メタラー「BABYMETALのファンになったんだけど、仲間に勧めるのが怖い」 【海外の反応】

今回は、新たにBABYMETALのファンになったメタラーが、ファンの層や友達に勧めるのが怖いっていうぼやきです。
それでは、どうぞ。



circuitously
最初にBABYMETALを聴いてから1週間経ち、俺はアルバムを聴くのを止めることが出来ない。
心底メタル/ハードコアのファンの俺が新しい音楽を求めなくなって数年が経ち、Ladybabyのビデオを観る機会を得て、それは俺をBABYMETALへと容赦なく導いた。
そして、BABYMETALは、ここ数年で最も最高の音楽だった。
だから、俺は聞かなければならない。
ファン層の一般的な統計ってどうなってるんだ？
俺は、自分の仲間にBABYMETALを勧めることに関して、恐怖を抱いてることを認めなければならない。
日本で過ごしたことのある奴らを除いてね。
そして、俺の嫁もBABYMETALを理解しないだろうなってかなり確信してる。


InC_Scratch
万遍なく広がってるよ。
主にメタル狂と音楽ファンである一方で、何人かの女の子たちもBABYMETALに夢中になってるよ。
BABYMETALのショーのひとつでのスレを覚えてるんだけど、年齢層は、60以上のおじいちゃんおばあちゃん世代から子供までみたいな範囲だね。


TrveKitsvne
大人の男から小さな女の子まで色々いるぜ。


　　Buckaroo_Banzai_
　　俺と俺の娘はすぐにここに馴染んだよ。


amadiGW2
↓が君の質問のヒントになると思うぜ。
http://www.metalinjection.net/photos/these-are-the-people-who-saw-babymetal-last-night

注：ほんと多岐に亘ってますよね。


　　circuitously
　　自分の正当性を証明したいわけじゃないんだけど、それは俺をハッピーにしたよ。


　　amadiGW2
　　↑良かった。

注：やはり、メタラーは他の目を気にしちゃうんでしょうね。それがヘイトにも繋がるのでしょう。もし日本かぶればかりだったら、もしヒップスターばかりだったら、そういう恐怖が先に来るんだと思います。


polfus_spark
君のお仲間にBABYMETALを勧めることに関しては、視聴数が3000万に近づいてるから、懐疑的な人たちにはYOUTUBEをチェックするように言えばいいのさ。
俺が勧められたのは、ヨーロッパでの彼女たちの会場を押さえる男からだった。
去年のロンドンの観客は、若者から年寄りまで、全てのタイプがいたよ。（主に若い男）
チューリッヒの観客は、確かに若かったけど、Reading and Leedsフェスの後、真のメタリカやメイデンのファンが、これをメタルとして歓迎すると思う。
それに、彼らはメタルが今のままで良いとは思ってないと思う。


　　circuitously
　　俺は、7年以上メタルでおこなわれてるものに、なんの疑問も持ってなかった。
　　だけど、心配なのは、本物が見放されるメタルについてなのかな？
　　俺は、今日BABYMETALの情報を探すためにメタルのニュースサイトを見てて、
　　古参のメタルファンは支配を譲り渡す必要があるっていう記事を読んだんだ。
　　それが最近の全体的な心配なのかな？


　　Dalrath
　　↑俺は、メタルは慣習で縛り付けられて動けなくなってると思うんだ。
　　多くの新しいメタルバンドはあるけれど、全てエリート主義者を喜ばせるという点で、
　　同じように聴こえ始めたんだ。
　　けどさ、BABYMETALが現れて、ハローキティのスレッジハンマーで慣習をぶっ壊し始めたんだ。
　　俺は去年のソニスフィアにいたんだけど、その年にプレイした殆ど全てのビッグな
　　メタルバンドのように、2015年はヘッドライナーを彼女たちはゲットすることが出来る
　　って思ったよ。
　　そうだな、小さなバンドはたくさんある。
　　だけど、そいつらは前に散々やられてきたもののミックスのように思えるんだ。


