
本日は、↑のTOP画像が、Metal HammerのフェイスブックのTOP画になったっていうトピックです。
それでは、どうぞ。
okapon
“キツネ様のみぞ知る”ってのはどういう意味か?
Only The FOX GOD Knows!
気の利いたこと言えなくてごめん。;-)
“キツネ様のみぞ知る”ってのは、“Only The FOX GOD Knows”って意味だよ。
jabberwokk
冗談抜きで、“キツネ様のみぞ知る”ってのはどういう意味なんだ?
OTFGKって答えにはもううんざりだからな。
超プレミアのSSAのTシャツに使われた“狐”の代わりに“キツネ”を使ったことに
重要な意味があるのか?
Redeared_Slider
↑okaponは冗談なんて言ってねーし、すでに正しい翻訳をしてくれた。
人々は文章で“キツネ”を頻繁に使ってるけど、俺にも何故だかは分からない。
okapon
↑彼はジョークを言ってるんだよ…。
SuzukaYuiMoa
ワォ、Metal HammerはBABYMETALに心を奪われてるな。
そういうとこが大好きなんだ。
dick_stalls
彼らのBABYMETALの号が売り切れたことも後押ししてるんだよ。
kettenkraftrad
↑どれくらい増刷するのかな。
Only the fox god knows.
DethMetLKhaos
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
俺はそのカモが大好きだぜw
TheThrawn
— bebixmeta (@bebixmeta) 2015, 7月 16
KitsuneDaO
それ俺のお気に入りのTwitter使ってる人のうちのひとりなんだ。
毎日、良いものをアップするんだよ。
ここから、Metal Hammerのフェイスブックの反応です。
Maik Gianino
今回、エリート主義者たちがくるだろう。
奴らは、“これはメタルじゃあねえ!”って言う。
勿論、違う、彼女たちはBABYMETALだ!
俺たちはそう言おうぜ!

Saket Chaturvedi
俺はBABYMETALに対してなんの反感も持ってない。
でも、なんでMetal Hammerのメインに彼女たちを持ってくるんだ?
間違いなく、おまえらはSylosis、Gojira、Crowbar、Havok、Savage Messiahのようなバンドを持ってくることが出来たろーが。
Sean Conway
おそらく出来たんだろうけど、取り乱す奴らを見るのっておもしれーじゃん。
Stephen Hill
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
Metal HammeraのカバーにSavage Messiahって!
'`,、('∀`) '`,、
“なんでDying Fetusじゃないんだ”からやり直せ!
Saket Chaturvedi
↑Savage Messiahはすげー過小評価されてるんだよ。
Adam Beales
だってBABY METALはビッグじゃん。
Angel Ramirez
BABYMETALをカバーに使った275号が、1時間で売り切れたからだよ。
ここ数年で起こることのなかったことだからな。
Jobert Aguilim
これは経済的な側面だよ。
雑誌のカバーにBABYMETALを使った号は、1日と経たずに売り切れた。
それは、BABYMETALに対する物凄い需要があるってことを意味するんだ。
それで、なんでBABYMETALは成功してるんだろ?
何故なら、彼女たちのコンサートに行くことや、彼女たちのCDやDVDを買うことを厭わない
結びつきの強いファンベースをバンドが持ってるからだ。
Moon Devyl
BABYMETALをカバーに使った273号のネット販売が3日で売り切れたからだよ。
Greg Cadman
だってGojiraを除いて、おまえのあげた全てのバンドよりもBABYMETALのほうが
おもしれーじゃん。
それに加えて、Gojiraも含めて、ここしばらくの間で注目されるようなことなんてなにも
してねーだろ?
BABYMETALはおもしれーし、適切だよ。
BABYMETALは今、彼女たちについて話したり、読んだりする価値のあるものだよ。
Wai-Sun Chia
だってBABYMETALは売れるからさ!
それに、最高じゃん!
Scott Sharman
俺はBABYMETALを疑ってた。
で、アルバムを買ってみた。
今じゃ延々と聴いてるよ。
Andrew Goodhew
エリート主義者どものコメントへの準備をしろ。
Riddhi Mukherjee
'`,、('∀`) '`,、
俺たちは準備が出来てるぜ!
Jack Toresen
BABYMETALを嫌ってるやつら全員がエリート主義者じゃないだろ?
それってBLACK VEIL BRIDESのファンが使う主張だぜ。
Andrew Goodhew
↑そうだな、BABYMETALを好きじゃない奴らに対する準備しろってコメントするべきだった。
Jack Toresen
↑俺は個人的にBABYMETALが好きじゃないけど、悪口を言うだろうか?
