おまえらBABYMETALを何時、どうやって知ったんだ？ part2 【海外の反応】

本日の記事の続きです。
それでは、どうぞ。



KitsuneSama
2011年の6月よりちょい前だね。
Kotakuってサイトに、ドキドキモーニングのリンク付きの記事があったんだ。
当時はギミックすぎると思って無視したのが恥ずかしいよ。
そして2013年3月まで飛ぶ。
Kotakuが、今度はメギツネをフィーチャーしたBABYMETALの別の記事をアップしたんだ。
2、3回ビデオを観て、その後すぐにキツネの穴に落ちちゃったよ。


perkited
2011年10月12日だ。
すでに彼女たちのことは聞いてたんだけど、フォローしなかったから、最初に観たのはToy's FactoryがYOUTUBEに投稿したドキドキモーニングのEditバージョンだった。
それが公開された時、欧米のアイドルコミュニティでは、かなりのビックウエーブが起こったんだぜ。



JHBlackmore
4年前くらいだったかな。
彼女たちのファンじゃない友達が、俺にBABYMETALのことを話して、俺は彼女たちのビデオをひとつ観たんだ。
そのひとつを思い出せないんだけど、ドキドキモーニングといいね！のどっちかって考えるのが論理的だね。
で、俺はそれが好きじゃなくて、タブを閉じた。
念のために言っておくと、俺はメタルとヴィジュアル系に夢中だったんだぜ。
でも、BABYMETALのスタイルは、俺の注意をひきつけることが出来なかった。
で、2014年の7月と8月の間に、tumblrと何かに、誰かが“彼女たちがメタルにやったことを見ろ”ってタイトルで、ビデオをアップしたんだ。
俺はBABYMETALの名前を知ってたから、“おー、彼女たち知ってるよ、彼女たちのやろうとしてることを観てみよう”ってなったんだ。
そのビデオはメギツネで、アメージングな曲だった。
そして俺はここにいる。


damianmetal
2013年1月、俺は日本の戦闘機でWarThunderをプレイしてた。
そんで、プレイしながら聴く日本のメタルが必要だなと思って、日本のメタルをググッたってわけ。

注：WarThunderとは、戦争ゲームです。


　　ajisthegreat
　　おい…、俺もWarThunderをプレイしてたんだよ…。
　　君がまだプレイしてるなら、アカウントを復活させるわ…。
　　しばらくプレイしてないけどさ…。


GalMutzafy
ちょうど1年前だったと思うけど、ワールドツアーの直前に、友達がギミチョコのビデオを送ってきたんだ。
で、それで彼女たちを楽しんで、その後にZepp tokyoのコンサートを観て、正式にファンになった。


xod1ak
数ヶ月前にRedditを適当にクリックしてて、BABYMETALのsubにたどり着いたんだよね。
今まで黙ってたけど、ありがとう！


2stevejc
Fine Brosだよ。
それからドキドキモーニングを観て、終わるまでには一緒に歌ってたわ。
マジで深夜だったんだけどな…。


tyforce-of-courage
Twitterで、彼女たちについてトリヴィアムのMatt HeafyとPaolo Gregolettoが話してた時だから、2013年の終わりごろに初めて彼女たちのことを聞いたんだな。
彼らがなにについて話してるのかを知るために、すぐに彼女たちのことを調べたんだ。
でもマジで取り乱しちゃって、忘れたよ。
で、2014年1月にまた彼女たちのTwitterを見つけて、バンドを調べ始めた。
後は知っての通りだよ。


Shiboleth17
おそらく、2014年の春頃に友達がギミチョコのビデオを俺に見せたんだ。
俺自身はメタル狂とは呼べないけど、頻繁にメタルを聴く。
最初の俺の反応は“いったいなんなんだ日本”って感じだったって確信してるよ。
また俺がどういうわけか彼女たちを調べようと決めるまで数ヶ月もかからなかった。
で、実際にBABYMETALを聴き始めて、彼女たちの他の曲も見つけたんだ。
俺をレジスタンスに加わるようにさせたのは、紅月とメギツネだよ。


JoeBoco7
みっともないけど、smosh pitだよ。
それがなにか知らない人のために説明すると、smosh pitってのはSmoshたちが作った、Buzzfeedのもっとクソみたいなバージョンさ。
彼らはドキドキモーニングをシェアして、俺はそれ以来はまっちゃたんだよね。
追記：2011年か2012年くらいなはずだ。

注：Smoshたちとは、YOUTUBEで有名になった2人組の男のことです。


ajisthegreat
2012年‐シンガポールで彼女たちを観た…。
はまらなかったから、彼女たちのサインをゲットするチャンスをスルーした…。
2014年‐Youtube react…。
はまっちまって、決して立ち止まることはなかった…。
紅月が俺の心を奪い去ったんだ…。