RemyRatio
ようこそ！
何年も前にメタルに興味を失った時を思い出させられたわ。
その後にBABYMETALが現れて、今までよりずっとメタルに飢えさせられたの。
私は、ファンの大多数が男で、メタルファンだって信じてるわ。
だって、彼女たちの曲は、ちょっとポップがまぶされてるけど、ポップファンやカジュアルなリスナーにとってはヘヴィすぎるもの。
P.S.　私は女の子だから、いつもここで少数派のように感じてるわｗ


　　WireOne52
　　俺たちはメタルのコンサートで、もっと多くの女性を必要としてるんだ。
　　ようこそ！


　　Soulsbane
　　俺も同じよ。
　　90年代半ばに興味を失ったんだ。


dick_stalls
ファンは、まだ主に日本人だけど、俺たち外国のファンは、日々増えていってるよ。
年齢層に関して：無愛想なおっさんから10歳前後の女の子までの間だね。
メタルファンとJpopファンの間の壁を壊したのかは分からないけど、良い具合に混ざってるよ。


Kitsune-mochi
俺は未だにLadybabyを通してBABYMETALを知ったってのがショックだわ。
それってめっちゃ笑えるよ！


　　Dead_Poets
　　Ladybabyなんて存在しなきゃいいのにって思ってたけど、それでキツネが増えるなら、
　　この世界のあらゆることが目的を果たすんだってことを証明するよな。


　　Kitsune_Gakuin
　　↑Ladybabyは笑えて良かったし、BABYMETALに人をつれてくるってのが嬉しいよ。
　　でも、多くの人が頻繁に彼女たちを比較する理由が分からん。
　　マジでそんなに似てないしな。
　　リードシンガーはうなってて、横の2人の女の子も、もあとゆいがやるようなことをしてない。
　　俺は彼女たちを嫌ってないぜ。
　　BABYMETALに近いところはどこもないってだけだ。


　　ralemax
　　実は俺もそうなんだよね。
　　Ladybabyのビデオを観て、BABYMETALを思い出したんだ。
　　それで今は、BABYMETALのチケット2枚と、新しいTシャツを持ってるよ。


Dalrath
BABYMETALファンの一般的な統計があるとは思えんけど、年齢は幅広いよ。
俺は53歳なんだけど、ずばぬけて歳をとってるわけじゃあないしね。
俺は、彼女の誕生日プレゼントの今年のフランスのギグで、7歳の女の子を担いでる夫婦に会ったよ。
ファンの音楽の好みも、ポップからヘヴィメタルまで、広範囲に亘ってるよ。
ただ誰かに彼女たちを勧めてくれ。
それから、コンサートにつれてきてくれ。
そうすれば、BABYMETALにはまるからさ。


perkited
欧米の日本のアイドルコミュニティは、もっと多くの若い女がいる傾向があるし、そして勿論、メタル狂は殆どが男だ。
それは確実にBABYMETALファンに見られるミックスだよ。


KitsuneDaO
信じられないほど多様なファン層だぜ。
メタル狂からアイドルオタクまで、そして、その間の人たち。
ここにトロントでのショーのファンの列があるぜ。



billm99uk
BABYMETALのファンの統計がどんなもんか答えを出そうと雨の中ブリクストンの列に立ってたのを覚えてるよ。
まぁ、マジで無理だったんだけどな。
おっさんのメタル狂、コスプレした女の子たち、一般的なロックキッズ、デートしてるカップル、アニメオタク。
どんなものでも、そこにいたよ。
俺に言える全ては、すっげー広い層へのアピールがあるように思えるってことだね。
とにかく、BABYMETALのギグで君が場違いに見えるなんてことは絶対にないと言って間違いないよ。


Ghost_t
そうだな、LADYBABYとBABYMETALは、Kawaiiメタルの道を切り開いてる。
でも、すぅとゆいともあが元々いたグループのさくら学院もチェックしてくれ。
もう彼女たちは卒業したけど、ネットに大量にビデオや映像があるんだ。


rockadilla1
俺は23歳の男で、BABYMETALを観た時、観客にちょっと失望したね。
ファン層なんてどうでもいいとまでは言えないまでも、特にRedditとかの統計は、おそらくちょっと違うと思う。
ライブで彼女たちを観た時、ファンの大部分が30代、40代くらいの年齢だった…。
部分的には、若い人たちはチケットに100ドル払う余裕がないのかもしれない。
でも、俺の倍くらいの年齢の人たちが75％だったから、少し気詰まりに感じたよ。
俺は、俺と同年代くらいの人や10歳から15歳くらいの子供を4、5人見たんだけど、おそらく、親に無理やりつれてこられたんだね。


