BABYMETALがKerrang Awardで賞をもらう！ 【海外の反応】

本日は、Kerrangの…、まぁ、見れば分かります。
それでは、どうぞ。


ajisthegreat

Heading to ... @KerrangMagazine #RelentlessKerrangAwards #BABYMETAL #London pic.twitter.com/SagdIcmk7g

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2015, 6月 11

（注：KerrangMagazineのRelentlessKerrangAwardsに向かってるよ）


Captain_Username
待ってくれ、なんなんだ？
これって公のイベントなの？
追記：あぁ、チケットが売られてたわ…。
行くための休暇はとれないけど、これについて今まで知らなかったってのは残念っだわ。


TheThrawn
彼女たちは読者による賞にノミネートされてなかったから奇妙だよ…。
きっと彼女たちはスタッフによる賞をとったのか、素晴らしいから招待されたかのどっちかだな。


　　spoony-metal
　　或いは、なにかのチケットを獲得する競争に参加して…、勝ったんだよ！


　　TheThrawn
　　↑これのこと言ってんのか？
　　待ってくれ、賞を間違ってるぞ。
　　けど月曜日が待ちきれないぜ。
　　


perkited
ストリームがまともに観れねーよ。
タイムアウトになるのを5秒毎に繰り返してるんだ。


　　DiegoAlonso
　　BABYMETALと大村がこれをツイートするまではちゃんと観れたんだけどなｗ


　　perkited
　　↑BABYMETAL効果さ。


　　3xo
　　一方、ドイツでは。
　　
　　法律上の問題でストリームはダメなんだ。


　　perkited
　　↑君の投稿はドイツではブロックされてる。
　　理由：ドイツというワードに言及したから。


BananaSoy

.@BABYMETAL_JAPAN on the black carpet now! #RelentlessKerrangAwards pic.twitter.com/OFal6Ygfnt

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine) 2015, 6月 11

（注：今、BABYMETALはブラックカーペットにいるぞ！）


metal_4ever
彼女たちはPeriscopeで放送してるけど、俺たちはすでにレッドカーペットにいる彼女たちを見逃しただろ。


TheThrawn
写真が到着したぞ。




　　Captain_Username
　　ゆいの顔をマイクと取り替えたのか？
　　リスキーだよKOBA、リスキーだ…。


ajisthegreat

#BABYMETAL in the Black Carpet of the #RelentlessKerrangAwards #Kobametal with them too pic.twitter.com/aGHUqJ8HIk

— Babymetal Newswire (@babymetalnews_) 2015, 6月 11

（注：KOBAMETALも彼女たちと一緒だぞ）

　　ReneColorado
　　それKOBAなの？
　　ワォ！


　　ajisthegreat
　　KOBAはギャングスタ的なスタイルをしてるよ…。


　　Dead_Poets
　　KOBAはプロデューサーの格好を楽しんでるんだよ。
　　

　　metal_4ever
　　KOBAはExileのリードボーカルみたいだな。


　　aleste2
　　↑又は、マトリックスかなにかに影響されてるだけさ。


　　ajisthegreat
　　↑メン・イン・ブラックの新しいエージェントKだよ…。
　　だって、エイリアンジョーンズは日本人になったからさ。

注：トミーリージョーンズのCMのことを言ってますね。彼がエイリアンっていう設定で、“この国の人たちは”ってつぶやく缶コーヒーのCMです。


gdscei
え…、これは予想外だよ。
これを知ってたら、俺は今頃イギリスにいたっての。


ajisthegreat

.@BABYMETAL_JAPAN receive The Spirit Of Independence Award! #RelentlessKerrangAwards pic.twitter.com/ZlKBvwoJEW

— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine) 2015, 6月 11

（注：BABYMETALはThe Spirit Of Independence Awardをもらいました）

metal_4ever
https://instagram.com/p/3zMeuJFqpR/


　　kabamaru_gr
　　ｲｪ━━━━━ヽ( ﾟДﾟ)人(ﾟДﾟ )ﾉ━━━━━━ｲ!!


metal_4ever
ゆいはトマトについて話をしてるんだと思う。

IT'S @BABYMETAL_JAPAN at the #RELENTLESSKERRANGAWARDS :"thank you to the metal gods" pic.twitter.com/dysUOG4oNN