　　Abe-metal
　　そのサインが今もたくさん存在してることにびっくりするわ。


iwabo-fukei
俺はまさに最初から彼女たちと共にあったって言えることが嬉しいよ。
少し詳しく言うと、俺は12歳の時（2001年頃）からメタルファンで、2007年に日本のアイドルシーンを発見したんだ。
俺はいつだってその2つをミックスするというアイデアが好きだったけど、基本的には僅かのファンリミックス以外が存在しなかった。
で、ゆよゆっぺを発見してからそんなに長くかからずに、彼の仕事に惚れこんだ。
やがて彼がBABYMETALのために曲を書いたってのは、俺にとっては驚きじゃなかったね。
彼がBABYMETALのために書いた曲を俺が気に入る傾向があるってのは、偶然の一致じゃあない。
もし君がまだ彼をチェックしてないなら、チェックして、出来るだけ多くの彼の曲とアルバムをダウンロードしなよ。
今に至るまで、俺はまだBABYMETALが彼の曲をカバーするのを待ってるんだ。
すぅ、又はゆいともあでさえ、上手く歌を届ける上で素晴らしくなるって確信してるよ。
だから、俺がTIF2010でさくら学院を観た時、すぐに彼女たちと、その学校のコンセプトに恋に落ちた。
少ししてドキドキモーニングが始めてプレイされて、明らかに俺はそれが大好きだった。
多くの金がかかったけど、去年ケルンで彼女たちを観れたんだからラッキーだよ。
更にもっとハッピーなのは、2ヶ月後にまたここベルリンで彼女たちを観れるってことさ。
すでに十分ファンであり続けてるから、俺は立ち止まったほうがいいんだろうね。xD


benjaminder
2013年の夏に日本にバケーションで行ってる時に、初めてBABYMETALのことを聞いたよ。
多くのアメリカ人が最初はそうであるように、クレイジーな日本が即席で作った奇妙なものだって思った。
しばらくの間はBABYMETALのことを考えなかったんだけど、数ヵ月後にアルバムがリリースされて、ギミチョコのビデオの人気が爆発した時、ネットでBABYMETALのことを話してるアメリカ人のロックファンを見て驚いたんだ。
俺は、“よぉ、彼女たちのこと覚えてるぜ”って言って、俺は好奇心に負けちまったんだ。
すぐに俺ははまっちまったよ。（おそらく永遠に）


JimMetalDes
俺は2008年にYOUTUBEで可憐ガールズのOver the Futureを観た。
アラームが鳴り出した。
俺は、女の子たちの2人がさくら学院で活動してるってコメントを読んだ。
で、ちょっと観たんだけど、さくら学院は…、まだ俺のものじゃないって思ったんだ。
それに、可憐ガールズにいた2人の女の子を見つけることが出来なかったんだ。
可憐ガールズは2本のビデオを作っただけで、俺がはまるだけのものがあまりなかった。
でも、数週間から数ヶ月経つ度に、Over the FutureとMy Wingsをまた観るんだ。
そんな感じで2014年6月になって、Youtube reactのリストに“Babymetal?!! WTF?”ってのを見たんだ。
すぐにはまったよ。
BABYMETALのシンガーが可憐ガールズにいたってコメントを読んだ時、BABYMETALは新しいすげーものだ！って思った。
CDをeBayで注文して、ニューヨークのハマーシュタインのライブに行った。
ヘドバーーーーーーーーン！
俺はSu-METALはドレスを着たロニー・ジェイムス・ディオだって信じてる。


wire152
俺たちの大学の教職員が、去年フェイスブックにひとつのストーリーを投稿したんだ。
で、俺は2つのビデオを観て、それから今までずっと俺の足はアクセルペダルの上にある。
CDを手に入れて、ずっと前進し続けてる。
1年後、俺はコンサートを観るためにアメリカの反対側まで旅をした。
そこでCD、DVD、シャツ、レコードを買って、酷い代物だけど、ギミチョコダンスを練習することすらしたんだ。
OPは、“俺たちに君のBABYMETALグッズの神殿を見せてくれ”ってタイトルにするべきだ。


　　madoxster
　　そういうスレを先月にたてたぜ？

注：そのスレ、近いうちに訳しますｗ


MoaMoney
2014年の初期に彼女たちを初めて聴きだしたね。
2014年以前は、ブログやサイトや掲示板などで時たまBABYMETALの名前を見たことを覚えてて、“ヘヴィメタルをプレイしてる日本の女の子たち”っていう基本的な説明は理解してた。
で、“日本はいかれてる”とか、“こんなのメタルじゃない”とかっていうコメントを読んでた。
俺には最高のコンセプトのように思えたんだけど、俺自身音楽をやってたし、他の音楽を聴くことで忙しかったから、彼女たちをチェックしたり、写真を見たりはしなかったんだ。
それである日、俺自身のインスピレーションのために、新鮮なサウンドをYOUTUBEで探してて、検索バーに彼女たちの名前を打ち込むことにした。
最初に表示されたビデオは、“ギミチョコ”だった。
クリック。
相棒、俺の世界がひっくり返ったぜ。
ステージセット、衣装、振り付け、キュートな甲高い声と重なり合うヘヴィな演奏。
俺が信じたことがなかった2つの正反対のものが超最高になったんだよ。
一目惚れだったね。
俺の心は完全にやられちまった。
これは音楽のあらゆる予定調和に対する反乱だよ。
これは音楽エリートと、特定のジャンルの音楽の限界の境界を前にして、唾を吐きかけ、ビンタしたんだ。
俺は死ぬほど大好きだぜ。
すぐに俺は“メギツネ”に夢中になった。
この曲で、すぅのボーカルに恋に落ちることになったんだ。
連続で15回くらいヘッドホンで聴いたよ。
それから俺はメギツネのミュージックビデオを観て、もあの笑顔を見たんだ。
それ以来、俺の魂は1度も俺の下には帰ってこない。


