海外のメタルサイトが、日本のガールバンドBAND-MAIDの記事を掲載 【海外の反応】

えー、今回はリクエストのあったBAND-MAIDです。
ただし、YOUTUBEからはどこかの反応サイトがやってたので、海外メディア記事を取り上げます。
Metal Injectionっていうメタルサイトの記事です。
だから、反応もメタラーのものです。
その点を頭にいれて見てください。
BAND-MAIDはメタルじゃないですしねｗ
それでは、どうぞ。




BAND-MAIDは、本物のメイドのような服を着た日本のガールロックバンドだ！
BY ROBERT PASBANI


BABYMETALは多分、俺たちがそれについて書くと、最も対立を生むグループだ。
拒絶派は、彼女たちを気取った奴らと呼び、彼女たちは楽器を弾かないとか、本当はメタルが好きじゃないと言う。
まぁ、拒絶派なんてどうでもいい…、日本にはおまえらのためのグループもある。
そして、その彼女たちの名前は、Band-Maidだ。

彼女たちは、メイドのような衣装を着ている。
だって、名前にそうあるしな。
Guitar Worldが、しばらくの間、ロックンロールだったこのグループを俺に気づかせたんだ。
そして、彼女たちは確かにロックだ。
このグループは、ドラムの広瀬あかねと、ベースのみさ、ギターの遠野かなみ、バックボーカルとギターのみく、そしてボーカルのさいきによって率いられている。



去年、彼女たちはファーストシングルをリリースした。
それはむしろ入門的なビデオで、等しく同程度にロックだった。



そのアクトに関して俺を悩ませる唯一のものは、いったいなんでメイドのような衣装を着てるんだ？ってことだ。
俺は、彼女たちがメイドのような衣装を着てる理由を知ってると思う…。
従順な女性を楽しんだり、一歩間違えればお掃除フェチだった男にアピールするためだ。
そして、それは俺が乗り越えることが出来ない部分だ。
俺が深読みしてるって考える奴らは、全てのバンドのプロモーション写真を見てくれ…。







彼女たちは明らかに、メイド服で若い女性をセクシャル化してる。
まぁ、要するに気持ち悪いんだ。
だが、それと同時に、ジャムをひとつ残らず隅々まですくってるんだ。

ガールロックグループは、アジアでの次のビッグなものなのか？
俺たちは、Band Maidと韓国人の安っぽいコピー品のPrintz、そして勿論、BABYMETALを持ってる。
将来、もっと多くのものが現れるのか？
http://www.metalinjection.net/latest-news/band-maid-is-a-japanese-all-girl-rock-band-who-dress-like-maids-for-real



Gaming Admiral
メイド服が最高だから、メイドのような服を着てるんだと思うぜ。


dsfa
彼女たちが性的なものを強調してるように思えるってのか？
おまえは問題を持ってるな。


　　Chester Payne
　　そもそも若い女の子じゃねーよな？
　　彼女たちはみんな20代だって信じてるぜ。
　　少なくとも、彼女たちのうちのひとりは、メイドカフェで働いてたことを知ってるぜ。
　　で、日本ではそういうところで働くには20歳以上じゃないといけないんだ。


　　dsfa
　　↑だな。


　　Jean-François Cloutier
　　性的なものを強調するのは問題ないだろ。
　　みんな20代なんだぜ。
　　彼女たちは若い女の子じゃなく、女性なんだ。
　　そして、若い女性は、殆どがセクシーで、殆どの男にとって魅力的なんだよ…。


　　dsfa
　　↑そうそう。


mekia
次の新しいものだって？
日本の女性のロックアクトなんて腐るほどいるっての。
例えば、ヘヴィじゃないけど、ZONEはマジで良かったぜ。
けど、たくさんあっても、欧米には聴く人が全然いないから、彼女たちは新しいってことになるんだ。
そして、マジで日本の全てが欧米人による由来で、性的なものを強調してるってのか？
欧米人の誰もがアメリカ人のように、肌の色を恐れるってわけじゃあないんだ。


　　Damian Magee
　　同意しなければならん。
　　俺たちは音楽をただ楽しんで良い頃だよな。
　　そう思ってるのはおまえだけじゃねーぜ。


CFHinLA
おまえはセクシャル化してるためにゾッとすると彼女たちについて文句を言うけど、BABYMETALだって似たようなのを着てるし、BABYMETALはみんな少女だから、おまえの記事はわけわかんねえ。
おまえは明らかにJrockをよく知らない、又は知らないように思える。
日本はセクシャル化した女性と考えてるんだ。
あぁ、それと、殆どのアメリカの女性のロックアクトは性的なものを強調してるから、俺はこの記事からなにかを見落としてるのかな。
アメリカは、間違いなくロックの女性アクトの話になると、モラル的に有利な立場なんてとることは出来ねーっての。


