　　完璧だな。


　　Scott Guertin
　　こいつらは、マネージャーが集めるまでメタルがなんのか知らなかったんだぞ。
　　しょーもねえ。
　　メタルミュージックをプレイするバックストリートボーイズと同じことだ。


　　Rivers Phoenix
　　↑おまえはメロイックサインを揺らしてるママから生まれたんだろうな。
　　世界中を飛び回るメタルバンドになることで、12歳でメタルを知るのって、
　　最悪なことじゃなくね？
　　

　　Tim Bosch
　　↑このグループは金をもうけるというコンセプトで考え出されたんだ。
　　彼女たちは教えられたものをやってるだけで、その音楽に情熱なんて持ってねえ。
　　彼女たちは魂のないアーティストだ。
　　メタルってのは、おまえの体、魂、心を危険に晒すものが、本物なんだ。
　　彼女たちは偽物だ。
　　彼女たちはそんなもんはどうでもいいと思ってる。


　　Rivers Phoenix
　　↑おまえはバンドが作られたことに関して、よくある誤解をしてる。
　　彼女たちは音楽業界で働いている、すぅの声にメタルバンドを結成させた生まれた時からの
　　メタルファンによって作られたんだ。
　　彼女たちはフェスでプレイし、苦労して今の地位を手に入れて、全ての仕事を通して
　　メタルスピリットを守ってる。
　　いいか、おまえが彼女たちのライブを観れば、全てのものを与えてくれる。
　　彼女たちのギタリストは最近、女の子たちが自分たちの音楽に命を捧げてるかのように
　　パフォーマンスをしてると言ったんだ。
　　情熱は本物だよ。
　　おまえが彼女たちのライブを観れば、それは明白だ。


Bryan Hughes
乳母車の外でおもちゃを放り投げて泣き喚いてる赤ちゃんを見れて嬉しいよ。
おまらがMetal Hammerよりメタルに関してもっと詳しいってんなら、なんでおまえら自身のメタル雑誌を作らねーんだ？


Márk Mikolay
ぶっちゃけ、BABY METALが実際に良いってのがマジで驚きだよ。


Rivers Phoenix
もしヘイターがギミチョコのビデオを30秒観ただけでバンドをジャッジするのではなく、RoRやIDZを聴いたなら…。
俺はパンテラが大好きで、5回彼らのライブを観たし、98年のオズフェスのバックステージで彼らに会ったこともある…。
スレイヤーも大好きだ…。
すっげーメタルを愛してる…。
そして、完全にBABYMETALを愛してる…。
5分間ヘイトを止めて、彼女たちにちゃんとしたチャンスを与えてくれ…。
イジメ、ダメ、ゼッタイ。


　　Eddie Simes
　　観たけど…、俺のファッキン人生で最悪の15分だったぜ。
　　“BABYMETAL DEATH”を観て、気分が悪くなったぜ…。


　　Rivers Phoenix
　　↑俺からすればメタルだぜ…。


Kieran David Padwick
俺は、BABYMETALが好きだし、メイデン、パンテラ、サバス、スレイヤーのようなバンドも好きだ。
でも、彼らは永遠には続かねーんだ。
メタルが続くには、若い血を必要としてるんだよ。


Gareth Evans
来月の表紙は誰だ？
ワンダイレクションか？


　　Rivers Phoenix
　　もしワンダイレクションなら、BABYMETALのように100メートルの広いウォールオブデスを
　　初めてくれ。


　　Chico Rodriguez
　　俺はおまえがBABYMETALが大好きだって確信してるぜ。
　　おまえら泣き虫は、かなりの大ファンのように見えるわ。


Greg Beck
Metal Hammerを消去する日は…、今日だ。


　　Geoff Burns
　　もしMetal Hammerのスレでまたおまえのコメントを見たら、俺たちはそのコメントのリンクを
　　貼れるってわけだな。


　　Benjamin Rene Segat
　　(´∀｀*)ﾉｼ　ﾊﾞｲﾊﾞｲ
　　おっと、まだここにいるのかな？


　　Chico Rodriguez
　　俺はおまえの名前を忘れねーぞ、Greg Beck。
　　もしおめーがまた彼らのページでコメントしてたら、恥をかかす準備は出来てるからな。


Giovanni Andrea Lissoni
俺的には、BABYMETALはメタルとはなんの関係もない。
彼女たちはポップバンドだと思う。
俺はいくつかの素晴らしいバンドやアーティストが彼女たちをサポートしてることに驚いてるわ。


　　Wai-Sun Chia
　　多分、おまえが知らないことを彼らは知ってるからじゃね？


　　Giovanni Andrea Lissoni
　　↑知るべきことなんてなにもねえ。
　　ただのクソだかんな。
　　もしBABYMETALがメタルなら、Tokyo Hotelはメタルだし、グリーン・デイはパンクだ。

　　　　　　　　　　　＿＿＿＿__
　　　　　　　　　 ／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　　　　　　　　 .|/　　ﾖｼﾌ　　 ;;;;;;;;;|
　　　　　　　　　| ー　　ーヽ　　 ;;;;;;;|　
　　　　　　　　　(･= )=(･＝ ）――(6）　　　これは明らかに
　　　　　　　　　|　　 し　 　　　　;;;し'　　　ﾍﾞﾋﾞﾒﾀファンによるメタルへのヘイトスピーチですよ！
　　　　　　　　　＼ （ー ）　　 　 ／＼

　　　　　 ＿＿＿
　　　　／　　　　　＼
　　 ／　　　_ノ　 ヽ､_＼
　／.　　　(（●）三（●）＼　　てめーこの野郎、メタルエリートのはヘイトスピーチじゃねーのか！
　|　　　　　　（__人__） 　　|
　＼　 　　ヽ　|r┬-|/　／
　／ 　　　　　｀'ー´ 　 ＼

　　　　　　　　　　　＿＿＿＿__
　　　　　　　　　 ／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　　　　　　　　 ./;;/　ﾖｼﾌ　　　　;;;;;;|
　　　　　　　　 .|/　　　　　　　 ;;;;;;;;;|
　　　　　　　　　| ー　　ーヽ　　 ;;;;;;;|　　　　
　　　　　　　　　(･= )=(･＝ ）――(6）　　　　私はヘイトスピーチは許しませんよ
　　　　　　　　　|　　 し　 　　　　;;;し'　　　　断固ヘイトスピーチで戦います！
　　　　　　　　　| 　　＿　　　　　　|
　　　　　　　　　＼ （ー ）　　 　 ／＼
　　　　　　　　 ／ ＼￣　　　／|　　　＼
　　　　　　　／ 　 ●￣￣￣／　　　　　＼
　　　　　 　 |　　　┃￣|||||￣　　　　　　　 |

世間のさまざまな物事のうち極端な面ばかり目を向けて批判しても害を為すだけだ。
福沢諭吉



https://www.facebook.com/metalhammer