BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年06月11日

イタリアのメディアMetallus.itがBABYMETALのイタリアでのライブレポを掲載 【海外の反応】

11393126_107083882963363_3480486746991199775_n.jpg



今回は、またイタリアのライブレポですw
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/420182387.html
↑のインタビュー記事を掲載したところと同じところです。
それでは、どうぞ。



BABYMETAL。
日本の3人の小さな女の子たちよりも存在があちこちで噂になるバンドなんて多くない。
それでも、メタルの世界ってのは、その物語の隅々まで好奇心をそそるもの(悪く言いたくないなら)で一杯だ。
それなのに、Jpop、アイドル文化とヘヴィメタルのミックスを、多くのメタル狂が冒涜的で我慢のならないものとして見る。
しかし、今夜の客の数は、多くの人たちが彼女たちに声援を送るってことと、その人たちが凄くバラエティに富んでることを証明している。
日本文化を愛する人たち、風変わりなプロジェクトに興味を持った人たち、本物のメタル狂。
その人たち全てが、アメージングな趣のこのライブを観るという好奇心によって、ひとつになった。

もし誰かが芸術的な深みなしに偽りの企画に取り組もうと考えてるなら、まぁ、今夜のショーは、バンドのプロフェッショナリズムと真偽への全ての疑いを取り払って観なければならない。

儀式として、ショーはBABYMETAL DEATHで始まり、大当たりした“メギツネ”にすぐ続いた。
最初から全てのメンバーが完全に全力を出しているのは明白だった。
Su-METAL、YUIMETAL、MOAMETALは、あらゆる欠陥や迷いもなく任務を遂行してたが、神バンドのメンバーも、ある時はショーの目玉以上になって、どれだけ優れたスキルを持つミュージシャンかってことと、単純なバックバンドではないことを明白にした。

若い女の子たちが一休みしてる間(Estragonの40度の暑さの所為でもある)に、溢れんばかりの“Catch Me If You can”のイントロでのように、たくさんのフレーズを供給するのだ。

ショーの真ん中で、Su-METALのソロと、MOAMETALとYUIMETALの若い女の子2人のショーがおこなわれる。
彼女たちは、ラップのようなおねだり大作戦と、最も元気一杯な4の歌のパフォーマーなのだ。

しかし、ショーの最後のパートでは、オーディエンスが本当に関与し、楽しむことで、俺たちは熱狂の頂点に達することが出来るのだ。
Road Of Resistanceやギミチョコのような曲は、彼女たちの全てのエネルギーをさらけ出すし、このバンドの特徴を現す、ちょっと奇妙でユニークなものは、良かれ悪しかれ人々を退屈に感じさせないのだ。

僅かな休息の後、BABYMETALは疲れの色も見せずに、ラスト2曲のためにステージに戻ってくる。
漫画のような変化とポップなボーカルと中身の詰まったリズムとメタルリフのコラボである“ヘドバンギャー”と“イジメ、ダメ、ゼッタイ”で彼女たちの頂点に達する。
結局、それは本当に愉快なショーで、期待の念が大きく広がった。
その他にも、プロジェクトのオリジナル性、日本人のクオリティ、プロフェッショナリズムは絶好調だった。

http://www.metallus.it/concerti/babymetal-live-report-della-data-di-bologna/



gakushabaka
Su-METAL、MOAMETAL、YUIMETAL。
後にYUIMETALはYOIMETAL(良いメタル)になるのか?
MOAMETALはベストメタルであるかもしれないけど、ゆいはYOIMETALのタイトルをゲットした。:)


  Nightwisher77
  '`,、('∀`) '`,、
  あぁ、同じミスを繰り返すのは容認出来る…。
  だが、こいつらは毎回、別人の名前を書きやがる。xD


