
by Alison Clarke
本日は、Metal Hammerのダウンロードフェスのレポ?です。
それでは、どうぞ。
日本のセンセーションは、ダウンロードフェスでドラゴンフォースに合流する
BABYMETALが月曜日のGolden Godsより早く現地にいるという噂は、今日の昼下がりに始まった。
彼女たちは、通りかかった新しいフェイスブックのプロフィール写真をゲットすると同時に、キツネ様の創造物にしきりに敬意を払いたがってるファンや音楽業界の人たちやバンドから、写真を撮るためにとめられた。
そして、彼女たちは今日プレイする予定はないのに、彼女たちの楽屋は、協力者であり友達でもあるドラゴンフォースの隣りにあるのだ…。
むむむ…。
午後6時55分、ドラゴンフォースは、絶大なうなり声のMaverickステージに立った。
観客はぎゅうぎゅう詰めで、天国の扉は開いた。
そしてテントは、バンドの指に抗うリフとソロをやるには、すでに小さすぎるようだ。
背後の闇の中で、BABYMETALは辛抱強く待つ。
周辺を整理し、満面の笑顔で、ダンスの動きのリハーサルをした。
そして、まもなくやってくる…。
BABYMETALは、夕闇を切るように進みでて、メタルレインボーのイルミネーションのように登場し、ギミチョコを始めてステージで躍動する。
ハーマン・リと仲間たちは横をぐるぐる回り、再びカメラと携帯電話の海の前で、3人にジャンプとポーズをするスペースを与える。
伝染しやすいバブルガムビートに沿って拍手し、全ての腕が空へ掲げられるまで、大して時間はかからなかった。
彼らはライブで一緒にプレイするのは初めてであり、馬鹿馬鹿しいほど高揚させる。
BabyDragonは、ここにいるし、彼らは素晴らしい。
早く月曜日がきてくれ…。
http://metalhammer.teamrock.com/features/2015-06-13/gallery-babymetal-collide-with-dragonforce-at-download
Alec Kelly
このコラボは観てないけど、Rock on the Rangeで彼女たちを観たぜ。

(注:なんでそんなにファッキン敵意を持ってるんだ?)
Christian David
ゴースト大好きだぜ。
Tore Kraft
日本の良いメタルバンドはある。
だが、これはつまらねーってだけだ。
一体、彼女たちのどこがメタルってことになるんだ?
Christopher Woods
メタルってのは、献身とハードワークに関する姿勢だ。
メタルってのは、流行に反するものだ。
メタルってのは、聴くものの魂を感動させ、少しずつ人生を変えるものだ。
彼女たちはこれら全ての基準を満たしてるし、彼女たちの起源について、なんのてらいもない。
彼女たちは、俺が長い間聴いてきた本物のメタルグループの中で、1番独創的なもののひとつだ。
そして俺は、多くの他のグループと同じように、ライブでプレイする彼女たちを観るのを
堪能してるぜ。
Tore Kraft
↑ある意味、おまえの言いたいことは理解した。
けど、注意深くこの音楽を聴け。
それはひでーだけだ。
彼女たちの本当の姿よりもずっとメタルであるように見せかけてる。
メタルにエレクトロやダンスサウンドを入れることは出来ないとは言わねえ。
だがこれは、あらゆる種類のメタルからかけ離れてる。
誰もが自分のやり方でメタルを定義するってのは真実だけど、今日の全てのメタルは、
ブラック・サバス、スレイヤー、メタリカ、キング・ダイアモンドのようなバンドによって
作られたベースからなってる。
そして彼女たちの音楽から、メタルのベースやルーツを聴くことは出来ない。
おまえの意見は完全に尊重するが、俺は反対せねばならん。
無様にジャンプして歌ってるのを見せ付ける3人の女の子は、あらゆるバンドが
やってきたことよりもずっとイライラさせられるし、混乱させられる。
Jake Maygra
彼女たちは新しいタイプのメタルを作ったんだし、それはクールだぜ。
みんなのものってわけじゃないが、それでもクールだ。
Tore Kraft
↑多分、そうなんだろうな。
だが、それはすげー表面的に見えるし、本当のポイントを理解することなく作ったから、
彼女たちが長続きするとは思えねえ。
しかし、彼女たちが自分たちを見せる勇気を持ってることは認めるし、それはリスペクトする。
でも、このコンセプトが長続きするかどうかはさっぱり分からん。
俺は怪しいと思ってる。
Dimitris Voutsinas
何人かの奴らがこのバンドに向けるヘイトにうんざりだぜ。
彼女たちがメタルかメタルじゃないかだって?