RenanDantas
2014年2月にYOUTUBEでお勧めビデオに出てきた。


dramamineboy
2014年3月9日、俺の友達がギミチョコのビデオを含めた記事をフェイスブックに投稿したんだ。
ドキドキモーニングを見つけて、フルなんじゃこりゃモードになりつつ、それが今までで1番楽しいもののひとつだってことが分かった。
俺は、彼のフェイスブックの記事に、こう書き込んだ。
“俺はシングルは買わないけど、これは最高を超えてレベル12だぜ”って。
とにかく、俺はYOUTUBEで検索し続けた。
そして全てのものが、俺を笑わせてくれた。
で、俺はさくら学院を見つけた途端、Hello!IVYのビデオに偶々出会ったんだ。
そして、メタルじゃないことについて笑いを止めることが出来なかった。
5日後に自分のフェイスブックにギミチョコを投稿するまで、俺の頭はその曲で一杯だった。
そして今、俺はここにいる。


JimmyMetal
良く分からんけど、BABYMETAL以前の人生なんて俺の心は考えさせちゃくれないよ。


LordofChaDance
2014年4月頃にMTVかM!On TVのどっちかでギミチョコを観たよ！
まだ俺のHDD/ブルーレイレコーダーに残ってるぜ。


Buckaroo_Banzai_
2014年3月のUproxxの記事だな。
http://uproxx.com/up/2014/03/japanese-teen-girl-pop-mixed-death-metal-new-favorite-genre/

注：上記記事ですが、3人の紹介以外の書き出し文句が面白いので紹介します。
“BABYMETALは、君の卒業式の、結婚式の、葬式の曲になるだろう。彼女たちは、全てのシーズン、全てのムード、全ての節目のためのバンドなんだ”


Kitsune-mochi
2012年4月頃、東北大震災のビデオを探してる時に、BABYMETALへと導くさくら学院を発見したわ。


polfus_spark
カリフォルニアの家に帰る前に、兄弟のバンドの最後のギグをロンドンのKoKo clubのバックステージで観てたんだ。
で、兄弟のショーの責任者と話してて、彼にとっての次にビッグなことってなんなのか聞いたんだ。
そしたら、彼は“BABYMETAL”だと言った。
俺は、“あぁ、Babyshamみたいなもんか”って言った。
彼は、1300万回視聴されてるYOUTUBEのビデオを観ろと言って、ブリクストンは俺たちが彼女たちに押さえてやった場所だって言うんだ。
俺はYOUTUBEで観て、会場を満員にするには、いくぶん違うんじゃないかと考えて、ちょっとリスキーだって言ったんだ。
彼はそれに同意した。
後は知っての通りさ。
その夜はロンドンで雨が降ったけど、ブリクストンは俺にとっての始まりだったと思う。

　　　　　　　　　　γ⌒)
　　　　　　　　　　 |.|"´　　　　くやちぃー！おいらだって可憐時代に戻ってファンになるぞぉ
　　　　　　　　　　 |.|　　.／⌒ヽ_＿＿＿¶＿＿＿
　　　　　　　　　　 |.| ／( 'A` 　)　　　¶／／| 　／|
　　　　　　　　　　 U＿⊆__⊆_ )_ 　　/￣|／／／
　　　　　 　 　 ／┌────┐|. ／'`)　／／
　　　　　　　／(　/　≡≡≡　 .//（__／／／
　　　　　　　| ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |／

　　　　　　　　　　　ﾃﾚｯﾃﾚｰﾚｰ　ﾃﾚｯﾃﾚｰﾚｰ

　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣彡⌒ ミ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　―――― と(´･ω･`) 　　　　　　￣￣￣￣
　　￣￣￣　　――――‐/ 　⊂_ノ 　　　―――＿＿　　　　――
　　　　　　――　　　　　./ ／⌒ｿ
　　　　￣￣　　　 　　　-'´ 　　　　　￣￣￣
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　髪の毛ちょい回復

　　　　 彡⌒ ミ
　　　　 (´･ω･彡⌒ ミ
　　 彡⌒ ミつ(´･ω･`)　))ｲｴｰｲ!
((　(´･ω･`) (　つ　 ) 　違うからね？
　　 (　つ　 ヽ　 とノ　　 決してそれ目的じゃないからね？　
　　　 〉 とノ　）^(＿) 　　可憐目的だからね？
　　 （__ノ⌒(＿)

人生において笑うことなくすごした日々があれば、それは最も無為にすごした日であることは疑いない。
シャンフォール



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3ayyje/when_did_you_first_hear_about_babymetal/