注:原文では、YUIMETALをYOIMETALって書いてる部分があるんです。




なんかイタリアのメディアって頑張ってますよね?
なんでやろ。
前回のレポと比べちゃうと物足りなさを感じますが、まぁ、こっちはメタル系のサイトなんでw
それに、出来るだけたくさんフォローしていきたいのでね。
で、なんかこういう短いメディアネタがたまってるので、アップしていこうと思います。
その上で、毎度のことながら、気が抜けたようなものもアップしていきます><
イギリスでのライブが決まったら、凄い量が来る予感…。


http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/39729a/report_of_the_italian_show_from_metallusit/


posted by BABYMETALIZE at 21:16 | Comment(44) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 気の抜けた系でギャハハ系が欲しいです!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 21:29
  2. 以前にもYOIMETALだったことがあったような
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 21:29
  3. イタリアは客入りも少なかったからレーベルから圧力かかってんのかなとかんぐってしまう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 21:40
  4. イタリアってこんな会場しかないの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 21:43
  5. イタリアはメタルが盛んで、たくさんバンドもあるはず…クサメタルバンドww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 21:49
  6. お疲れ様です管理人さん。
    イギリスはホームですからねw
    とりまブレークスルー受賞できるのか?
    大人の都合で受賞者決まる様な
    仕組みでないこと祈ってます。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 21:54
  7. イタリア語もわかるなんて管理人さん、あんたすげーよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 22:03
  8. ブレイクスルー賞は強力なライバルがいますので難しいですが
    可愛いメタル部門作ってもらって賞欲しいデス。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 22:06
  9. 管理人さんのガンバリに拍手ヽ( ̄▽ ̄)ノ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 22:31
  10. >>8
    え?ライバルいるの?
    今年のメタル業界はベビメタ一色だと思ってた
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 22:38
  11. この写真なんの写真
    すごくいい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 22:50
  12. 頑張ってるけど、賛否ハッキリさせてないね
    ハマーのように矢面に立つ覚悟も無いが否定もしないという、様子見なレビュー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 23:08
  13. イタリアと言えば確かメタリカがコロッセオでライブしてなかったかな?間違いなければKOBAも狙ってるかも。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 23:12
  14. 写真の背景かわいいね
    もちろん三人もかわいいけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月11日 23:37
  15. 前はコアメタルぐらいしか興味なかったけどbebymetalのおかげでスラッシュメタル、コアメタル、パワーメタルまで興味沸いた。
    今までダセエと思ってたもんがカッコよく聞こえてきたよ、
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 00:03
  16. 覗いてるからマエストロとか消えたじゃん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 00:21
  17. ブレイクスルーはたぶんとると思う。そもそもネット投票であり、すでにMetal Hammerは
    投票締め切りしているから、結果はわかっている。

    以前からDrgonForceとの共演が噂
    されていたが、ネット投票締め切ってしばらくしてから、DragonForceのメンバーがBM
    との共演をツィートした。これは事実上、共演の公式発表なわけで、つまり、ブレークスルー
    受賞確定したから、公式発表した。そうでないなら、共演など設定するわけないでしょ。

    いろんな賞があるから、ノミネートが40バンド以上あるわけで、全てのバンドがフルで1曲
    披露できるわけじゃない。受賞者だけが1曲フルでやれる。わざわざDragonForceと共演
    させて、曲途中カットとか考えられない。Metal Hammer は世界で一番BM推してるメディア
    だからね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 00:23
  18. >ブレークスルー
    受賞確定したから、公式発表した。

    DragonForceは結果をもう知ってたのか?知る訳ないはずだろ(笑)意味不明だ

    DragonForceは単にあのタイミングでBABYMETALにラブコールをしただけ。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 00:41
  19. 日本ドルオタ=BABYMETALキモィ。。

    音楽から入らず異性から入るのがキモィドルオタ。

    あの三人がオバサンなら相手にしなかったはず。キモィドルオタ。

    まともに、日常異性に相手にされない野郎は皆さんドルオタに走る。キモ〜〜〜〜〜〜ィ。

    会話がキモィ

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 00:48
  20. 全力でやってるのは動きのキレからわかるな、普通じゃできねえ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 01:01
  21. Golden Godsで We Are HarlotとSuicidal TendenciesとBabymetal がプレイするってことだよね。
    そんでBabymetal featring DragonForceでやるんだよね。違う?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 01:30
  22. ベビメタが授賞式でパフォーマンスをやるという発表があった時点では
    ブレイクスルーの投票は締め切られていなかったよ
    だから取るとは限らない
    In This Momentあたりはかなり手強いんじゃないか?
    ハマーはベビメタ同様このバンドを推してるしね
    ROTRでも一緒になったけどベビメタより盛り上がってた感じ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 02:26
  23. ネットの反応見ても In This Moment が取りそうな気がする
    ベビメタだといいけどなー

