BABYMETALのライブでの酷い行動について考える part1 【海外の反応】

前日のレポに対する反応です。
それでは、どうぞ。



chibistevo
俺はランチの時に、何人かの日本人と話をして、彼らは一般的に観客/ピットの行動は、特にクラウドサーフィンの時に体を揺らしたりキックしたりで酷いってことを言ってた。
俺はそれほど酷いのを見たことはない。
ウォールオブデスの前に空手のアクションをする2人の馬鹿はいるけど、確かにピットがアクティブな時はそえよりもっと悪いのを見た。
問題は、マジでブロックの割り当てがランダムってとこにある。
だって、どこに行くか選べないから、モッシュしたい人たちと同じエリアになるんだ。
体制に関する限りは、チケット確認をやった場所を理解するのを容易にする試みがないことについても不平を言った。
君がグッズを早くゲットすることについてなにを意味してるのか定かじゃないけど、スーパーモッシュチケットなしだと早い者勝ちだよ。
しかし、日本の行列の方法は比較的リサーチするのが簡単だったね。
それか、君はここで聞くことが出来たはずだ。
サウンドはグレートじゃなかったけど、Dブロックの柵では、むしろ6.5点に近いね。


　　robjapan
　　俺は、ブロックの割り当てについて、俺の嫁に同じことを言ったと思う。
　　もし彼らが行きたいところに行かせたら、一緒にモッシュしたい人たちと
　　一緒にしたくない人たちになる。
　　通常は俺はモッシュしてるだろうけど、嫁と一緒ならそんなことは出来ないから、
　　ちょっとジャンプしたりダンスしたりして、ショーを楽しみたかったんだ。


perkited
俺は多くの戦いと流血のたくさんのピットを経験してきたけど、もし君がモッシュのないエリアを見つけられないなら、特に周りに子供たちがいることを考慮すれば、確かに良くはないね。
Zeppはシートエリアがあるって信じてるから、BABYMETALを観るベストな方法かもね。


　　robjapan
　　だね、もし次にスーパーモッシュッシュチケットを手に入れることが出来たら、
　　またはショーを観るなら、ただ座って観たいねってことに俺たちは同意したよ。
　　俺は、ピットで1度も喧嘩を見たことがないとは言わないし、勿論、流血だって起こるだろう。
　　だが、今回のは違ってたんだ。


　　gosflo
　　↑もし君がピットに参加することを選ぶのなら、勿論、血が出た時の準備をするべきだ。
　　でも、ちゃんとしたエチケットは守らなくちゃいけないし、勿論、参加することを
　　望まない人たちを引きずり込んじゃいけない。


　　robjapan
　　↑あぁ、俺は自分のやりたいことなんでもやって楽しんでる人たちを全面的に支持するよ。
　　特にメタルギグでのモッシュはね！

注：最後のは皮肉ですね。


gosflo
俺はこの不平がかなり前から蔓延してたって思ってるし、BABYMETALが日本であまりコンサートをしない理由のひとつでもあると思う。
日本のファンは、欧米のファンと比べて、モッシュやピットでのエチケットがないんだ。
ヘヴィメタルの伝統が、日本ではまだ若くて強力じゃないからかは定かじゃないけどね。
コンサートの最中にやっちゃいけないことをBABYMETALのマネージメントは通知したと思うし、会場でも貼り出されてたと思う。
でも、どういうわけかファンは理解出来ないんだ。
彼らがファンを教育するためになにが出来るかは分からない。
しばらくの間、全てのモッシュとピットを禁止するとか？
俺はたくさんの黒人のセキュリティがイベントのために使われて、彼らは文字通り、コンサートの間中ずっと四方八方で人々を立ち退かせてて、痴漢も一杯あったっていう投稿を見た。
終了時の写真があって、彼らの目には怯えの色があった。
おそらく、このコンサートで人々は、どんだけ狂ってんだよって思ってたんだ。
このコンサートは、あらゆるBABYMETALのコンサートで最悪の観客の行動だったのかもしれない。


　　robjapan
　　俺は、モッシュのエチケットに無知なアイドルファンのBABYMETALファンなんじゃないかって
　　いう見解を持ってる…。
　　彼らは通常はAKB48やももくろなどを観てるから、モッシュでどう振舞うべきかを知らないんだ。
　　だけど、俺はそれが日本のコンサートでやってることに関係してるのかは分からない。
　　彼らは日本武道館、SSA、幕張メッセのような大規模のコンサートをやり続けるだろうけど、
　　日本のメディアが本当に意味を理解してるようには思えない。
　　年末までには変わるとは思うけどね。


　　gosflo
　　↑BABYMETALチームがやれることは、ハードコアなメタルファンの何人かと、
　　連絡を保つことだと思う。
　　そして、彼らにコンサートでやるべきことに関して、観客を導かせるんだ。
　　或いは、観客を導く人たちを自分自身で送りこむことだ。
　　たとえBABYMETALのショーが良くても、悪い評判をゲットすることになるし、
　　ファンの行動が酷いなら、誰も行きたくなくなる。


