BABYMETALがインドネシアのアニメフェスに出演します→その結果 【海外の反応】

えー、今回は、バリでおこなわれるDAF2015（シンガポールのアニメフェス）の公式フェイスブックが投稿したBABYMETALの画像から始まった事の顛末をご覧ください。
それでは、どうぞ。

#babymetal in #bali #coomingsoon #daf2015

Deli Astawijayaさん(@deliastawijaya)が投稿した写真 - 2015 6月 26 4:28午後 PDT

（注：バリよ…、BABYMETALの準備は出来てるか？）


amadiGW2
これが本当のことか分からないんだけど、DAFフェスは2015年10月31日と11月1日にある。
だけど、彼女たちが10月16日にZepp Tokyoでコンサートをして、12月12日に横浜アリーナでコンサートするってのを見ると、その時を休養に使うんじゃないかなって思ってる。


Captain_Username
俺は個人的に、欧米のメタルシーンにフィットさせるために、KOBAがアニメから遠ざけてたのかと思ってたよ。
だけど、これはインドネシアのメタルレジスタンスにとって、マジで希望を抱かせるように思えるよ！


　　amadiGW2
　　俺もそう思う。
　　もし彼女たちが海外でかなりアンダーグラウンドだった2、3年くらい前だったら、
　　多分フェスに出てると思う。
　　でもまぁ、待たなければならん。
　　そして、どうなるか見てみようぜ。


　　zahrul3
　　インドネシアのBABYMETALファンは、欧米のファンと比べて僅かに違いがあるんだ。
　　インドネシアのファンの大部分が、個々の女の子たちのファンであって、あまり
　　彼女たちがプレイする音楽には興味がないんだ。
　　近づいてすぅを観るだけでハッピーなんだよ。


Mudko
もし彼らがBABYMETALの衣装が展示されてるアミューズブースに興奮してるだけなら、彼らは反動に対する準備をしておいたほうがいい。


　　ntnjnr
　　多分、暴動になるね。


krackythehoodedone
どっちかと言えば、俺は彼女たちが去年と同様に、それらの日程でアメリカとイギリスに来てほしかった。
まぁ、アジアとオーストラリアのツアーはずっとないから、欲張りになることは出来ないね。


ajisthegreat
俺が聞いたことによると…、彼らはマネージメントと会って、すでに提案書を送っただけらしい。
でも、まだBABYMETALからYESの返事はない…。


tolerantjesus
アミューズアジアのフェイスブックページが、これに関して公式の声明を出したぞ。
https://www.facebook.com/Amuse.Inc.Asia/posts/484764381690118?fref=nf




注：以下、アミューズアジアの声明と、それについたコメントの訳です。


Amuse Inc. Asia
最近、我々はBABYMETALが東南アジア地域に現れるというネットに関連する、いくつかの偽の告知を発見しました。
アミューズシンガポールは、このフェイスブックやオフィシャルフェイスブックで公式に発表されない限り、まったく真実ではないと公式に明記したい。
現在、東南アジアで予定されたBABYMETALが出演するイベントや到来することはありません。
全ての将来の東南アジア地域でのBABYMETALのイベントや到来は、このフェイスブックとオフィシャルBABYMETALフェイスブックでだけ、公式に発表されます。
他のいかなるソースも信じないでください。
それらの情報は信頼性に欠けますし、実際は真実ではないのに、BABYMETALのチケットを買わせたり、お金を払わせたりして、あなたを騙すかもしれません。
我々は、これらの偽のニュースに気をつけるように、あなたに強く警告します。
もし本当の発表があったなら、アミューズ、そして/又はオフィシャルフェイスブックやウェブサイトで発表されると思ってもらって構いません。
情報を広めてください。
ありがとうございます。
アミューズシンガポール。


Hafiz Ahmad
ありがとう…。
ただ、BABYMETALが世界的なファンがいなかった時のことを忘れないでくれ…。
俺たち東南アジアのファンは、BABYMETALを受け入れた最初の人々なんだ…。
絶対にそれを忘れないでくれ…。