言わないよ。
彼女たちはかなり独創的でユニークだから、人々がなんで彼女たちを好きなのか理解出来る。
けど、俺にはもっと好きなバンドがたくさんあるんだ。
Andrew Goodhew
↑俺は君が悪口を言わないことを知ってる。
少なくとも、君が彼女たちを好きじゃないと表明したことについてはリスペクトするよ。
Scott Hastelow
BABYMETAL!
十分に値するよ。
おまえらは文句を言うことなんて出来ねえ。
それがギミックかどうかに関わらず、彼女たちはあらゆるところで、興奮させてる。
彼女たちは間違いなくよく売れてるし、みんなが話してるよ。
Chia Wen Jin Shawn
おい、Metal Hammer!
頼むからBABYMETALが表紙の273号のネット注文のために増刷してくれ。
Angel Ramirez
良いじゃん!
よくやったぜMetal Hammer!
Ron Turner
273号が売り切れたからな!
Angel Ramirez
勿論だ。
俺はこれが公開されたのを見て、すぐにひとつ注文したよ。
キツネマスクがついてくるんだぜ!
Antonino Reis

Andrew Francis
Metal Hammer、メタルレジスタンスへようこそ!
Andrew Goodhew
Metal Hammerはソニスフィアからずっとメタルレジスタンスの一員だよ。
Suzanne Nguyen
お願いだから273号を増刷してよ…!><
注:スザンヌちゃんwwww
Jacob Overland
たくさん話をしてもらえない日本のバンドは、デトロイトメタルシティだ。
奴らはぶっとんだデスメタルだぜ。
, -  ̄ ̄ ̄ ‐-、
/ _ \
/ ,-‐{ } ̄ ̄‐-、_ ヽ 節子、バ○ンって雑誌、全然売れてへんらしいけど
.l/ ニ二二ニ \ } ___ そこは触れたらあかんで 痛い雑誌なんや
/ / __>、__ )ノ_-‐―-、: : :`ヽ.__
( レ' ̄ r‐、 ヽ ./ /:.:.:.:.,.:.:.:.:.:\: : : : :`-、
`ヽ」 i::} └ ' ゝ:/:.l.i.:.:.| ! ;:l.:l:.:.:.ヽ : : : : l
{ ! ` / l 二 二_--_ l: : : : : !
! ` | | !:} r 、 l: : : : : l
、 r―‐、 r‐l j ` ゙┘ ム: : : : :|
\  ̄/ Y^ヽ ヽ{ _ _/: : : : : j
, .-―''"⌒ヽ { } }`- ` ┘-<: : : : : : : :/
/ \ ヽ'⌒: : : : : : : : : : : :` :、___/
/ | ヽ、: : :.:.:.:: : : : : : : : : : :く
/ ヽ | \: : : : : : : : : : : : : : ヽ、
l _ :::l ヽ_ \: : : : : : : : : : : : : :}
_」 ''" :::...::::l ::::::::::了ヽ=- 二`ー---――V
! ''゙'' :::::::::/:::::/:::::::::{ ! r-―――'⌒〜--(
/ .::::::::/::/:::::::::::| ̄''´: : : : : : : : : : : : : :.:ヽ
./ ::::/::::::::::_,.. -┘: : : : : : : : : : : : : : : : : : :.l
_/ / / : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.ノ
/ _, -‐::::::::::::::::::::::::`ヽ、` \
__/ /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ、 ヽ
_,r '" // /::::::::::::::::::::::::::::::::::ト、::::::::::::::::::::::::\ 'ヽ
r '" // /:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::| |ヽ:::::::::::::::::::::::::ヽ. ヽ
r" / /::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::| | ',::::::::::::::::::::::::::::ヽ ヽ
| // /:::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::| | |',:::::::::::::::ト,::::::::::::', ヽ
.| l // /:::::::::::::::::::|l::::::ll::::::::::ト,;;;| l | ',;::::::::::::| |:::::::::::::', ヽ
| / /. /::::::::::::::ll: ;;|L-"'''""~ "'''''"' ';;、l:::::: ::l .ヽ
.|l ,':l::::| !-'" _, -- '´ ̄`ヽ "'l:::::| ヽ どこ痛いのん?