で、もし彼女たちがメタルなら、どんなメタルか、真のメタルかって話になるんだろ?
(´Д`)ハァ… いい加減にしろや。
1度でいいから、おまえら楽しめ!
俺たちを(幸せな、悲しい、良い)気持ちにさせて、楽しむのが音楽ってやつだ。
ヘイトなんてねーんだ!
Tore Kraft
↑俺は彼女たちが嫌いだとは言ってねえ。
彼女たちの望むやり方を届ける勇気に敬意を表するし、それはクールだ。
だけど、音楽的な見地から、俺が聴いてきた中で最悪なもののうちのひとつだ。
でも、俺は音楽は主観的なものだと言った。
俺の結論は、もし彼女たちがフェスでプレイするなら、何本かのビールを持って、
後ろにいる奴らと一緒にのんびりするってことだ。
Homer Steel
そのバンドをメタルにする唯一のものは、名前だよ。
Aaron Bukalo
BABYMETALは、weabooだけ聴いてりゃいいんだ。
Kane P Lawrence
彼女たちはプロデューサーによってまとめられたバンドだ。
それは大体、俺がメタルって考えるものに反してる。
Craig Warpig
2つのクソバンドがステージにいる。
それってナパーム弾を使う好機だな。
Chad Larsen
俺たちは友達になれるな。
Gabriel Nielsen
俺はファンなんだけど、BABYMETALヘイターのほうがずっと彼女たちをフォローしてるってのが面白いと思うぜ。
忠誠について話そうぜ。
Cole Thurman
そうしよう!
Mark Mckee
それは彼女たちがゴミだからだな。
ステージを走り回る3人の女の子に変装したギミックメタルなんてそうそうないからな。
Ron Thomas
俺はフォローなんてしてねーよ、馬鹿!
才能のない女の子じゃなく、メタルのために俺はここにいるんだ!
Alec Kelly
↑おまえが彼女たちを認めれば、明らかに彼女たちは才能があるぞ。
Jamie Fykes
くたばれBABY METAL!!!
Marc Alexander Klokholm

Dorry Frost
ドラゴンフォースを愛してるけど、もし彼らがBABYMETALと呼ばれるジョークとチームを組み続けるなら、彼らへの敬意を失うだろうな…。
David McCarthy
メタルはかなり問題を抱えてるな。
Justin Amrhein
メタルが問題を抱えてる理由は、ファンの多くが心が狭いからってだけだ。
新しいものは聴こうとも思わねーのさ。
Mitchell Ort
メタルはカルトじゃなくて音楽のジャンルだ。
てめーはファッキンエリート主義のマヌケ野郎だ。
Jobert Aguilim
面白いのは、ヘイターがBABYMETALの人気を高めたってことだな。
ヘイターのうちの何人かが、メタルを馬鹿にして破壊するバンドだと思って、2013年と2014年初旬にメタルフォーラムにBABYMETALのビデオを投稿した。
今じゃみんながリアクションビデオを作ったり、記事を書くようになったから、BABYMETALは大成功した。
ジョークはヘイターに跳ね返ってきたってわけだ。
もしおまえがBABYMETALを嫌ってるなら、コメントするのを止めて、BABYMETALの記事にページビューを稼がせるのを止めるんだな。
Glenn Scott Norwood
ビーバーメタル…、まさにそれだ。
小さな3人の女の子が、ダンスルーティンをやってる。
それってどれくらいメタルなんだ?
