BABYMETALファン vs Bring me the Horizonファン ﾌｧｲｯ！ ((⊂(`ω´∩) 【海外の反応】

本日は、KERRANGの授賞式で撮った1枚の写真が起こしたバトルです。
まずは、BABYMETALのファンの反応からです。
それでは、どうぞ。



Frank Perez
OK、これは文句ではないんだが、どうしても言いたい。
どうしてBABYMETALと一緒に写真を撮るやつらはみんな野獣のような奴らなんだ？
俺たちのような本物のファンはなにも得しねーじゃーねーか！


　　Ej Valencia
　　ファンは彼女たちに近づくことすら出来るとは思えん…。


　　Frank Perez
　　↑あぁ、ほんとそうだぜ。
　　そこにたくさんサイコ野郎がいるじゃねーか。
　　皮肉で溢れてるぜ。


David Scream
オーマイガッ、今度はBring Me The Horizonかよ。


Daniel Fuentes
大量のエモコアバンドが、女の子たちと一緒に写真を撮ってもらってる。
奴らは、BABYMETALのような本物のメタルバンドと一緒で興奮してるのさ。


Dutcho Elrabe
おまえらが彼らを好きじゃないなら、口を閉じてろや。
BABYMETALを好きじゃない奴らと同じじゃねーか。
なんでおまえの好きじゃないバンドに同じことをするんだ？


　　Daniel Fuentes
　　同じじゃあねえ。
　　それは寛大な心を求めるおまえのような情けないエモファンだ。
　　本物のメタル狂に立ち向かって、非難されたり侮辱されてこいや。
　　BABYMETALが今までに、侮辱しないでくれって頼んだことがあるか？
　　おまえはBABYMETALの3人の女の子と同じくらいタフになれるんか？
　　俺はおまえには無理だと思うわ。


　　Dutcho Elrabe
　　↑俺はBring Me The Horizonなんて好きじゃねーよ。
　　ぶっちゃけ、本物のメタル狂とやらが、なにも分かっちゃいないおまえらが
　　侮辱するのと関係があるとは思わねえ。
　　おまえはメタル狂じゃあねえ。
　　おまえはただのマヌケに過ぎねえ。


　　Daniel Fuentes
　　↑それは真実なのかもしれないが、少なくとも俺はネットで親切であることを求める
　　ホ○野郎じゃあねえ。
　　ここでおまえ自身とみんなを困らせるのは止めろや。


　　Dutcho Elrabe
　　↑OKｗｗｗ
　　根本的な人間としての尊厳と敬意は、おまえによって貶められてるわけだな。
　　分かったよ。
　　おまえは口を閉じてな。
　　ネットでの人格が似非タフガイのおまえは、マジで恥ずかしいぜ。


　　Daniel Fuentes
　　↑おやおや、ネットの売○婦からのタフなお言葉だな。
　　泣き言を言い続けてなよ。


　　Dutcho Elrabe
　　↑次にLAにBABYMETALが来たら、俺はそこにいくぜ。
　　もしおまえが自分を最高だと思ってるなら、進歩しろよな。


　　Daniel Fuentes
　　↑おめーマジでビ○チだな。
　　前にコメントしたホ○野郎とは別人だろ。


　　David Scream
　　↑この投稿は問題なかった。
　　でも、誰がポストハードコアに泣き言を言いだしたんだ？
　　あと、売○婦って誰のことだ？


　　Daniel Fuentes
　　↑黙ってスルーしてろや。


　　David Scream
　　↑女の子たちは世界に愛を広めてるのに、俺たちは戦ってるんだよな。＞＜


　　Daniel Fuentes
　　↑俺からしたら、ネットでのウォールオブデスに過ぎねーよ。


David Scream
Bring Me The Horizonのニューアルバムは退屈だけど、悪いことばかりじゃあない。
とにかく、俺にとってそれがメタルなら問題ない。
少なくとも、ギャングスタヒップホップじゃねーしな。