| ,'''' " , '" |:::::| .'、 いかんねえ
| .,':| __ ,r,‐‐、、 ,':::::::| l お医者さん呼んで注射してもらわな
.| l::| //::::ヽヽ ! l:::::::! ! ,'::::::ト| l
| |:::| !. '、::::ノ ,,,, ` ' l:ノ-!' |
| .|::::|l ,'', ,,....,,, | |::::: |
.| |::::トl ,,,,,...... '' `,:::::::: |
| l'" '''' _ _ l:::::::: |
\ ヽ、 r‐=二-─‐'/ .l:::::: /
l .ヽ、 ヽ ̄`´ ̄フ /::: /
.\ \ `ー--' /':: /
\ 、 \ ‐' / /
\ \ `ヽ、_ / /_
_,r '"~ ` ー- 、_、、 ` ー- 、_ _, r '" _,r '" ヽ、
/ ` -`、-_ _  ̄ ̄_,r、ノ \
間違いを犯すことは一つの問題であるが、それを認めないのはもっと大きな問題である。
スティーブン・R・コヴィー
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3dj7yy/metal_hammers_official_facebook_page_changed/
https://www.facebook.com/metalhammer
72時間密着取材記事の翻訳がこちらで記事になる可能性はあるのかな?
海外のファンは紙のマスクでも嬉しかったみたいだけど、日本のファンはどういった感想なのかな。
ポスターの詳細も知りたい。
BURRN!は今の編集部員たちは前任編集長の意向には反対みたいだけど、いい点もあったんだよね。
インタヴューをしたアーティストの新譜等のレヴューは、インタヴュア担当以外がする、とかいろいろ。
現編集長になってからはそういったいい点がどんどんなくなっていった。
至極残念。
'`,、('∀`) '`,、
私も戸惑いましたが、おそらく、273号が速攻で売り切れたことで、批判しづらい流れになってるのでしょうね。
ベビメタとアミューズ様に土下座しない限り、廃刊に追い込むから覚悟しとけや!
別にあんまり翻訳しなくても良いんじゃない?
今回増刷するか分らんけど、どの位売れたか気になるわ。
そういうのもうざったいなあ
ベビメタファンの品性が疑われることになるんでやめてくれんかな
あの雑誌についてはもうホントどうでもいいよ
例の「金もらってないから」発言で、批判にすら値しない集団に自ら成り下がった
流石に長年の読者も呆れたようで、この発言以降は擁護的な意見を見かけなくなったしね
良いとか悪いとかではなく「言及に値する価値すらない」で決着が付いたと思うよ
ああ例の芥川賞うおっほん!
でもあんまやりすぎるとまたアンチに餌撒くことにもなるからほどほどに・・といっても、
このご時世に雑誌を完売してくれるアーティストのありがたさには、かなわんよな。
アンチや、扱わないメディアに対しては、反感というよりは、
「こんな面白いバンドなのに、関心を示さないのはもったいない!」
という気持ちになる。
ベビメタロスはいつもキツいw
まぁこのままベビメタのメイトが横柄にならんようにというか....メイトを増やす懐の深い
ベビメタのホントの意味で力になるような....コメントで引きつけるようなコミュニティーてあってほしいな〜
同じ出版社内で毛色の違う同系雑誌出すのは戦略上普通のことでしょ
聖飢魔Uの登場に0点つけたところから一貫してポリシー通してるんだから。
海外のギミック系には寛容なようだけど!
とにかくMHはお面やなんかはとやかく中身が気になるよね。増刷待ち(もしくは誰かの翻訳?)。
その書き方だと、ベビメタ取り上げたいからヘドバン作ったって聞こえますが・・・
毛色の違う雑誌を作るってのはあるけれど、1つのバンドのためだけに雑誌作るとかあるわけないない
B!がバカにされてんのは取り上げない理由に「金もらってないから」って言っちゃったからだよ
雑誌のカラーとかまったく関係ないってことを自分でゲロってるわけで
https://www.youtube.com/watch?v=CGa_kOfvW3A
まさかのポスターが口パクw
すぅは言わずもがなだけど、もあの英語の発音もなかなかよくなってるんじゃないか?
Reddit にメタルハマーの公式から投稿されてるぞ。
編集長である梅沢直幸(音楽生活の元編集長)が何か面白い音楽本を作りたい、またBABYMETALをメタル側の視点で取り上げるような本を立ち上げたいといった理由から創刊された
Wikipediaヘドバン (雑誌)より
http://i.imgur.com/tykZZtA.jpg
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1372867087507.html
なんでメイトの奴等は取り上げろとか、こだわるんだ?
金くれたらも理由の1つだろうが
本音はアイドル載せたらベビメタファン以外の奴等に叩かれるからだろ?