Justin Amrhein
どうやらおまえはビーバーの権威なんだな。
それは悪いことってわけじゃあねーぜ。
Zachary Strouse
BABYMETALには15歳のメンバーがいる。
彼女たちは15歳を超えたら、追い出されて入れ替わるのさ。
Alex Noiman
↑ボーカルは1997年生まれだよ。
Jean-François Cloutier
アモン・アマースのヨハン・ヘッグがkitsune up!

Scott Ypma
そいつらはメタルの正しいファッキンハンドサインすらやらねーんだよな。
Costel Cazan
↑そのサインはフォックスサインだ。
BABYMETALは他のメタルバンドと異なるサインを持ってるのさ。
どうか自分自身に教えてやってくれ。
Neil Aimaro
ドラゴンの屁だな。
André Salazar
おまえはBABYMETALのファンだな。
文字通り、おまえはBABYMETALの記事にいるのさ。
続けたまえ。
Will Silva
↑それ真実だぜ。
BABYMETALの他の記事でもそいつを見たからなw
Jonathan Fahey
おまえらファッキン馬鹿だ。
Neil Aimaro
Jpopはメタルシーンを侵略したんだ。
Colin Gregory
↑おまえはもっと他にやるべきことがあるだろ。
André Salazar
↑俺はNeil Aimaroが10歳だって断言するぜ。
Neil Aimaro
↑おまえは10歳の女の子みたいだな。
Colin Gregory
↑どっちにしろ、おまえはバンドを憎み続けることが出来るんだから、話をする代わりに、
生産的なことをしてろや。
Neil Aimaro
↑なら、おまえのママを頂くぜ。
Colin Gregory
↑そうやって卑劣な言動をしようとするんだよな。
おまえは不安定なんだよ。
Alex Noiman
いつもヘイターは面白いよな。
奴らはBABYMETALの記事を見つける度に、それがどれだけクソかってことを言うために、BABYMETALに近づいてくるのさ。
Orlando van Outrive
1日に3つのBABYMETALの記事。
Hammer、なんでこんなことするんだ?
この腐りきったメタルシーンは、自分たち自身で這い上がらねばならんのだ
そう、ライオンのように
ノ⌒)(⌒ヽ
(´ _,人_ `) 登って来い
( )´・ω・`( )
( )ー ( ) ☆
ヽ _)(_ノ ヽノ
UU~UU
/^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
<=
<=
<=
<=
<=
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒\
|
|
/
無理言うなクソオヤジ /
/
○○○ /
○( ・ω・)○ /
○○○ /
.c(,_uuノ /
脱皮できない蛇は滅びる。意見を脱皮していくことを妨げられた精神も同じことである。それは精神であることをやめるのだ。
フリードリヒ・ニーチェ
https://www.facebook.com/metalhammer
正直こんなお約束のじゃれあいより興味はその一点
あ、管理人さんは翻訳乙です
それはな!いままで糞アイドルばかりで日本で例えるアイドルが居なかったからだぞ。実際そうだからな!糞アイドルにいままで興味はまったく持てなかったがBABYMETALが出てきて!BABYMETALはいままでのアイドルとはまったく違いハマった!!
って人達♪
ベビメタの知名度上げるマゾな人達に乾杯
今日のAA可愛くて面白いよ (*´ー`*)クスッ
こんな可愛いAAあるんですね〜
ヘイターズはある意味マメな人たちだ♪
あー、この人はもう落ちる寸前だなw
かなり嵌ってるが自覚症状がない状態だ
昔の俺w
なるほど、スレイヤー、メタリカは友達だから〜
次のズッともコレクションはブラック・サバスとキング・ダイアモンドだね キング・ダイアモンドって知らないけれど、
がんばれメタルエリート!!!
それに対してウダウダ長文で文句いってる奴の情けないこと!