　　futonsrf
　　俺は48歳だ。
　　君は数年のうちに、俺の年代の人がかなり愚かであると言ったことに気づくだろう。


　　rockadilla1
　　↑'`,､('∀`) '`,､
　　そうなるだろうけど、俺は自分もすでに歳をとってると思ってるんだ。
　　時が経つのは速い。
　　俺はすでに自分が23歳であるようには感じてないのさ。


　　rezarNe
　　↑もし君が30歳の人をおっさんだと思うのなら、君は23歳のわりにかなり未熟なんだよ。


　　rockadilla1
　　↑俺がどれくらいから“おっさん”だと思うかに基づいて、俺を未熟だと考えるってのか？ｗ


　　rezarNe
　　↑俺はそれで正しいと思ってる！


　　Dead_Poets
　　↑俺も賛成するよ。


　　aleste2
　　認めろ、おまえは自分の年代の女の子をものにするために探してたって！


　　rockadilla1
　　↑勿論そうさ。
　　けど、夫と一緒の45歳のおばさんだけしかいなかったよ。


　　aleste2
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　まぁ、そりゃ気の毒だなｗ


StarKobra
まぁ、殆どは、ほぼ全ての日本の若い女の子のグループのように、中年男性だと思う。


RBS-METAL
俺は49歳だぜ。
家族は理解してくれないし、仕事仲間も理解してくれない。
どうでもいいさ。
でも俺のメタル狂の友達は、嫌々ながらもバンドをリスペクトしてるし、音楽業界の俺の友達は、パーティでBABYMETALを無理やり聴かせてからは、夢中になったよ。
彼は、ちょこっとラブと、レジェンド1997のヘドバンギャーがお気に入りみたいだね。
俺は、ロサンゼルスでのコンサート以外で、その彼の他に真のキツネに会ったことはないってことを認めなければならない。
アルバムがリリースされたらすぐに手に入れて、その次のステップは、レジェンド1997とレジェンド1999のショーをお勧めするよ。
アルバムにはない最高のものがたくさんあるんだよ。


　　circuitously
　　最高じゃん、お勧めしてくれてありがとうな！






特に日本かぶれ、英語でいうところのWeeabooなんて、侮蔑語ですからね。
日本で言うKpop厨みたいなもの？
Weeabooは文化全般なんでちょっと違うか。
だから、同じに見られる！という社会的プレッシャーが、躊躇させる要因のひとつなんだと思います。
それを跳ね除けてここまできてるBABYMETALは凄いですけどね。
その先に進むには、やはりこれはぶち壊さなければいけない1番高い壁なんじゃないかなって思います。

　　 　　 ＿_　　　　 ━┓
　　　 ／　〜＼ 　　┏┛
　　／ ノ　　(●)＼　・
.　｜　(.／) 　 ⌒）＼
.　｜　　 （__ノ￣　　 ＼
　　＼　　　　　　　　　 |　　ゆいちゃんが怒ったらどんな感じになるんだろ
　　　　＼　　　　　　　/
.　　　　　 ＼　　⊂ヽ∩
　　　　　　/´　 　 (,＿ ＼.
　　 　 　 /　　　　　　 ＼. ＼
　 　 　 ./ 　 / 　 　 　 |. ＼ソ
　　　　（ 　y'　　　　　 .|

　 　 　　　　　　＿＿＿_
　 　　　　　　／⌒　　⌒＼
　　　　　　／（ ●） 　（●）＼
　　　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 (⌒)　　　あんな感じじゃね？
　　　　　　＞　　　　　　　 　 ﾉ ~.ﾚ-r┐､
　　　　　/　　　　　　　　　 ノ__　 |　.|　|　|
　　　 　 |　 　 　 　 　 〈￣ 　　｀-Lλ_ﾚﾚ
　　　 　 |　　　　　　　　 ￣｀ー┬--‐

