BOH、BABYMETALを語る。 第3弾 【海外の反応】

本日は、BOHさんネタですが、まずは以下のブログを見てね。
英訳する段階で誤訳とかあるので、まずは実物を見ないと誤解とかあるかもなので。
http://ameblo.jp/bassist-boh/entry-12041969559.html

見ましたね？
それでは、どうぞ。



dick_stalls
BOHはベストだな。


Rapha_MTH
俺はマジでBOHのブログの記事が大好きだよ！
君は彼が本当にBABYMETALを愛してるってことが分かるし、俺がこの記事で本当に好きなものは、彼がBABYMETALについて話をする度に“We”って言うことだ。
“女の子たち”とか、そういったものじゃなくてね。
神バンドはライブバンドってだけじゃなく、BABYMETALの一部なんだよ！
＞まさしくWe are BABYMETAL(*^o^)乂(^-^*)


　　american_daimyo
　　“We”ってのは、主語がない日本語のために、かなりちょくちょく翻訳者が付け加えてる。
　　だけど、BOHは、幕張での女の子たちの今までで最高のパフォーマンスに神バンドは
　　触発されたって言った時、“We”を使った。
　　神バンドはただのバックバンドという主張を否定し、チームBABYMEALとして、
　　誰もやらなかったことをしてるってことを説明してる。


　　GESOMETAL
　　↑“チームBABYMETAL”ってとこ以外は、BOHはBABYMETALに神バンドを含めないようにしてる
　　って思うよ。
　　“そして、どんどん有名になって、”から、“備わっていなければなりません”ってとこまでは、
　　3人の女の子＝BABYMETALってことと、彼は神バンドや彼自身を含めてないってことを示してる。
　　また、“僕らは、どちらの意見もありがたく受け入れています。
　　とにかく良いステージにしたい事に違いはありません”ってとこ。
　　彼は、両方の意見をありがたく受け入れていて、たとえなにがあろうと、ショーを
　　素晴らしくすることを望んでるだけなんだ。
　　“メンバーがもっともっと輝くには、どんなプレイをしたら良いか？
　　という事を第一に考えてステージに挑んでおります。”
　　

　　jabberwokk
　　俺はBOHの“(*^o^)乂(^-^*)”を、剣での決闘じゃなく、ハイタッチや乾杯のようなものを
　　示唆してるって考え出してる。


ajisthegreat
そうだ、俺らにとって、BOH…、すぅ、ゆい、もあ、神バンドはBABYMETALだ！！


jabberwokk
俺は、ステージ外での3人の女の子たちがやってることについて書かないだろうから、簡潔にまとめるけど、彼女たちの“アーティストのパワー”は着実に強力になっていってる！
BOHはいつも通り最高だよ。


　　Mudko
　　彼女たちはスクリームを学んでるって立証されたよ。;)


　　jabberwokk
　　↑俺は4つの可能性を思いついた。
　　1、もあのギターの練習。（ツアーの時間を潰す時、藤岡の下で）
　　2、ソロで、ゆいともあが歌う。
　　3、ソングライティングへの3人みんなの貢献。
　　4、スクリームの学習。


　　Mudko
　　↑4つ全て真実だ。
　　立証された！


　　jabberwokk
　　↑よん、よん！


　　DaemonSD
　　俺はBOHと神バンドの残りのメンバーをそういう風に考えてることを分かってるから、
　　BABYMETALの一部として、BOHが自分を考えてるってことが大好きなんだ。
　　同様に、彼らはこのバンドの心血を注いでるし、それを示してる。


2stevejc
素晴らしい読み物だな。


benjaminder
俺は、しきりに神バンドの男たちの姿勢に励まされるんだ。
最初は、それがいくらかの収入や世間の注目をもたらす注目を集めるギグだから、彼らは参加しただけってことが懸念を抱く理由だった。
でも、俺たちは彼らが完全にプロジェクトに情熱を注いでるんだってことが分かる。
なによりもまず、彼らは女の子たちをサポートするんだよ。


Dead_Poets
俺が、BOHはただベースとビールと女に興味があるだけなんだってことを考え出した時、BOHはこういうもので俺たちに襲い掛かるんだ。
We are BABYMETAL.


Surylias
もうひとつのBOHからの素晴らしいブログ記事だね。
BOHは凄く楽しんでるように思えるよ。


Redeared_Slider
＞まさしくWe are BABYMETAL(*^o^)乂(^-^*)
君らみんなをサポートするよ。


Abe-metal
いつも通り、BOHは最高の男だよ。
他の人たちが自分たちのものを作るかどうかすげー楽しみだよ。


bservies
BOHは最高にレアな男だよ。
起こってるのことに対して、良いことだと認識することが出来て、感謝することが出来る人なんだ。
俺にとって、BABYMETALはパーツの集まりなんだ。
そして、俺はBOHがそれに同意するだろうなって思う。


Suzanne Nguyen
BOHはアメージングな人よ！
♯リスペクト。


Gilles Vanoppre
BOHの無私無欲には限界ってもんがないな。
マジでアメージングな人間だよ！
彼がBABYMETALの存在にとって神バンドは不可欠だって言ってるのは正しいよ。