ヘイターさん方、一度堤防に亀裂が入ると一気に決壊するから用心しな。
本当の恐怖(違う!俺はちがうんだぁ〜!)はそこからだぜw
彼女たちのお陰で新しい世界を見ることができてとても感謝してるよ。
時には信念を貫くことも大事だが、その矛先を誤ると自我の崩壊を招くことになるな。
これはBMファンにもヘイターにも言えることだと思うけどね。
だけどさ、黎明期のまま進化せずに、もう斜陽になってるじゃないか。メタリカ、アイアン=メイデンなどに匹敵するバンドが全然現れていないんだもん。
俺はこう思ってるよ。
焼酎しかなかった世界に、チューハイが生まれたようなもんなのさ。メタルの価値を確実に高めることになる。日本でも、一時、焼酎がダメになった時代があった。しかし、チューハイを経て、焼酎ブームが来た。
だからこそヘイターはクソなのだ。俺の臭い屁でも嗅ぎやがれ、ブリブリプー
でもベビメタが浸透できたのもヘイターのおかげでもあるといえばある。
ヘイターとのWODは望むところだぜ。かかってこいやぁーーーーーーーーー
BOHさん愛してるよ
真剣だけどユーモアがあるね
言い回しも好きだしある意味勉強になるw
内容似たり寄ったりだし
日本のアンチやヘイターのやり口はド汚すぎる
プライベートに関するデマを流したり、活動とは関係ないところを批判したりな
カウントが一気に上がるんじゃないの?w
炎上商法?
もう単なるヤケクソw 分が悪いのがわかってるんだよなきっと
千ョンの工作が殆どになっちゃったからなww
嫌いなら聞かなきゃいいのに、気になってしかたないから文句たれてくる。
個人的には次の新曲がどんな感じになるかのほうが、ずっーーーと気になってる。
RORはどうも、今までの曲とは違ってあまり個人的には聞きたくないんだ。
元の路線にもどるのか、成長した彼女たちに合わせるのか、何をテーマにするのか
なんか将来が決まる感じもするから。
ライブを生で見たら落ちるな。
あと1-2年で解散って訳にゃいかなくなってきたなw
MOAの名前ばかり出てくる。
YUIの名前をとんと見なくなってしまった…なんか寂し
俺なんかDEATHを聞いたとき、メタリカのONEかと思ったわ。
>長続きするとは思えねえ。
5年もやってるわ。
顔がニヤケてきてしょうがないのよねw
日本にもいるのかな「これはメタルじゃねええええええええwww」って奴
BMはメタルじゃねーっての、それはなメタルの定義なんてねーからなんだよ
メタリカだってメイデンだってリンキンだってパンテラだってRATMだってメシュガーだってエンペラーだってオペスだってメタルじゃねーよ
楽しんだもの勝ちだろこんなもん、それでBMの音楽は商業的だがかっこいいし面白いよ
SOADの1ST以来だよ、俺がこんな面白いバンド見たのは
三つ持ってるやつはなかなかいないよ
世界的に広まったのはヘイターのおかげかよww
こいつが今でも自分の首絞めているのか落ちたのかは知らないけどGJ
マッドの前はハウスとかのループな打ち込み音楽があって、06年〜07年にはPerfumeが「成立」してて
同時にヴォーカロイドも「成立」、双方にはYAMAHA(ystk)が絡んでて、ベビメタ楽曲Pの何名かもそこに居たと
つまりベビメタにループやシーケンスが混ざってるのはある部分当然なのかもしれないなと。
米国はその流れの傍観者だった上に、エレクトロが下手くそで
欧日で「成立後」にKPOPなどで「過剰流通」させたから、特にヘイターの質が痛い気がする
ゆいちゃんマジェ(スティック)ゆいちゃんになってきたなw
その気持ちわからんわけじゃねえな、、だがな、日本のアイドル業界のやつは恐らくキミよりメタル聞いてるぜって言ってやりたい。
なーんて本気で言ってそうな人達が欧米にはたくさんいるんだろうなw
今や日本はじめアジアの方がよほど柔軟な頭をもってるよね
同じ時期に上がってるTaylor swiftやLady gagaのものの20分の1くらい。
これってすごくないか。プロモーションにかけてる手間はずっと少ないだろうから。
これが良否の全てをあらわしているだろう。
メタルがドンドン撹拌されれば、新しい流れも生まれるかも。
今日の深夜か〜動画で見れるかわからないけど、オラわくわくしてきたぞw
今回はマイク音声が入らないとかアクシデントがないといいねぇ。
なんかあまりのかわいさに、踊り出しそうになりました。
※13
素晴らしい…
私も焼酎だけでは飲めませんが、チューハイは大好きです。
BABYMETALはチューハイだったのか!