Frank Perez
良い子だから落ち着けよ。
俺たちはみんなファンだし、レジスタンスの一員だろーが。
IDZ。

（注：コメント読みにきたよ）


サントス スメタル
この写真のなにが間違ってるんだ？
これはRelentless Kerrang Awardsなんだぜ。


　　David Scream
　　戦いは終わったよ。
　　君は乗り遅れた。


Andurei Metaru
続けたまえ。
俺は楽しんでるぜ。（ポップコーンを食べながら）


　　Daniel Fuentes
　　ねねがコメント欄に現れたら不平を言うのは終わりだって分かってるだろ。


Frank Perez
俺は受け入れなくちゃならん。
彼女たちが今回、一緒に写真を撮ったやつらはみんな好きじゃないんだ。
なんでだよキツネ様…、なんでだ？


　　David Scream
　　でも少なくとも、それはクソみてーなポップじゃなくて、メタルだ。


　　Daniel Fuentes
　　↑それは議論の余地があるなｗ


Dan Shreffler
俺の甥っ子のバンドが、彼女たちと一緒に写真を撮れたらなぁ。
おそらく、ずっと良いぜ！


Maik Gianino
ミッキーマウスは、Bring Me The Horizonよりずっとメタルだぜ。


　　David Scream
　　最近のはそうだな。
　　けど、2007年以前はかなりヘヴィだったんだぜ。


　　Maik Gianino
　　↑俺からしたら、こいつらはメタルじゃなくてオルタナティブ・ロックだよ。
　　けど、Daniel Fuentesが言ったように、これは議論の余地がある。


Kyle Christian Jose
これは若い世代がぶつかり合う時に起こるものだな。
クソッ、俺たちが分裂させられるなんて嫌だよ。


InC_Scratch
ワーォ、キツネサインもやってるじゃん。


　　xSuKorinx
　　あぁ、彼らは彼女たちのことを少し知ってるんだろうな。
　　だが、Bring Me The Horizonは、彼女たちが会った中でお気に入りのバンドってわけじゃあない。


　　InC_Scratch
　　↑彼らは最近、かなり人気があるし、KOBAのお気に入りのバンドだから、ええやん。


aleste2
すぅはついにBling Me The Horizonに会ったんか！
いいね！


MM305
BABYMETALのページのコメント欄に一杯否定的意見があるぞ！


Ceresx
彼女たちは多くのメインストリームのバンドに会ってる。
それは悪いことじゃあない。
俺もそれらのいくつかは聴いたしね。
だが、BABYMETALはメタルじゃないとか文句を言う奴らに、このバンドのファンが1番多いってのはかなり皮肉だぜ。





最後に、BABYMETALの公式でバトル開始！



Roderick Ellis
Baby metal ＜ Bring Me The Horizon


　　Hugo Calas
　　1、Baby metalじゃなくて、BABYMETALだ。
　　2、このページから出て行け。


　　Roderick Ellis
　　↑予測変換だよ。
　　俺の携帯は彼女たちを認識しないのさ。
　　だから、俺は彼女たちはマジで不適切だと思うぜ。


　　Kryptos Blutsturm
　　↑旧式の携帯なんだなｗ


Austen Tumminelli
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
今までも、これからも、ずっとBring Me The HorizonはBABYMETALより良いぜ。
彼女たちのやってることは、Jpop文化とフュージョンポップとメタルと異なったもの混ぜてるだけだ。
だが、女の子たち自身の才能なんてねえ。
プロデューサーと楽器を弾いてる奴らは才能あるけどな。


