BABYMETALの幕張メッセ巨大天下一メタル武道会のレポ 「もうライブには行かない」 【海外の反応】

本日は、幕張の幕張メッセ巨大天下一メタル武道会のレポです。
それでは、どうぞ…。



Makuhari Messe 2015 - My Review

robjapan
ショーから家に帰ってきた。
そして俺は、良い面と悪い面の両方の俺の体験をシェアしようと思った。
だから、まずは…。


The good

神バンド：なんてこった、この男たちはマジでアメージングだ。
特に藤岡ははんぱねーって思ったわ。
通常は、藤岡は大村よりちょっと目立たないんだけど、個人的には、今回の彼はスターだった。
彼のプレイだけじゃなく、彼の表情と存在感はマジで共鳴してるかのようだった。

BABYMETAL：勿論、女の子たちはアメージング、歌、ダンス、なにもかも一流のパフォーマンスだった。
ゆいはおねだり大作戦の最初に逆さにタオルを持ってたけどね。;D

3.5曲のプレイ：アルバムにない曲の、あわだま、RoR、新曲。
0.5ってのは、アウトロだったからだね。
俺は曲になるかもしれんって感じてるけど、誰もまだ確信してない。
BABYMETALファンとして、俺たちの何人かは新しい曲を必死で求めてると思うし、まぁ今はそういう方向に向かってるように思える。
俺は早くもっと聴きたいよ！


The Bad

サウンド：俺の嫁がモッシュしようっていう意志がないので、かなり後ろのほうにいて、俺たちがいたところのサウンドは、個人的にかなり悪かった。
プロとして相応しくないんだ。
俺の嫁は問題ないって言うけど、無数のギグとフェスに行ったもの、そして大学のスタジオ技術者とライブミュージックの作品をレコーディングをしたものとして、サウンドにいくつかの大きな問題を耳にすることが出来た。
バスドラと、低いトーンのものが跳ねてたし、高いトーンのいくつかのものが歪んでた。
ミキシングデスクがどこにあったかは分からないけど、ミキシングしたのが誰であろうと、俺が聴けるものを聴けなかったのは明白だ。
もうひとつの奇妙なものは、俺たちの近くにあったスピーカーの音が後で、ほんの一瞬、前のスピーカーから聴こえて、奇妙なフィードバックのような感覚を生み出してるだ。
当初は、その日のBABYMETALの前になにかがあって、ちゃんとセットアップする十分な時間がなかったって思ってたんだ。
だけど、俺たちが調べてみると、その日はBABYMETALだけだったから、彼らが技術的な問題を抱えてのかそうじゃないのか…、俺には分からない。
いずれにせよ、俺がいた場所のサウンドクオリティのせいで、2/10点だね。

柱：小さな不満だけど、俺とBABYMETALの間に、巨大な柱があったんだ。
ぶっちゃけ…、25000人の前でパフォーマンスするなら、マジで正面ステージ右じゃなくて、他のたくさんの場所に柱を設置するべきだ。
俺の近くと後ろの人たちは、観ることが出来ないから、時間の90％をスクリーンを観て過ごしたんだ。

次のは、俺が悪いのかもしれないけど、定かじゃない…。

全てがどのように起こるのかという情報の欠如：Cブロックナンバー695の2枚のモッシュッシュチケットをゲットした抽選の勝者として…、今、このチケットで巨大な待ち行列をすっ飛ばして、早くグッズ売り場に入ることが出来るってことや、それがなにを意味してたのかが何処にも見当たらなかったんだ。
俺たちが到着した時、彼らはCブロック1400で入るように求めてきた。
その時になってようやく、どれだけの人が中に入れられてるのかってことに気づいたんだ。


The Ugly

俺の嫁は、日本人のファンがモッシュするなら前の方でやるし、本当にモッシュしないってことを俺に保証した。
だから俺たちは、横の壁付近で問題がないと思った…。
まぁ、彼女は涙ぐむまでは素晴らしい曲で持ちこたえてたけど、他の場所に移動しなければならなくなった。
俺は、みんながメタルのギグでモッシュしたいってのは理解してるし、俺は問題を持ってないけど、君が俺たちの前にいたようなモッシュする意志のない若い家族や夫婦や若い女の子たちのグループにモッシュするなら、マジで…。
ぶっちゃけ、それらの馬鹿共は、モッシュしてるんじゃなく、邪魔だから押し出したいと思ってたって99％確信してる。
そして、壁に接したところからもっと良いポジションをゲットするんだ。

ショー全体でサークルピットをやる：勿論、Catch me if you canでサークルピットを期待するさ。
けど、何千という人々をまさにホールの後ろに押し出すためだろ。
だって、全ての曲でサークルピットをやるのに君自身のための広いスペースを必要とするからな…。
個人的には、何人かは見下げ果てた野郎の類だった。
いったい俺が見続けた全てのパンチとキックはなんなんだ？
それはファイトクラブじゃなくて、モッシュなんだぜ…。

血だらけの日本人の男：俺はそれが起こるのを見てなかったから、サークルピットで飛び交ってた、たくさんのパンチとキックのひとつを彼が食らったってことを疑うより、他でたまたま起こったことだと言うことは出来ない。
けど、俺は結果を見た。
この男は、鼻と口から流れ出てたんだ。
彼は俺の目の前で退出する途中で転んだんだけど、起き上がった時、床の上に20から25cmの血溜まりがあった。
もう1度言う、これは“おっと、ただのモッシュだぜ！えへへ”って感じで、適当に人をパンチするためのエクスキューズじゃなく、コンサートだ…。


全体的

俺は、“今後はDVDを買うだけにするわ”って考えて、失望し、意気消沈して立ち去った。
勘違いしないでくれよ、BABYMETALと神バンドに関してショー自体はアメージングだった。
けど、他のことが、今でさえそう感じさせることになったんだ…。
ただへこんでる…、またとないパーティの機会がまさに目の前にあるのに、眠っていて行けなかったかのように…。






マジでがっかりするわ。
そういったクズが自分たちの行為の所為でBABYMETALのライブの評判を落としてるってことを理解してないのが。
なにを勘違いしてるのか知らないけど、そんなのメタルじゃねーから。
海外の本物のメタルライブで同じことやってこいよ。
出来もしねーくせに…。
そんな小物に偉そうにさせておかないで、アミューズはさっさと輩を排除するべきです。
そんなアホはどうせメタルに興味もないんだから。

さて、このレポにはコメントがかなり付いてますが、明日記事にしますね。


http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3asrpm/makuhari_messe_2015_my_review_the_good_the_bad/