納得DEATH!
x見たときのオレじゃねえかwwww
by 管理人
by 管理人
ドラえもん
それは好みだけどファンはジャイアンやスネ夫よりたちわるい人いるようだよ。まあ抱き枕男が一番達悪いけどね
別に好きにならなきゃいけないわけじゃないからな
彼女たちの事は尊敬する でも音楽は全く好きじゃない
だからおとなしく後ろでビール飲むわ
うむ、大人だな
もうすぐ16だし、そろそろ女として見てもいいかな?
by 管理人
by 管理人
でも俺らギミチョコの再生数を5億回も空回しなんてしてないしなあ〜〜〜
ベビメタが好きでここに来てるのにKの文字を見ると気分悪くなるだけなので…本当に申し訳ないのですが、大人しく立ち去っていただけないでしょうか?
そんなもんだ、変な固定観念なんてパッションで逝っちまうのさ。
by 管理人
by 管理人
by 管理人
by 管理人
あの国の芸能界の構造的な問題やら、整形に対する感覚やら、本国政府の音楽だけではない文化振興政策やら、さらに言えば芸能に限らないスポーツまで含む買収攻勢やら韓国系移民の動員やら
そこを同列に持ってくるとか無理があるなあ
見下してる=偉いと思ってる、という認識に精神構造が表れてるなw
両者はイコールではない
ま、あの国の人間には必ずイコールになるのだろうけど
悪いコメも含めて反応がいいから一発ギャグのようにどこでも入れてるね
viewもコメントも稼げるならメディアはベビメタを使い続けるだろう
ヘイターはそれを見て日本でいうA○Bの様にゴリ押し!みたいな反応を益々しそうな予感
あの国の芸能界の構造的な問題やら、整形に対する感覚やら、本国政府の音楽だけではない文化振興政策やら、さらに言えば芸能に限らないスポーツまで含む買収攻勢やら韓国系移民の動員やら
そこを同列に持ってくるとか無理があるなあ
WWW凄い!知能指数は2か3かW?音楽に国や政治は関係ないWそれは、政府の仕事W純粋に音楽がいいのとその人間が整形だろうとドブスだろうと例えばお前みたいな屑丸だしだろうと音楽がいいということとは別の話しだWまさにBABYMETALヘイターとなんら変わりない事すら自覚、もう一度言おう自覚できないキモィドルオタWWW楽器ができないからmetalじゃあいとかmetalを知らなかったくせにとか曲も書いてないとか女だとかガキだとか首が気持ち悪いとか二人は口パクだとか可愛くなかったどうだったんだ?とか所詮商業bandだとかゆいはチョンに見えるから国籍調べろとか言うBABYMETALヘイターとなんら変わりません。差別している事実が理解できない日本のドルオタは世界的に恥知らず。ゆいちゃんゆいちゃんゆいちゃんもあちゃんもあちゃんもあちゃん←って言ってるKPOPヘイターはかなりのロリコン(やらかす前にたいほすべき)KPOPヘイターの年齢を知りたいWWW
by 管理人
ん?関係ないよ?
だから「音楽性ではないところが批判されている」と言ってるじゃん
そして、それを根拠に音楽性が批判されている、というわけでもない
仮にあるミュージシャンが犯罪を犯したとして、その犯罪について批判されたのに「音楽性とか関係ないから批判は間違い」なんてことを言ってるようなもんだぞそれ
お前、馬鹿か?
自己と他者という存在の混同などに見られる、ウリナム思想だっけ?
シコリアン:日本が人気なのは許せないニダ。だから、デマ飛ばしてでも貶めてやる。対立煽りもするニダ。
批判の論点が理解出来ないんだろうな
だから的はずれな反論をしてくる
海外のヘイターは曲りなりにも、音楽性の批判をしているのが多いみたいだしな
(まあ、それ以外もいるにはいるけど)
彼らが問題にしているのは音楽性ではなく、「海外で人気」というところなのが丸わかりだわな
いちいち律儀に見そうだな。
内部の事情はわかりませんが、バンドじゃないのでもっと早く出せると思うのですが…
安心しろ!幕張は間近だw
(そろそろネタが尽きてきたから何かしらの展開があると思われる...)
