Metal Hammerのフェイスブックのトップ画がBABYMETALに！ 【海外の反応】

本日は、↑のTOP画像が、Metal HammerのフェイスブックのTOP画になったっていうトピックです。
それでは、どうぞ。



okapon
“キツネ様のみぞ知る”ってのはどういう意味か？
Only The FOX GOD Knows！
気の利いたこと言えなくてごめん。;-)
“キツネ様のみぞ知る”ってのは、“Only The FOX GOD Knows”って意味だよ。


　　jabberwokk
　　冗談抜きで、“キツネ様のみぞ知る”ってのはどういう意味なんだ？
　　OTFGKって答えにはもううんざりだからな。
　　超プレミアのSSAのTシャツに使われた“狐”の代わりに“キツネ”を使ったことに
　　重要な意味があるのか？


　　Redeared_Slider
　　↑okaponは冗談なんて言ってねーし、すでに正しい翻訳をしてくれた。
　　人々は文章で“キツネ”を頻繁に使ってるけど、俺にも何故だかは分からない。


　　okapon
　　↑彼はジョークを言ってるんだよ…。


SuzukaYuiMoa
ワォ、Metal HammerはBABYMETALに心を奪われてるな。
そういうとこが大好きなんだ。


　　dick_stalls
　　彼らのBABYMETALの号が売り切れたことも後押ししてるんだよ。


　　kettenkraftrad
　　↑どれくらい増刷するのかな。
　　Only the fox god knows.


　　DethMetLKhaos
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　俺はそのカモが大好きだぜｗ


TheThrawn

pic.twitter.com/pHoIgKXoLd

— bebixmeta (@bebixmeta) 2015, 7月 16

　　KitsuneDaO
　　それ俺のお気に入りのTwitter使ってる人のうちのひとりなんだ。
　　毎日、良いものをアップするんだよ。





ここから、Metal Hammerのフェイスブックの反応です。



Maik Gianino
今回、エリート主義者たちがくるだろう。
奴らは、“これはメタルじゃあねえ！”って言う。
勿論、違う、彼女たちはBABYMETALだ！
俺たちはそう言おうぜ！



Saket Chaturvedi
俺はBABYMETALに対してなんの反感も持ってない。
でも、なんでMetal Hammerのメインに彼女たちを持ってくるんだ？
間違いなく、おまえらはSylosis、Gojira、Crowbar、Havok、Savage Messiahのようなバンドを持ってくることが出来たろーが。


　　Sean Conway
　　おそらく出来たんだろうけど、取り乱す奴らを見るのっておもしれーじゃん。


　　Stephen Hill
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　Metal HammeraのカバーにSavage Messiahって！
　　'`,､('∀`) '`,､
　　“なんでDying Fetusじゃないんだ”からやり直せ！


　　Saket Chaturvedi
　　↑Savage Messiahはすげー過小評価されてるんだよ。


　　Adam Beales
　　だってBABY METALはビッグじゃん。


　　Angel Ramirez
　　BABYMETALをカバーに使った275号が、1時間で売り切れたからだよ。
　　ここ数年で起こることのなかったことだからな。


　　Jobert Aguilim
　　これは経済的な側面だよ。
　　雑誌のカバーにBABYMETALを使った号は、1日と経たずに売り切れた。
　　それは、BABYMETALに対する物凄い需要があるってことを意味するんだ。
　　それで、なんでBABYMETALは成功してるんだろ？
　　何故なら、彼女たちのコンサートに行くことや、彼女たちのCDやDVDを買うことを厭わない
　　結びつきの強いファンベースをバンドが持ってるからだ。
　　

　　Moon Devyl
　　BABYMETALをカバーに使った273号のネット販売が3日で売り切れたからだよ。


　　Greg Cadman
　　だってGojiraを除いて、おまえのあげた全てのバンドよりもBABYMETALのほうが
　　おもしれーじゃん。
　　それに加えて、Gojiraも含めて、ここしばらくの間で注目されるようなことなんてなにも
　　してねーだろ？
　　BABYMETALはおもしれーし、適切だよ。
　　BABYMETALは今、彼女たちについて話したり、読んだりする価値のあるものだよ。