　　Xanthon
　　アイドルファンじゃないんじゃね？
　　オタとして知られるアイドルファンはまっすぐだ。
　　彼らはアイドルと、彼女たちのエージェンシーの言うことを聞こうとするし、ルールに従う。
　　彼らは事務所を困らせることは滅多にやらないんだ。


　　robjapan
　　↑あぁ、君は正しいけど、一方では…、彼らは上手く振舞う代わりに、発狂すると言われてる
　　アイドルファンかもしれない…。


　　gosflo
　　↑君がパンチやキックして発狂する人たちのことを言ってるのなら、それは間違いなく
　　ハードコアな観客だよ。
　　アイドルファンは、モッシュのエチケットを知らなくて、他の誰かを偶然怪我させるってだけだ。


　　robjapan
　　↑そうだな、君が正しいと思う。


　　chibistevo
　　彼らはイベントを録画するのを止めさせようとする仕事を課しても、どうにもならない。
　　そんなことする暇があるなら、クラウドサーファーを処理して過ごすべきだ。
　　俺は、柵を越えて、顔面から着地したサーファーの量にショックを受けた。
　　意識不明になってるように見える男を運び出してる2人のセキュリティを見たよ。
　　

　　DaemonSD
　　↑クラウドサーファー嫌いだから、いいね！


　　ro3-metal
　　俺はAブロックにいたけど、観客の殆どは穏やかだったと思う。
　　見苦しいやつは20人くらいかな。（20代くらい）
　　BABYMETAL DEATHが始まった時、後ろから観客を押してきたんだ。
　　それから、そいつらはオタクの動きをするスペースを得るために、他の人たちを強く押したんだ。
　　俺はパンチやキックは見てないけど、そいつらは人の体に向かって体当たりしてまわってたよ。
　　そいつらはBABYMETALのファンじゃないと思う。
　　そいつらの多くは、BABYMETALのTシャツを着てなかったしね。
　　アミューズは、それぞれのブロックの前にだけじゃなく、後ろにも、もっと上手く
　　セキュリティを配置するべきだと思う。


　　robjapan
　　↑だよな！
　　Cブロックでも同じように、自分のスペースを持てるように、少数の若い男たちが
　　人々を押してたよ。
　　けど、やつらは至る所でパンチを放ってたんだ！


wasneeplus89
ブリクストンで俺を悩ませたひとつは、みんなが前に行こうと争ってたってことだね。
みんなが押すことで、しばらくしてから、酸素が少なくて肺が痛み始めたほど超ぎゅうぎゅう詰めだった。
俺がキツネサインを掲げたら、再びおろすことが出来なかったんだ。
で、残りの時間、ずっとあげっぱなしにしてることを強いられた。
俺も多くのコンサートに行ったことあるけど、一度もこういう反社会的な行動を見たことないよ。
だから、そうだね、それは日本のものってよりむしろ、アイドルのものだね。


　　BM4ever
　　キツネサインをあげっぱなしになっただって？
　　なんてこった、女の子たちは君がただの熱狂的なファンなんだって思ったぞ。


　　wasneeplus89
　　↑多分ね、ゆいは実際に俺に手を振ってくれたし。
　　きっとゆいは、間違った印象を持ってたんだね。XD


　　Xanthon
　　↑それだけの価値があったじゃんか。


　　BM4ever
　　↑だな、完全にそれだけの価値があるわ。
　　俺は喜んでショーの間中ずっと両手でキツネサインを掲げるわ。
　　彼女たちが手を振ってくれるならね。


　　Datguy98
　　RoRの最中に、前に押してる何人かの黒人を見たよｗ
　　そして、みんなコンスタントに後ろから押してきた。
　　でも、その行動は…、許容出来る。
　　許容出来ないのは、最前列に行くために、みんなにパンチしたり、周囲にパンチやキックを
　　することだ。
　　後ろからちょっと押すなんてのは、俺が日本で見たものと比べれば、害なんてない。
　　俺の経験に過ぎないけどね。
　　