>ファンの多くが心が狭いからってだけだ。
新しいものは聴こうとも思わねーのさ。
だな。
古いファンが過去にしがみ付くほど新しいファンが生まれない。
これって企業と同じだよね。古い企業ほど新しい物事に対して保守的になり、やがて衰退していく。
賛否両論がある方が健全。
新しい事に向き合う勇気は常に持つべきだろうね。
だがシロウトレベルのAKBとかいうゴミ集団が「メタル始めましたぁ♡」ってなると話は別だが。
要するにメタルエリート=バカの中のバカ、ってことだろ?
あと必ず涌き出る韓国ヘイターな、おまえらはビョーキだってこと
自覚しろや。日本の恥だよ、おまえらは。
日本人はな、いちいちキャンキャン吠えねーんだよ!!
わかったか!!
ベビメタと関係なくてスミマセン・・・。
嫌いなものは嫌いだし 皆そうだ
海外のベビメタファンも嫌いなバンドや歌手にたいしてはボロクソ言うし 問題ない
ただベビメタ関連のサイトや2chなどで他のアーティストやら国やらを下げるのはやめるべき
ベビメタだって音楽業界やら芸能界と関わりが、あるんだから仕事に支障きたすかもしれんし
みんな好き嫌いがあって当然なんだ。
by 管理人
話が全くかみ合わないし、人の話は聞かないし
どの写真か教えてちょんまげ!
by 管理人
by 管理人
たぶん、奴らの行動原理が理解できないからだと思うけど、嫌いな物があれば、普通の人は距離を置くだけ。
ところが、ヘイターは食いついてくる。ここが理解不能なところ。
嫌いなら去れ、といっても、無視してしがみついてくる。
彼らが、ストーカー気質なのは間違いないと思う。
感情論で騒ぐな愚民どもよ 、とゴキに言ってやればいい
おれは朝鮮人が大嫌いだ(一般的に)
国に帰ったら?
昔はお笑い的な位置だったのにw 今でもネタバンドみたいなのが多いしw
>自覚しろや。日本の恥だよ、おまえらは。
>日本人はな、いちいちキャンキャン吠えねーんだよ!!
わかったか!!
↑ 前レスひと通り読んだが何処にも「キャンキャン吠えてる韓国ヘイター」なんていないけどな
幻覚が酷いようなら精神科に行って診察受けることを勧めるよw
ただBMヘイターと日本ヘイターの某半島ミンジョクの気質がかなり似てるのはよく理解できたわ
政府肝入りで国家ブランド委員会まで作って何百億という国費を投入して寒流ミュージシャンを米国はじめ世界各国にゴリ押しした挙句に見事に大コケして大失敗した
日本の隣にある半島土人国家のことDEATHね、なーるへそ^^
>純粋に音楽がいいのとその人間が整形だろうとドブスだろうと例えばお前みたいな屑丸だしだろうと音楽>がいいということとは別の話しだW
すいませんが日本語でお願いしますね
商品化されている音楽は認めないってのならインディーズだけ聞いてりゃいいんだ。
バンドじゃないから時間がかかるんですよ〜
極端に言えばバンドならばメンバーが集まって「せえの〜!」で録音すれば一曲完成!ってな事も可能ですが,ベビメタの場合は曲の構想を練ってパロディーやらオマージュやらメタル的要素やらをミックスして作って行くんですよ〜
なので普通のバンドより大変だと思いますよ。
(RORみたいな感じの曲なら少しは早めに出来ると思いますが、全部があんな感じだとつまらないでしょ?)
まあ私も新曲が聞きたいですが...
8.6秒バズーカーとかw
悪口言うやつが一番見てたりするし、勢いが無くなってくると擁護にまわるのもこのて
アンチ巨人なんていい例
私にはメタルエリートとにわかファンを馬鹿にするコアファンが重なって見えたよ。
なんだろこれ?楽しいな!という気持ちを否定するのは馬鹿げている。