それにアイドル雑談すら特集組まないんだから
B!だけの問題じゃあないと思うがw
>なんでメイトの奴等は取り上げろとか、こだわるんだ?
誰が取り上げてってこだわってるの?
取り上げなくて結構って人が大半なんじゃないかな
今更取り上げられてもベビメタのマイナスになるだけ
金払って載せてもらったと思われるからねぇ
B!は潰れるまで今のままのスタンスで行って欲しいね
掲載云々も関心がない
割とどうでもいいことなんだけどな
http://www.babymetal.jp/news/0/1988/
まだ発売前なんだよ
夏号とはいえ特別増刊号とかじゃないんだよ
UKの雑誌なんだよ
それがベビメタ表紙にした途端売り切れってベビメタ現象としか言えないよ
ある程度の情報持ってる人います???めっちゃ気になる・・・
人生、メタル聴いてて弾いてて良かった。ありがとう!
※21の書き方だと、ベビメタのためだけに雑誌一個作ったように読めると書いてるだろう
「何か面白い視点」の中で、ベビメタもその一部というなら別だよ
※34
取り上げろなんて言ってない
ケラングを標榜して日本でもそういうメタル雑誌をっていうんで立ち上げたのがB!
海外ではメタルの新潮流として、メタル2大雑誌が取り上げ、賞までもらったバンドを「金もらってないから取り上げない」って言っちゃった見る目のなさが笑いぐさになってるってだけ
普段は上から目線でメタルを語っちゃってるだけに、余計失笑を買ってるって話
今取り上げられたら、金払って載せてもらったって言われる口実になるんで、取り上げられることはむしろベビメタへの嫌がらせだなw
このトピックや米31もわかるよな ちょっとしたお祭り騒ぎだろう
本家メタル雑誌であるメタルハマー・ケラングとのベビメタへの対応の違い、結果として売り上げの違い、先見の明の無さ。
いまディスらなくていつディスるのよw
いつも近日発売号のアーティスト持ってくるから別に・・・
俺米21だけど、ヘドバンはbabymetalありきの雑誌だと思ってるよ今でも
少なくとも言えるのは、B!で普通に扱えてたらヘドバンは生まれてなかった これだけは間違いないよ
悲報:ベビメタCDケースを踏んづけて割ってしまった
BOHさん愛してるよ
CDケースを割ったとのこと。CD盤が割れてなければ問題無いですね。
ダメージもオーナーと共に過ごした証です。
ダメージの無い人生なんてつまらないだろうし、それ含めて大事にして下さい。
考えようによっては、他人が所有するCDとごちゃ混ぜになっても、割れたケースなら
おそらく自分の物だって気付けるでしょう。割る前よりも愛着がわくかもしれません。
日本人ガン無視でredditにお礼www
やっつけ過ぎだなw
※32
左のお姉さん足ちょこんと曲げてて可愛いなw
2013年「まさか!」
2014年「まじか!」
2015年「またか!」
2016年「まだか!」
そうだよね、メタルの硬直、閉塞感に風穴あけるためのBABYMETALなのにねぇ
欧州の方が頭カタイかと思ってたわ
ま、俺も最初はフザケンナって思ってたクチだけど良いものは良いってことで素直にね!
メタルエリート&B!信者「脳みそバ〜〜〜〜ン」
そしてとうとうアンチを黙らしたのは凄いねえ
後はレディング大成功させてメタルの殻も突き破りたいね
これ長文だけどお願いしますわ
http://metalhammer.teamrock.com/features/2015-07-17/babymetal-when-worlds-collide
でビルボードは結局米マーケットだろうから。米じゃ多分ずっとマイナーなまま(いい意味で)なんだろうとは思う。
絶対買うのに
BABYMETALはとにかく情報が少ないからね
どこまでやってくれるかは分からんが、海外誌なら結構突っ込んだ記事が載るんじゃないかという期待感がある
そして今大きく注目してくれているUKでのベビメタに対する熱量や何を期待しているのか、なども確認出来るだろうし
とにかく中身としても結構大きな意味を持つ号になるだろうね
ゼッタイ、最愛ちゃんの誕生日にあわせて創刊してるな・・・
“ヘドバン”って最愛ちゃん推しだったのネ
つーか、メタル再興のために創刊したというのは口実で、実は超絶美少女菊地最愛ちゃんのためだけに創刊したのがバレバレだな
バイトしているから、MHの予約頼んだらすでに全部予約済みだったし、
redditの人達も本屋予約はもうできないと言っている人が何人もいた。
ちなみにネット販売分が売り切れたのは、日本の客もあるけど、多くは海外の
客の分だよ。