　　Chester Payne
　　Band-Maidによって示されたセクシャル化の度合いは、Pussycat Dollsのようなアメリカの
　　グループによって間違いなく打ち負かされるよな。
　　誰も彼女たちに文句なんて言えないわ…。


Michael Carson
完全にニューヨークのメイドカフェで彼女たちにプレイさせる必要があるな。


Ze-evmagen
もし彼女たちが髪型をマレットにして、体重が300ポンドを超えてたら、俺はこれを聴くと思うぜ。
あれ？俺たちってなんの話をしてたんだっけ？


Michael
もう音楽なんて重要じゃあねえ。
ギミックが問題の全てだ。
なんでおまえはこのゴミについて書いてるんだ？
言及する価値のある“本物の”バンドが山のようにあるんだ。
だが、おまえは同じ有名なアクトや、このゴミのようなものについて書き続けるんだろうな。
この作られたゴミは、読者が読みたいものを分からない、浅はかないけすかない野郎を売り込むクリックバイトよりもしょーもないことを示してる。


　　Shaun Craike
　　おいおい、どのようにレコーディングして消費者に売ればいいかを考え出した時からずっと
　　音楽自体がギミックなんだぜ。
　　おまえにとって音楽はエンタテインメントビジネスだ。
　　そんなことも知らなかったなんて言うなよな…。


　Chester Payne
　　(´Д｀)ﾊｧ…
　　ただの思い込みだろ？
　　これは本物のバンドだ。
　　彼女たちは、2013年にアンダーグラウンドシーンでプレイし始めたんだ。
　　彼女たちのうちの2人は、主にアコースティックものをプレイする別のロックグループでも
　　プレイしてる。
　　彼女たちはみんな自分で楽器を演奏してるし、それを証明するためにネットにソロプレイの
　　ビデオをアップしてる。
　　何人かの奴らが、ハードロックをプレイしてるキュートな女の子は偽物でなければならないと
　　考えるのって、笑えるよ。


Crinn
少なくとも、彼女たちは実際に楽器を演奏してるぜ！


　　dangerdork
　　ビデオからは彼女たちが楽器を演奏してないのは明白だろーが。


　　Joshua Chap
　　↑ミュージックビデオなんて殆どそうだっての！


Angusturtle
BABYMETALに近づけてさえいねーよ。
日本にはたくさんの女性のロックバンドがある。
BABYMETALは、アイドルとメタルを混ぜたから、俺の知る限り新しくて、スペシャルなんだ。


William Durham
俺はこのバンドが大好きでCD持ってるんだけど、マジで最高だぜ。


Jean-François Cloutier
Kill the kingのすげーカバーをやってるメタルアイドルバンドの大阪☆春夏秋冬を見てみろよ…。


注：すっげーインパクトｗｗｗｗ　でも、メタルアイドルじゃないみたいですね。


A kick to the nuts
最初はBABYMETALと同じなんだろって思ったけど…、俺は間違ってた！
そんなに悪くないわ。


Mark Kempe
このホットな子たちはロックってもんを分かってるな！


Jackobo
日本の別のクレイジーなロックバンドか？


Nick Isoldi
この可哀相な女の子たちが18歳以上であってほしい…。


　　Refined-Iron Cranium
　　可哀相な女の子たち？
　　その年齢なら彼女たちの音楽をどうしなければならないっていうんだ？






これ、記事書いた人がちょっとあれなので、メイド服＝セクシャル化という主張につっこむコメントばかりでした。
もっと、彼女たちの音楽をどう思うか語り合ってほしかったんですけどね＞＜
それにしても、ここでも出てくるBABYMETALｗ
もう日本のガールグループは必ずBABYMETALと比較される運命にあるんだなとｗ
しかも、BABYMETALという存在によって、ちょっとでもセクシャル化してると批判されるメディアの風潮ｗ
だって、本来はむしろセクシャル化してるグループしかねーじゃんｗ
やはり、BABYMETALのセクシャル化してない部分にも、海外の人は新しさを感じてるんだなって思いました。
笑わせてもらいましたｗ

あと、なにより笑ったのが、韓国のポッキーの名前を間違えてるところｗｗｗｗ
意図的なのか分かりませんが、面白いのでそのままにしておきましたｗｗｗｗ