BM4ever
シートのないオールスタンディングであるこのギグの極限までのモッシュをするという面は、チケットをゲットしてないことにあまり俺が悔しくなかった主な理由だね。
モッシュをしたい人と、しなくない人たちや子供や家族を混ぜたんだ。
君が言葉で表現したものは、まさに俺が恐れていたことだ。
アミューズは、大暴れに巻き込まれたくない人たちに、特定のエリアを与えることを考えるべきだ。
正直言って、俺の今までで最高のBABYMETALの経験は、SSAの2階バルコニーだった。
勿論すげー遠いし、ちょっとパーティから取り残された感じだけど、少なくとも、何人かの馬鹿が興奮して俺の顔面を殴ったりすることもなく、パフォーマンスを楽しむことが出来たんだ。
サウンドについては…、まぁ、許せんな。


　　robjapan
　　ショーが日曜日だったことで、興奮してすぐにチケットを買ったんだ。
　　土曜日は1日中仕事だから、SSAは残念ながら、俺たちには無理だった。
　　ショーが始まった時点で、仕事が終わったんだ。
　　ずっとポジティブな経験だったかもね。
　　

　　DaemonSD
　　幕張メッセは、モッシュピットオンリーとして宣伝されたんだぜ。
　　なんでみんな至る所にモッシュピットがあったことに驚いてるんだよ。
　　俺は素晴らしいスペクタクルを観たいし、モッシュピットがそれを観るために適切な場所
　　だとは思わなかったから、日本に飛ばないことにしたんだ。
　　それと、コンサートの全てのビデオから、幕張メッセは大規模なコンサートを開催するには
　　酷い場所のように思えたよ。
　　
　　
　　BM4ever
　　↑勿論そうだけど、正直言って、アミューズが25000人全てがモッシュしたい人たちだと
　　考えていたとは思えない。
　　アミューズは、BABYMETALのショーに子供や家族を入れないなんてことは不可能なんだから、
　　BABYMETALのファン層の人口統計を知っておくべきなんだ。
　　他の人が言ったように、俺にはなんでモッシュしたくない人たちにブロックを割り当てない
　　のか理解出来ない。
　　それって凄い危険な問題に対するシンプルな解決策だぜ。
　　俺は初めての幕張メッセでのショーだったんだけど、モッシュピットオンリーの
　　イベントとして宣伝なんてされてなかった。
　　こういう問題はすでに明白だったんだ。
　　俺なんて殆ど圧死しそうになったし、俺の隣りの小さい女性は、望まないカオスに関与
　　してる所為で、涙ぐんでたよ。
　　俺は、アミューズはまだ幅広い観客を扱う方法を学んでるんだと思う。
　　だが、彼らはBABYMETALの評判を汚すなにかが起こる前に、早く学ぶ必要がある。


　　robjapan
　　↑その小さい女性は俺の嫁だよ！
　　彼女は、日本人がそういう風に振舞うことに凄くショックを受けてたんだ。
　　俺は、モッシュのための特定のブロックが必要ってことに同意するよ。
　　そして、モッシュのためのスタンディングブロックとはっきり主張してくれ。
　　

　　BM4ever
　　↑ワォ、君の奥さんは大丈夫か？
　　BABYMETALを観にいく意欲がなくなってないといいな。
　　俺が見たその女性は、本当に苦しんでた。
　　もし俺が自分が生き残るために戦ってなかったら、心から彼女を助けたかったよ。
　　率直に言って、BABYMETAL自体の素晴らしさがなかったら、幕張メッセは俺の人生で凄い悪い
　　経験として記憶されただろうね。
　　マジでアミューズがこれの解決策にたどり着いてないってことに驚いてるよ。
　　やるべきことは明白に思えるからね。
　　実際、彼らはA、B、Cとフロアを分けるシステムを持ってるんだ。
　　彼らがやる必要があるのは、それらのブロックのひとつをモッシュフリーゾーンにして、
　　チケットを買う時に、そのブロックを人々に選ばせることだ。
　　それで誰もが楽しく過ごせる。


　　robjapan
　　↑彼女は、少し痣になってショックを受けただけで、大丈夫だよ。
　　俺たちはショーを楽しんだけど、確実に次はシートにする！


　　gosflo
　　子供連れの家族のためのハッピーモッシュセクションがあるよ。
　　ピットに参加したくない人たちについては分からないけど、多分、そういう人たちも、
　　同じようにそのセクションを選べるんだと思う。
　　けど、モッシュについての思い込みや理解不足が、おそらく彼らに他のセクションを
　　選択させたんだよ。