　　　　　　　　　　　　　ｿ)人ノ　从:. ｿ）ノ　）
　　　　　　　　　　　 （　V　　　　　　　(ソ 　ﾍ （
　　　　　　　　ﾉ　 ）　　　 _,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,、　　　て
　　　　 　 　 （ノ　　 ,,,,iiiilllllllllllllllllllllllllllllllliii,,,　　　て
　　　　　　　）　　.,,iilllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllli,,　　　,ゞ
　　　　　ノ　ｿ　,,illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllﾞllllllllllllli,　　　（　ﾉ
　　　　 　（　　 ,illllllllllllllllllllil|,iil,,iil,iiililil:;',iliillllllllllllll,　　（
　　　ﾉ　 ）　　,llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:::'llllllllllllllllllli､　　て
　　　 ,,,,,,,,,,　 .lllllllllllllll!ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ!!ﾞﾞﾞ!!ﾞﾞﾞﾞﾞ゜::::ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ”゜ﾞllll　　 （　ﾉ
　　.lilllll!!!ﾞ!li,、lllllllllllllil、:::、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::,:::ﾞll: 　.,,　ﾍ （
　　.'ﾞ!llllllllllllll, llllllllllllllﾞ｀:::i,llﾞ'''≒?::::::::::::,,lllｻlﾞllr:l| ..,iilllii,,,
　　 .._,,ﾞl!lllll!lliilllllllllllll°:::l゜: ●._: : °、:〔: .,●,,,,｀lllllll!!ﾞ｀
.,,iiiillllllllllllllllll!!ﾞﾞﾞﾞ!ll!ﾞ°;;.,、.::ﾞﾞﾞﾞ"::::::i'”ﾞ″｀::ﾞﾞﾞﾞ°;;ﾟﾞ!lllllll,,,
,,illllllllllllllllllllﾞ:::ｔll,,:｀;;;;;;;;;;l,,、丶::::::::::::::::::::::::;;;;;;;l,.;;;;;;:::'llllllllllil
｀ﾞ,!!!!lllllllllllll:::::'"゜:::::;;;;;::::ﾞ'=ii,,,;;,、;,,,,pilqrr::、｀;;;;;;;;::::.lﾞﾞ!!!ﾞ°　　キ　レ　た
　　 .,,lllllllllllll,,:::::::。:::::::::::::::::::`'''!i,,､＿__,,,,〆::::::::::::::,l°
　 .'ll!llllllllllﾞ｀.ﾟﾞ┷ﾞﾞl,,:::::::::::::::::::::::::ﾞﾞ!!llllllll!!ﾞ;:::::::::::::,,ilﾚｖ,　　　潰　す　わ　お　前
　　　 ﾞﾞﾞﾞ’　　　　 .ﾞﾞh,,_:::::::::::::::::::;.,: : : :,、:::::,,,,illﾞ゜::::::::ﾟ'i､
　　　 : ;:;: : :: : : : 　,,,,liillliiilll,x,,,,,,,,,,,,,Ｚi,ﾚrl,illlll!ﾞ::::::::::::::::::廴
　　　 : : : : : ;:: ;;:,,llﾞ’::ﾞllllllllli,ﾞ≒wewl'″,,lllllllﾞ::::::::::::::::::::::$

　　 ／￣￣＼
　／　ノ　　＼ ＼
　|　 （○）（○）　|
.　|　　（__人__）　.i,r-v'ヽ､ノ￣￣￣＼
　 |　　 ｀ ⌒´ r‐く　　 ヽ'＼ノ 　ヽ､_ .＼
.　 ヽ　　　　.ノ　　　＼　＼.）)）) 　.(（ ◎）)ﾟo
　　 ヽ　　イ　　　＼ 　ヽ　い)__人__）'　　　|　　ゆいちゃんまじペコｔｙ
　　　/　 .|　 ＼_ 　Y　 ）ノノ ﾉ　.ﾉ　.　　 ／
　　　|　　,ゝ、 ﾏ_ノｰ彡'´　 ｀⌒´　　　＜
　 　 |　..　　.'ｒｰ=≦'"

羞恥心の欠点は、絶えず嘘をつかせることである。
スタンダール



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3dir9h/fan_demographics/