　　Amuse Inc. Asia
　　我々は決して忘れません。
　　我々は、まさに最初に彼女たちを連れてきた人々です。
　　それは、我々がトライしてないことを意味しません。
　　どうか信頼と忍耐を持ってください。
　　そして、絶対に諦めないで、サポートし続けてください。


　　Galih Rakhmadi
　　世界的なファンがいなかったってのは、図太すぎる主張だろ。


　　Wai-Sun Chia
　　↑BABYMETALが世界的なファンを持ってなかった時に、東南アジアは最初に彼女たちを
　　歓迎したって言いたかったんでしょ。


Yassir Bustami
頼むからマレーシアでショーをさせてくれよ。


　　Wai-Sun Chia
　　彼女たちはおそらく、まず膝をカバーするために、サロンを使う必要があるだろう…。
　　そして俺は、KOBAがそれに同意するとは思えない。

注：サロンっていうのは、マレーシアで男女問わずに穿くスカートのような腰に巻くやつです。
おそらく、宗教上の理由で脚を見せちゃいけないとかですかね？


Jihan Aristia
BABYMETALは2015年にバリに来ないってこと？


　　Muhammad Fikri Ramadhan
　　こない。


Sid Kuh
それでも今年も日本以外のアジアでのギグはない。
もし言葉の壁や有用性の所為で日本のチケットを手に入れることが難しくなかったら、問題にはならないんだけどなぁ。


Hosana Laurencia
情報をありがとう！
俺たちは、今でもBABYMETALがいつか東南アジアに戻ってくるって信じてる。
俺たちはその時が来るまで待ってるよ！


amadiGW2
アミューズのこの確認はありがたい。
俺も疑ってたんだよね。
この声明から、俺たちは今のところ東南アジアツアーのための予定はないことが分かった。
まぁ、上手くいけば、来年にあるんじゃね？


　　tolerantjesus
　　だな、彼女たちが東南アジアでパフォーマンスするために戻ってきてほしいよ。


asakurakun
これが、俺たちがどれだけBABYMETALを求めてるかを気づかせることに繋がってほしいわ。


Viriya Citta
BABYMETALを観たくて、騙されてチケットを買った人が気の毒だよ。


Akbar Fadlillah M
なんてほろ苦い事実なんだ。(´；ω；｀)



すでにDAF2015の公式からは、最初の画像は削除されてるので、TOPに貼ってあるインスタは、公式とは関係ない個人が、公式が貼った画像の一部を貼ったものです。
喜んで投稿したわけですね。
DAF2015の公式では、マレー語？かなにかで弁解を述べてますが、読めません＞＜
ただ、誤解とかそんなことを主張してるようでした。
誤解してチケットを買う人を期待してなかったと言ったら嘘になるんじゃないかなと個人的には思います。

　　　　 　　　　　 　 ⊂ ⊂ヽ、　　　/）/）
　　　　　　ﾊ,,ﾊ〇　 　 (　 　っ〇（　　ヽ
　　　　　（・ω・∩　　（　　　v）　　( 　　`っ〇 やったぁ！ﾍﾞﾋﾞﾒﾀくるぅぅぅうぅぅぅぅぅぅぅ！
　　　　__ノ　　　ノ　　　V''V　　　 （　　　ｖ）　 /￣`⊃
　　　　レレ―´　　　　　　　　　　　 V''V　　　|　　⊃〇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　v）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V''V⊂⊂^ヽ　　　　　　　　　　ﾊ,,ﾊ〇
　　　　　　　　　ｽﾎﾟｯ　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　｜　　　　　∩_∩　(･ω･.∩
　　　＿__|i|i|i| ＿＿＿ 　　　　　　　　　　　　　　 （　　　v）　　　ﾊ,,ﾊ　　)　　ヽ　　ﾉ
　 ／　 ﾊ,,ﾊ〇　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　ＵV''VＵ　　(･ω･　)ノ　　..ﾉ　　.)
／　　（・ω・∩　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　〇　　　　(〇ﾉノ　　　　(／＾ヽ＼
￣￣￣￣￣￣￣

あらゆる新たな欲望は、新たな欠乏の始まりであり、新たな悲しみの始まりである。
ボルテール



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3bado2/babymetal_coming_to_indonesia/