— Bex April May (@bexlectric) 2015, 6月 11

（注：RELENTLESSKERRANGAWARDSでBABEMTALは、“メタルゴットさんたちありがとう”）

　　Dead_Poets
　　ゆいはこれまでサポートしてくれた人たちに感謝してるのさ。
　　もあは密かに怒ってる。


　　ForAnAngel
　　↑もあ：ちっちゃくないです！


kabamaru_gr

おめでとうございます(*^^*) #BABYMETAL pic.twitter.com/yuxDS1sFdw

— ハル(HAL-METAL) (@hal_metal_death) 2015, 6月 11

#babymetal #kerrangawards #winners

Emma Elwoodさん(@emma_elwood)が投稿した写真 - 2015 6月 11 12:09午後 PDT

kabamaru_gr
数時間後に日本人が目を覚まして、この全てを見た時の驚きを想像してみなよｗ


kabamaru_gr

BABYMETAL !!!!! pic.twitter.com/cTu6T4PrD0

— caden! ★彡 (@heartoutiero) 2015, 6月 11

　　kitsuneks
　　またゆいが写ってない…。


　　perkited
　　KOBAMETALはBABYMETALのバッグを持ってるな。
　　それってどこかで売られてるのかな？


　　TheThrawn
　　アスマートにあるけど、売れきれだよ。
　　http://www.asmart.jp/Form/Product/ProductDetail.aspx?shop=0&cat=100131&swrd=&pid=10008083&vid=


RickRiko
当然、これを見逃したぜ！
なんてついてねーんだ。
誰か録画した？


　　dick_stalls
　　ストリームがぶっ壊れてたんだよね。
　　誰かが録画した奴を持ってるからは疑わしいね。
　　常にチャンスはあるけどさ。


kabamaru_gr



ajisthegreat
BABYMETALが到着したとこのビデオ…。

Joel Stephanさん(@joel.stephan)が投稿した動画 - 2015 6月 11 6:15午後 PDT

DaemonSD
1度くらい受賞スピーチで神に感謝するのは完全に適切なことだ。
けど、ゆいがスピーチする直前に切られてやがる。
ゆいのスピーチはKawaiiが致死レベルだったからって検閲されたのか？


　　BS-NIB70
　　音声さんがやられちまったんだよ。


spurdude
すぅは途中でなんて言ったんだ？
俺は馬鹿だ！
理解出来なかったんだ。
“なによりキツネ様に感謝します。？？？？？？、BABYMETALは8月にイギリスに戻ってくるでしょう”


　　MightyLongFall
　　“今日ここに私たちを導いてくれたので、”


　　spurdude
　　↑ありがとう！
　　意味が繋がったよ。


perkited
完全なる世界征服にちょっと近づいたね。


BM4ever
オーディエンスは素晴らしい反応だね。
彼らはBABYMETALが大好きなんだ。
俺たちはBABYMETALが大好きだ。
みんなBABYMETALが大好きだ！


Nabazul
ひでービデオだよ。
なんでこんなに短いんだ？
ゆいが言わなければならなかったものを聞きたいよ。


gdscei
8月にイギリスに戻るって言った時、ポカーンとしちゃったぜ。
その後、俺はコンサートじゃなくて、リーズフェスのことを思い出した。


clutchypooh
俺は…、Su-METALのオーディオブックが欲しい。


spoony-metal
誰か受賞スピーチを全部撮ってないのか？
ゆいともあのも聞きたいよ。


Suzanne Nguyen
本当の疑問は、9月になにが起こるかってことよ。
まだツアーの日程にないわよね？

注：おそらく、スザンヌちゃんはオーストラリアに来てほしいのでしょうｗ


　　Jigor Cascante Pika
　　9月…、俺の誕生日にBABYMETALを観せてくれ。










american_daimyo
ゆいは新しいもあだ。＞＜


jabberwokk
ソースはBBC Newsbeatだな。
https://video.twimg.com/ext_tw_video/609077105457033216/pu/vid/640x360/4csE2QTxjWqi9AG2.webm


faygo5000
ゆいはめっちゃ疲れてるように見えるな。
去年のもあのように。


Alfonso Celis Flores
眠りそうになってるぞ。


もねす なてゃん
超可愛いねｗ


Hugo Calas
オーマイガッ、すげー疲れてるじゃねーか。
可哀相なゆいにトマトと寝る時間をあげろや！






今回の賞は、オリジナル性の高いものに送られるものでしょうね。
ちなみに、無音になってる動画は、動画のボリュームボタンをクリックすれば音がでます。
てか、誰かスピーチの全てが映ってるビデオの存在を知りません？

あと、今回のトピックはこれで終わりにしません。
他にもアップします。
色々とファンの反応が酷いことになってるものでｗ


http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/39h4nq/kerrang_award_live_stream_babymetal_will_be_there/
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/39j26i/babymetal_acceptance_speech_in_the_kerrang_awards/