　　Wai-Sun Chia
　　だってBABYMETALは売れるからさ！
　　それに、最高じゃん！


Scott Sharman
俺はBABYMETALを疑ってた。
で、アルバムを買ってみた。
今じゃ延々と聴いてるよ。


Andrew Goodhew
エリート主義者どものコメントへの準備をしろ。


　　Riddhi Mukherjee
　　'`,､('∀`) '`,､
　　俺たちは準備が出来てるぜ！


　　Jack Toresen
　　BABYMETALを嫌ってるやつら全員がエリート主義者じゃないだろ？
　　それってBLACK VEIL BRIDESのファンが使う主張だぜ。


　　Andrew Goodhew
　　↑そうだな、BABYMETALを好きじゃない奴らに対する準備しろってコメントするべきだった。


　　Jack Toresen
　　↑俺は個人的にBABYMETALが好きじゃないけど、悪口を言うだろうか？
　　言わないよ。
　　彼女たちはかなり独創的でユニークだから、人々がなんで彼女たちを好きなのか理解出来る。
　　けど、俺にはもっと好きなバンドがたくさんあるんだ。


　　Andrew Goodhew
　　↑俺は君が悪口を言わないことを知ってる。
　　少なくとも、君が彼女たちを好きじゃないと表明したことについてはリスペクトするよ。


Scott Hastelow
BABYMETAL！
十分に値するよ。
おまえらは文句を言うことなんて出来ねえ。
それがギミックかどうかに関わらず、彼女たちはあらゆるところで、興奮させてる。
彼女たちは間違いなくよく売れてるし、みんなが話してるよ。


Chia Wen Jin Shawn
おい、Metal Hammer！
頼むからBABYMETALが表紙の273号のネット注文のために増刷してくれ。


Angel Ramirez
良いじゃん！
よくやったぜMetal Hammer！


　　Ron Turner
　　273号が売り切れたからな！


　　Angel Ramirez
　　勿論だ。
　　俺はこれが公開されたのを見て、すぐにひとつ注文したよ。
　　キツネマスクがついてくるんだぜ！


Antonino Reis



Andrew Francis
Metal Hammer、メタルレジスタンスへようこそ！


　　Andrew Goodhew
　　Metal Hammerはソニスフィアからずっとメタルレジスタンスの一員だよ。


Suzanne Nguyen
お願いだから273号を増刷してよ…！><

注：スザンヌちゃんｗｗｗｗ


Jacob Overland
たくさん話をしてもらえない日本のバンドは、デトロイトメタルシティだ。
奴らはぶっとんだデスメタルだぜ。

　　　　　　　　　　　, -　￣￣￣ ‐-､
　　　　　　　　　 ／　 ＿　　　　　　　＼
　　　　　　　　 /　,-‐{　　}￣￣‐-､_　　 ヽ 節子、バ○ンって雑誌、全然売れてへんらしいけど
　　　　　　　　.l／　ﾆ二二ﾆ　　　　 ＼　 }　＿＿＿　　そこは触れたらあかんで　痛い雑誌なんや
　　　　　　　 /　／　　　　__＞､_＿　　 )ノ_-‐―-､: : :`ヽ.__
　　　　　　　(　 ﾚ'￣　　　　 r‐､　 ヽ ./ /:.:.:.:.,.:.:.:.:.:＼: : : : :`-､
　　　　　　 　`ヽ」　i::}　　　 └ '　　 ゝ:/:.l.i.:.:.| ! ;:l.:l:.:.:.ヽ　: : : : l
　　　　　　　　　{ !　｀　　　　　　　 /　l 二　　　二_--_ l: : : : : !
　　　　　　　　　　!　　`　　　 　 　 |　 |　!:}　　　ｒ ､　　 l: : : : : l
　　　　　　　　　　､　　ｒ―‐､　　ｒ‐l　 j　｀ 　　　ﾞ┘　　ﾑ: : : : :|
　　　　　　　　　　 ＼　 ￣／ Y＾ヽ ヽ{　　＿　　　　_／: : : : : j
　　　　　　　　, .-―''"⌒ヽ　　{　　}　}`- ｀　┘-＜: : : : : : : :/
　　　　　　 ／　　　　 　 　 ＼　ヽ'⌒: : : : : : : : : : : :` :､___／
　　　　　 /　　　　　　　　　　 |　 ヽ､: : :.:.:.:: : : : : : : : : : :く
　　　　 /　　　　　　　　ヽ　　 |　 　 ＼: : : : : : : : : : : : : : ヽ、
　　　　l　　＿　　　　　　:::l　　ヽ＿　　 ＼: : : : : : : : : : : : : :}
　　　_」 ''"　　　　　　:::...::::l　 ::::::::::了ヽ=- 二`ー---――V
　 　 !　''ﾞ''　　　　　　:::::::::/:::::/:::::::::{　!　r-―――'⌒〜--(
　　/　　　　　　　　 .::::::::/::／:::::::::::|￣''´: : : : : : : : : : : : : :.:ヽ
　./　　　　　　　　　::::／::::::::::_,.. -┘: : : : : : : : : : : : : : : : : : :.l
_/　　　　　　　　　 ／　　 ／ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.ﾉ