　　Tona Mejia
　　おめー絶対に高校生だろ。


　　Austen Tumminelli
　　↑は？
　　BABY METALなんて14歳の集団だぜ。
　　そっちを奇妙に思うべきだな。


　　Marina Claudino
　　↑そんなに子供じゃねーよ。


　　Jake Bayne
　　年齢が問題か？
　　グレートな音楽だぜ。
　　年齢に拘る自分を奇妙に思うべきだな。


　　Colin Gregory
　　1人は17歳だし、2人は1ヶ月もしないで16歳になるよ。


　　Miguel Santos
　　才能がないだって？
　　リードボーカルはアメージングな声を持ってるし、他の2人はファンタスティックなダンサーだ。


　　David Neil Throssell
　　黙ってろ。


　　Jake Rolfe
　　いつだって、Babymetal ＞ Bring Me The Horizonだ。


　　Christopher Riale
　　みんな落ち着けよ、ネガティブになる必要なんてないんだ。


　　Christopher Castro
　　完全に、神バンド ＞ Bring Me The Horizonの演奏。


Bobby Chounramany
Bring Me The Horizonが良かった時を覚えてるか？
あぁ、俺も覚えてねえ。


　　Modesto Ricardo Rios
　　'`,､('∀`) '`,､


　　Jessy Alvarez
　　そのバンドはカスだかんな。


　　Louise Dragneel
　　おめーら頭どうかしちゃったんか。
　　Bring Me The HorizonはBABYMETALよりずっと良いぜ。


　　Gee Pixie Snow
　　Bring Me The Horizonは全然悪くない。
　　成長して、少し賢くなれよ。
　　そして、ネットを荒らすのをやめろ。
　　おまえは俺たちBring Me The Horizonファンを怒らせるためだけにやってるのかもしれんが、
　　マジで一人前になれや。


　　Gray Fournier
　　Bring Me The Horizonはアメージングだぜぇ。


　　Colin Gregory
　　俺はBring Me The Horizonは好きじゃないけど、嫌うつもりもないぜｗ


　　Bobby Chounramany
　　babymetal >>>> 全部


　　Tayte Earle
　　てか、なんでBABYMETALを好きじゃない奴らがこのページにいるんだよ。
　　消えうせろや。


　　Molly Mckelvey
　　もし彼女たちが良くないなら、なんで世界的に知られてるんだ？
　　彼女たちはアメージングだって何百万人もの人たちが君に教えてやれるんだから、
　　おまえらのコメントは馬鹿なコメントだ。
　　おまえらは自分の意見を持ってるし、それってクールなことだ。
　　だけど、アホに見えるのを避けるために、次は自分の胸にしまっておけ。
　　また、ここはBring Me The Horizonのページじゃないのだから、おまえは本物の馬鹿だ。
　　
　　
Jake Foster
Babymetal ＞ Bring me the Horizon


　　Kaity Kline
　　あらそれらが同等だなんて知らなかったわ。


　　Jake Foster
　　↑同等じゃあねーよ。
　　Bring me the Horizonはただのゴミだ。


　　Roderick Ellis
　　↑まぁ、おまえのママより激しくはねーわな。
　　それは間違いねえ。


Haley Rundstrom
オーマイガッ、両方大好きなんだ。


　　Julie Schön
　　私もよ。


　　Piotr Kaczmarek
　　一緒にツアーしてるのを観たいわ。


Cahya Hari
BABYMETALはメタルじゃなくてポップだ。
Bring me the Horizonは元メタルだ。


　　Thierry Paquet
　　耳を調べたほうがいい。
　　BABYMETALは本物のメタルだし、ミュージシャンたちはBring me the Horizonのミュージシャン
　　よりも遥か遠くにいるっての。


Piotr Sawicki
いったいBring me the Horizonってのはなにもんなんだ？
誰かこいつら知ってっか？


Gabby Biersack
なんでBABYMETALなの？
私はBring me the Horizonを愛してるわ…。
それなのに…、なんでBABYMETALなの…？