　　robjapan
　　DaemonSD、問題はそこじゃあないんだ。
　　例えば、君は柵より小さい2人の子供を連れた夫婦に対してモッシュするのか？


　　gosflo
　　↑だから、ハッピーモッシュセクションがあるんだよ。
　　なんでその家族は他のセクションに入ったんだ？
　　それはその家族のへまだ。


　　robjapan
　　↑それは分からないけど、その家族はみんなBABYMETALのTシャツを着てたよ。
　　多くの人たちにとって、その家族がモッシュされてるのはショッキングだった。
　　勿論、俺はモッシュを予想したけど、少なくとも、モッシュする人たちが少しの常識を
　　持ってると思ってたよ。


　　gosflo
　　↑俺の言ってるのは、小さい子供連れの家族は、ハッピーモッシュセクションに割り当てられる
　　べきだったってこと。
　　他のとこを指定したのは、管理ミスだ。


　　Dalrath
　　↑ハッピーモッシュピットって女性のみじゃね？


　　gosflo
　　↑違う、子供連れの家族のためでもある。
　　そのセクションの子供たちの写真を見たしね。


　　Datguy98
　　↑ハッピーモッシュセクションだって？
　　ワォ、ファッキンキュートに聞こえるな。
　　写真ある？


　　gosflo
　　↑https://pbs.twimg.com/media/CIAk_P0UAAABYTw.jpg
　　https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11380104_1637500613131449_1036195109_n.jpg

　　
　　helter_skelter9
　　↑その家族のための後ろのすげー小さいエリアは解決策にならん。
　　押されることを望まない人、大人、子供のために、前のほう、又は傍にかなり広いエリアが
　　必要だよ。


　　robjapan
　　子供たちのエリアがあるのは知ってたけど、その子供たちはおそらく11歳から13歳くらい
　　だったんだよね。


joshuaA182
ここで率直な意見を見るのって素晴らしいよ。
ライブショーに参加したい主な理由から、観客の行動やサウンドに失望してるよ。
俺は、BABYMETALのストラスブールとチューリッヒのショーまでは、メタルのショーに行ったことなかったんだ。
で、モッシュにルールがあるってことにびっくりした。
ドイツ人の何人かのファンが、列で待ってる時に、やるべきこととやってはいけないことを教えてくれたんだ。
俺に起こったことで最悪だったことは、偶然お腹にエルボーを食らったことだね。
その男はすぐに謝ったけどね。
これが幕張より断然小さいショーだってことを考えると、もっと悪いことを予想してたよ。
俺はハードコアの小さなショーに行ったことあるんだけど、人々を徹底的に傷つけてたよ。


　　Rapha_MTH
　　あぁ、ハードコアのモッシュピットはメタルのモッシュピットよりずっと酷いな。
　　メタルやパンクのモッシュピットは、他のモッシュメイトと楽しみたいだけなんだ。
　　もし君になにかがあれば、多くの人が君に手を貸してくれるよ。
　　ハードコアのモッシュピットは、周囲をパンチしたりキックしたりする馬鹿で溢れてる。


Nabazul
俺にとって、モッシュッシュピットとサークルピットとウォールオブデスは、BABYMETALのコンサートの核となる部分だ。
で、今までに俺が行ったBABYMETALのコンサートのピットの75％で、鼻血を見た。
個人的には、たとえ君がモッシュピットのエチケットに拘っても、そういうことは起こるし、誰も意図的にやってなんかない。
責任を負わせるべき唯一の人は、特にモッシュを好まない人たちのためのエリアを作らなかったギグの主催者だ。
また、一方では、アリーナにだけスタンディングでそれを作るのは不可能だ。
だって、モッシュエリアのチケットをゲット出来なかったファンが、モッシュ禁止エリアのチケットを買うだけだし、結局そこもモッシュを始めるだろうからね。


　　robjapan
　　俺は完全にモッシュする人をサポートしてるよ。
　　だけど、故意のパンチなんて聞いたことねーよ！
　　そんなのモッシュじゃあねえ。


　　gosflo
　　↑パンチやキックや回転は、メタルの伝統っていうより、ハードコアダンシングだよな。
　　彼女たちのギグでは、ハードコアダンシングを禁止するべきだ。






TOP画像を見てみなさい。
誰があの3人を傷つけたいと思うんだ。
おまえが赤の他人に向けた犯罪行為や胸糞悪い行為は、この3人に跳ね返っていくかもしれないってことを心に留めておきなさい。
まぁ、BABYMETALのファンですらないなら言っても無駄ですが。
まぁ、レポを書いた人も、シートならまだ行くつもりがあるようで良かったです。

この続きは後で！
おそらく、今日中にアップ出来ると思います。


http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3asrpm/makuhari_messe_2015_my_review_the_good_the_bad/