Aldo-Metal Desu
BOHは今までで最高にクールで最高に謙虚な男だ。
彼は俺のアイドルさ。
完全に物凄く彼をリスペクトするよ。






次は、BOHさんの小ネタでっす。

BOHの大暴走！！！24暴走目（B・o・H）本日22：00スタート！ http://t.co/fQyWuFK6OL

— BOH：6string Bass (@BassistBOH) 2015, 6月 14

slaine1
満員で入れないんだが。


　　slimymetal
　　俺なんて追い出されたぜ。:(
　　最大のキャパに達したんだな。


ChokottooLoop
Baby Dragon Metal Forceは、彼の可哀相な心を壊してる。


　　kabamaru_gr
　　なんで？
　　BOHはなにか言及したの？

注：いつもと違って良かったって言ってるんですけどね…。


fearmongert
BOHは俺のお気に入りの神だ…、BOHって何歳なの？
バンドの他のメンバーよりちょっと歳がいってるように思える…。


　　monsterpanda
　　年齢順。
　　藤岡、大村、BOH、青山、Leda。
　　前田は生まれた年が分からない。
　　彼の誕生日は約2ヶ月先だね。　8/14/1982
　　BOHが教えてる学校にプレゼントを送ることが出来るってことを忘れないでくれ。


　　slimymetal
　　↑前田はWikiによると5/11/1983だね。
　　藤岡 1/19/1981
　　大村 12/26/1983
　　BOH 8/14/1982
　　青山 8/29/1986
　　Leda 6/9/1987








ShadeSlayr
O.O


ChokottooLoop
おい、BOHは俺のアイデアを盗んだぞ。


rAppN
俺だって出来るぜ。
ちょっとビール持っててくれよ。


Arcaenist
かなりすげーな。
また、彼が6弦を弾いてるなんて知らなかったよ。


　　DaemonSD
　　マジで言ってんの？
　　
　　あと、藤岡の弦も数えてみな。
　　

注：ってなわけで、上の動画についたコメントを。


symbion13
BABYMETALは、この最高の男を俺にもたらしたんだ！


　　EB Productions
　　同じく。:D


　　FlipperWolf
　　↑俺もだよ！


Wau P'sina
彼は俺の心を静めるんだ。


dany_is_choking
ホーリーファッキンシット！
これは最高だぜ！


Bogdan Vidmar
ワォ！
これは今まで見た中で最高のベーススキルだわ。


idongiveafxck
太いベースの弦でそういう風に演奏するのは難しいけど、彼はスムーズにそれをやってのける。
彼の指は岩のように硬いに違いない。
最高のベーシストだよ。


Metal Rules
君はアメージングだよ！
ロサンゼルスでBABYMETALと一緒にプレイする君を観るのが待ちきれないぜ！


Alex Wolcott
BOHは生存してる最高のベーシストであることを立証した。


0330BTK
ここにもっとBOHの動画があるぜ。


注：てなわけで、上の動画についたコメントもｗ


Jimy Metal
俺は多くのベーシストを知ってるけど、君は今までに聴いた中ではるかにベストだぜ。
You Fucking rock！！！
BABYMETALよ永遠なれ。


George Ford
信じられん、アメージングだ、見事だ。
そして、他のいかなる賞賛の言葉でもこのプレイを言葉で表現するには足りない。
誰かが正当に評価されない楽器をよみがえらせたってのを聞くのは楽しかったよ。


The Snarky Catfish
BABYMETALで演奏してる君と他のみんなは信じられないほどすげーよ。
オーマイガッ！


ちなみに、BABYMETAL WORLDWIDEで、ライブでお○ぱいを出した美人モデルさんが、BOHの写真を頂戴！っていうスレをたてたら、なんと、134もの写真が集まってますｗ
今後、BOHさんネタをやる時のTOP画像に困ることはないｗ
にしても、これだけのスキルを持ってて驕ることのないBOHさんはマジで素晴らしい人ですよね。

　　　　　　　　　♪ γ ⌒ ヽ∩
　　　　　　　　　　 ｒ（　＾▽＾）ﾉ _　もあちゃんの代わりに踊ってやるぜ！
　　　　　　　　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ 　ウォーオオー♪
　　　　　　　　　　　　　ヽ　　 _ノ´｀
　　　　　　　　　　　 　 （　(´　　♪
　　　　　　　　　　　　　 ｀ー ♪

　　 ∩γ ⌒ ヽ 　　　　　　　ア、ソレ
　　　ヽ（ ＾▽＾ ） 7　　まだまだいくよぉ♪
　,/｀ヽJ　　　,‐┘
　´｀ヽ､_　　ノ
　　　　　｀) ） ♪

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 彡　 ／ 　　　＼ ミ
／　　　(●>　　<●) ＼ 　　BOHさんは気づいてないかもしれないが…
| 　 　 　　（__人__） 　 　| 　　俺たちの希望の星なんだお…
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

薄かった頭髪が新シーズンになって突然フサフサになったのだから、それはいくら否定しても無駄だろう。
ウェイン・ルーニー



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2x8fgs/bass_tapping_vine_from_boh/
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3aplm6/new_boh_blog_needs_translation/