BABYMETALが表紙のMetal Hammerが3日で売り切れ、海外のファン混乱 【海外の反応】

本日は、BABYMETALが表紙のMetal Hammerが売り切れたっていうトピックです。
それでは、どうぞ。



InC_Scratch
ワォ、マジで？
Metal Hammerの273号が売り切れたのか？
最悪だよ。
クレジットカードがないから、買うことすらできなかったんだ。
また補充してほしいよ。


TheThrawn
そこで、他の号はまだ買えるんだよな。
彼らはもっとたくさん印刷したほうがいいよ。
まだ店で販売されてすらいないんだぜ。


　　InC_Scratch
　　彼らにツイートしてみるわ。
　　彼らが気づいて補充してほしいからさ。


　　TH3ULTIMAT3GAM3R
　　↑補充する必要があるよな。
　　長い間、待たされるなんてすげーうぜーよ。


　　christopherw
　　彼らはもっと印刷するさ。
　　彼らだって馬鹿じゃあないんだ。


LordofChaDance
売り切れることは分かってたけど、こんなに早いとは思わなかったよ。
たった3日だぜ！
新記録なんじゃね？


slimymetal
https://subscribe.teamrock.com/metal-hammer/issue-273


　　TheThrawn
　　“この号はもう利用できません。別の号を選択してください”って出るぞ。


　　slimymetal
　　↑笑えるぜ。
　　そんなお願いは無駄だっての。
　　俺たちは273号が必要なんだよ！


　　InC_Scratch
　　写真もなくなっちまってることに気づいたわ。


　　slimymetal
　　↑マジかよ、5分前に写真を見たばっかなんだぜ。
　　

plumar
俺もクレジットカード持ってねーんだよ。
まぁ、ラッキーなことに、できるだけ早く注文するように友達に頼んだんだけどさ。


ainky
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
俺のが手に入れられなかったぜｗ
ざけんな！


WireOne52
Metal Hammerの役員は、今から50年はケーススタディとして“273”号を使うだろうな。


　　BS-NIB70
　　有名なKOBAMETALインターナショナルビジネススクールでな…。


　　WireOne52
　　↑“273”は、BABYMETALのRedditでの“行動は早くしたほうがいい”を
　　言い換えた言葉になったな。


BM4ever
Metal Hammerのやつらは、おそらく今頃どんちゃん騒ぎだよ。
大喜びで、この記念碑のようなイベントを祝ってるのさ…。
BABYMETALを聴きながらな…。


maikgianino
彼らはもっと印刷する時間がある。
ひとつも注文出来なかった人たちのために、そうするであろうことを望むよ。
また、キツネマスクが物凄いブーストになって、こんなに速く雑誌が売り切れたんだよ。


rojo2682
273は良い数字だよ。
2+7+3=12： 1+2= 3 (BABYMETAL)


　　TheThrawn
　　Half Life 3を確認…。


　　framabe
　　そして、3が4になると…、よんよん！


　　american_daimyo
　　1 for the money. 2 for the money. 3 for the money. MONEY MONEY MONEY MONEY XD

注：Half Life 3を確認ってのは、Half Lifeってゲームの2が出てから長い時間が経ったため、ファンが無理やり数字をこじつけて3にして、Half Life 3が出るぞ！っていうネタです。


Steve77uk
ちょっと念のために聞きたいんだが、店で売られる時もキツネマスクは付くの？
もしそうなら、イギリスに住んでない人たちのために、地元のW・H・スミス（訳注：お店の名前です）を捜索してやってもいいぜ。


　　inkybloaters
　　大きい店に行って確かめなよ。
　　俺は中規模の店で働いてるんだけど、たったひとつ入荷することになってるだけだぜ。
　　ちなみに、そのひとつは俺のな。


　　Moaiine
　　↑いつ発売か分かってるの？
　　夏ってことは分かってるんだけど、彼らは7月号と8月号もあるから、いつ発売するのか
　　さっぱり分からないんだよ。


　　inkybloaters
　　↑本棚にある最新号は272だ。（8月号）
　　次の号は、今月の21日に届くことになってるぜ。


　　Moaiine
　　↑おぉ、いいね。
　　願わくば、ネットで注文した人たちにも同時に送ってほしいわ。
　　

kettenkraftrad
世界征服が進行中だな。


Aka-oni-san
なんだってぇぇぇぇえぇぇぇぇぇ。
どれくらい売れたのか知りたいわ。


TH3ULTIMAT3GAM3R
こんなに早く売り切れたんなら、彼らはもっと印刷するさ。
落ちてる金を拾いやがれMetal Hammer！


chocolate_overdose
いつになったら発送するんだ？


MoonDevyl
ワォ！
売り切れる前に、昨日注文できて良かったよ！


SirAwesomecake
正直言って、おそらく彼らは雑誌というよりむしろ、マスクを売り切ったんだよ。
多分、マスクの代わりに他のギフトを付けて再販すると思う。
結局のところ、彼らはそう簡単にはキツネを手に入れられないんだよ。


　　andy1295
　　残念ながら、そうはいかない。
　　マスクは、ポスターと同じ感じで、雑誌の一部として雑誌に付いてくるんだ。
　　まだ店で販売されてないから、チャンスはまだあるさ！


RS-METAL
キツネマスクが付いてくるんだ！
キツネマスクだぜ！
当然、売り切れたさ。
キツネマスクだぜ！
追記：キツネマスクだぜ！


　　DangerInTheHood
　　実際、キツネマスクがついてくるなんて知らなかったよ…。


KuroShiro220
イギリスの新聞売り場でまだ買えるだろ？


　　TheThrawn
　　7月21日に店の本棚に並ぶよ。
　　俺は、スーパーで買い物をする時に、おそらく手に入れると思う。


　　WireOne52
　　↑雑誌置き場でモッシュしたほうがいいのかな？


　　TheThrawn
　　↑ぶっちゃけ、セインズブリー（訳注：イギリスのスーパーの名前です）の小さなおばさんが、
　　Metal Hammerに興味があるって確信が持てないんだよね。


　　WireOne52
　　↑小さなおばさんは、おそらく昔はビートルズのファンだったでしょ。
　　彼女たちは決してなにを逃してるのか分かってないよ。


LordofChaDance
実際、カバーに彼女たちの写真を使った雑誌が数日以内に売り切れるのは2回目だよ。
数週間前に、日本のAERAが、彼女たちの写真をカバーに使って、2日以内に売り切れた。
だから、次に彼女たちの写真をカバーに使うのはなんの雑誌だろうか？
1週間経っても残ってることに誰が金を賭けるっていうんだ？


　　RickRiko
　　次はKerrangじゃね？


　　LordofChaDance
　　↑えーっと、俺はメタル、或いは音楽とかに限定しないものをイメージしてたんだ。
　　TimeとかNewsWeekみたいなさ。


Squall21
早く買ったから、すげー気分が良いぜ。
でも、彼らはもっと印刷するって確信してるよ。


christopherw
心配するな。
彼らは、雑誌につけるマスクとかを十分に作れるなら、この号の印刷を続けるさ。
彼らは長々とこの号を売ることになるさ！







まぁ、印刷するのは簡単でしょうが、やっぱりキツネマスクですよね。
需要を見誤ったのでしょう。
残念だったな明智くん。
ハーハッハッハッハ！


http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3d92g2/wow_seriously_mh_issue_273_sold_out/