　　Laxus Lago Latorre
　　同じ気持ちだぜ。
　　くっそぉぉぉぉぉぉぉぉぉおぉぉぉぉ！


　　Costel Cazan
　　おまえらここがBABYMETALの公式フェイスブックページだって気づいてるか？


Andy Zilla
おめーらはメタルじゃあねえ！


Austin Spruill
Bring me the Horizonの成功レベルと才能のレベルは、BABYMETALの持ってるあらゆるものよりも上だぜ。


　　Kryptos Blutsturm
　　同意する。
　　だが“遥かに”って言葉を加えようぜ。


　　Costel Cazan
　　おめーらBABYMETALが好きじゃないのにここでなにやってんだ？


　　Austin Spruill
　　↑Bring me the Horizonのタグが付いてたから、俺のフィードに出たんだよ。


Azrael Crown
Bring me the Horizonはグレートだけど、BABYMETALは本物のメタルだとは思えん…。
つまり、彼女たちはドラゴンフォース＋Jrock＋Kpopってこと…。
だが、リードシンガーはキュートだ…。

注：なんでそこにKpoopが混ざるわけ？


Charlotte Bouilloux
ｧ '`,､'`,､('∀`) '`,､'`,､
オーマイファッキンガッ、あなたBABYMETALなんて聴いてるの？ｗ


　　Louise Grosjean
　　いやｗ
　　試してみようかなとは思ってるよｗ


Amy Harris
私はBring me the Horizonが大好きで、私の子供はBABYMETALのファンなの。
だから、私にとってこの写真は最高よ。


　　Gergő Gaál
　　オーマイガッ、親の鏡だな。


　　Amy Harris
　　↑ありがとう。
　　子供たちをポップよりメタルを好きにさせるのは簡単なことじゃないわよ。

　　　＼　 ／　　　　　　　　　 γ⌒⌒ヽ
　　　　(⌒)　　　　　　　　　　 (从从从_)　ベビメタ？
　　／￣￣|　　　　　　　　 　（（　 ´・ω）
　　|　ll 　　|　　　　　　　　　　 （0旦と ）　　　 γ⌒ヽ　 ﾍﾞﾋﾞﾒﾀ ﾉ ﾌﾞﾙｰﾚｲ
　　＼＿＿| 　 　 　 　 　 　l二二二二二二l　（ω・｀ ）　　ﾏﾀﾞ ﾄﾄﾞｲﾃﾅｲ？
　　　|＿＿| 　　 　 　 　　 .||　(,,,(ノ,,,し';,,,,,）||　 （:：:::::）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾟ　ﾟ

　　　＼　 ／　　　　　　　　　 γ⌒⌒ヽ　　ブラジルからなら
　　　　(⌒)　　　　　　　　　　 (_从从从)　 荷物
　　／￣￣|　　　　　　　　 　（（　 ´・ω）　 届いたわよ？
　　|　ll 　　|　　　　　　　　　　 （ つ旦0）　　　γ⌒ヽ
　　＼＿＿| 　 　 　 　 　 　l二二二二二二l　（ω・｀ ）　　ﾌﾞﾗｼﾞﾙ？ ｿﾚﾊｶﾝｹｲﾅｲ…
　　　|＿＿| 　　 　 　 　　 .||　(,,,(ノ,,,し';,,,,,）||　 （:：:::::）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾟ　ﾟ
　　　　　　　　　　　　　...................................
　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::
　　:::::::::::::::　　　　　　　 .＿＿＿＿＿_　　　　　　:::::::::::::::
　:::::::::::::::　　　　　　　／　　　　　　 ／|　　　　　　　:::::::::::::::
:::::::::::::::　　　　　　　　|￣￣￣￣￣|　 |　　　　　　　　:::::::::::::::
　:::::::::::::::　　　　　　　|　Amazon　 |　 |　　　　　　　:::::::::::::::
　　:::::::::::::::　　　　　　|＿＿＿＿＿|／　　　　　　:::::::::::::::
　　　:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::
　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

勝つことがすべてじゃないが、勝つしかないんだ。
ヴァンス・ロンバルディ



https://www.facebook.com/BABYMETAL.jp
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/39inr9/meeting_bring_me_the_horizon/