　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　 _, -‐::::::::::::::::::::::::`ヽ､` 　 ＼
　　　　　　　　 __／　　 　 　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ､　 ヽ
　　　　　 _,r '" 　 　 /／　/::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾄ､::::::::::::::::::::::::＼ 'ヽ
　　　 r '" 　　 　／/　　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::| |ヽ:::::::::::::::::::::::::ヽ. ヽ
　　 r"　　　 　　　/　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::| | ',::::::::::::::::::::::::::::ヽ ヽ
　　 |　　 　 　 　 /／　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::| | |',:::::::::::::::ﾄ,::::::::::::', ヽ
　 　.| 　l　 　/／ 　 　/:::::::::::::::::::|l::::::ll::::::::::ﾄ,;;;| l | ',;::::::::::::| |:::::::::::::', ヽ
　　　| /　　/. 　 　 　/::::::::::::::ll: ;;|L-"'''""~　　　　　"'''''"'　';;､l:::::: ::l .ヽ
　 　 .|l　　　　　 　 　,':l::::| !-'" _,　--　　　　　　　　　'´￣｀ヽ　"'l:::::|　ヽ　どこ痛いのん？
　　　 |　　　　　　　 ,'''' "　 , '"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|:::::|　 .'､　いかんねえ
　　　 |　　 　 　 　 .,':|　　　　　　＿_　　　　　　　　　 ,r,‐‐､､　　 ,':::::::| 　 l　お医者さん呼んで注射してもらわな
　 　 .| 　　 　 　 　 l::|　　　　　//::::ヽヽ　　　　　　　 ! l:::::::! !　　,'::::::ﾄ|　　l
　　　|　 　 　 　 　 |:::| 　 　 　 !. '､::::ﾉ　　　　 ,,,, 　　　 `　'　　　l:ﾉ-!'　 　 |
　　　|　　　　 　　 .|::::|l 　 　　　　　　　　　　　 ,'',　　　 ,,....,,,　　| |::::: 　 　 |
　 　 .|　　　　　　　|::::ﾄl　　　　,,,,,......　　　　　　　　　　　　　''　 `,:::::::: 　 　|
　　　 |　　　　　　　l'"　　　　 '''' 　　　　　　　 ＿　＿　　　　　　l::::::::　 　 |
　 　　 ＼　　 　 　　ヽ､　　　　　　　　　 r‐=二-─‐'/ 　 　 　　.l:::::: 　　 /
　　　　　 l 　 　 　 　 .ヽ､　　　　 　 　 　 ヽ￣｀´￣ﾌ　 　 　 　 /:::　　　/
　　　　　 .＼ 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　 `ー--'　　　 　 　/'::　　 ／
　　　　　　　＼　　 ､　　　 ＼　　　　　　　　　　‐'　　　　　／　　 ／
　　　　　　　　 ＼　 ＼　　　　`ヽ､_　　　　　　　　　　　／　　 ／_
　　　 　 　 _,r '"~ ` ｰ- ､_､､　　　　 ` ｰ- ､_　　　_, r '"　_,r '"　　 ヽ､
　　　　 ／　　　　　　　　　` -`､-_ ＿　　 　￣￣＿,r､ノ　　　　　　　＼

間違いを犯すことは一つの問題であるが、それを認めないのはもっと大きな問題である。
スティーブン・Ｒ・コヴィー



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3dj7yy/metal_hammers_official_facebook_page_changed/
https://www.facebook.com/metalhammer