    とりま管理人さん
    メディア記事の翻訳いつもありがとう
    反応なくても嬉しいです!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 03:07
  24. Ledaさん誕生日おめでとうございます
    もうベビメタでLedaさんのギターが聴けないのは悲しいです
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 04:20
  25. > 前回のレポと比べちゃうと物足りなさを感じますが

    いやぁ、前回がスゴ過ぎましたから(笑)。
    これはこれで十分熱くていいレポートだと思います。

    でもトップ画像は、これイイですねぇ〜!
    墓場がバックでも こういうカワイイのがバックでもどういうのでも
    違和感なくマッチしてしまうベビメタの多様性、寛容さが表れてます。
    ベビメタ以外のメタルバンドだったら違和感ありまくり(笑)。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 04:25
  26. Top画の照明がなんか風俗の待合室みたいで
    やらしいw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 04:26
  27. 賞といえば、なんかケラングの賞をもらったみたいだね
    けっこう名誉ある賞みたいだぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 04:54
    Posted by NO MORE MR. NICE GUY. at 2015年06月12日 06:38
  28. 今朝起きてびっくりでした(笑)
    管理人さんの予定は狂いまくりですね。
    内容わからないけどおめでとうです^^
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 07:06
  29. ここのコメで一番キモかったのは19だけどな。
    ああ言う事を平気で書ける人間性は問題だな、日本人じゃないことを願う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 07:28
  30. 宵メタル
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 07:34
  31. 対立煽り厨じゃね?たまに引っかかる奴いるからなぁ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 07:51
  32. ケラングとメタルハマーのW受賞すれば日本の新聞ネタやテレビネタになるかもね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 07:54
  33. BMと大神様がツイートしたら、ストリームがクラッシュしたらしいね。
    歩いてる2秒ぐらいの動画はあった。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 08:08
  34. マトメタルにはケラングの予定書いてなかったけど 使徒では受賞式実況やってた とりあえずべビメタおめ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 08:13
  35. 速報ありがとうございます。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 08:19
  36. なにげに
    いつもと違うKOBAファッションに注目が集まってるじゃないか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 09:22
  37. >ケラングとメタルハマーのW受賞すれば日本の新聞ネタやテレビネタになるかもね。

    ならなくていい。
    今のままでいいんだよ。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 09:40
  38. >>7
    元記事は英語だ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 11:02
  39. https://www.youtube.com/watch?v=1HS1qMmzASg
    Reportage BABYMETAL a Bologna
    途中からなかなか良い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 12:39
  40. 受賞歴を見るかぎり、これは特別賞なんかじゃないな
    独創的なものが現れた時に与える賞みたいだ 凄いベビメタ

    1999 The Hellacopters
    2000 Napalm Death
    2001 Less Than Jake
    2002 Alec Empire
    2003 Turbonegro
    2006 The Prodigy
    2007 Enter Shikari
    2008 The Dillinger Escape Plan
    2009 The Wildhearts
    2015 ベビメタ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月12日 14:00
  41. ※41
    のようですね。
    受賞するに値するアーティストがいなければ与えないという潔さ。

    個人的に、2001のLess Than Jake、2003のTurbonegro以外は聴いたことがあり、
    且つデロリアンも複数枚ずつ所有していますが、
    デビューから時を経ていても受賞できるのですね。

    BABYMETALを含めて全てのアーティストが受賞に値すると思いますが、
    The Wildheartsってあの『YOUは何しに日本へ?』にも出演経験のある、
    あのジンジャーのいるThe Wildheartsですよね?
    2009年あたりで何か面白いことってやってましたっけか?

    閑話休題。
    御三方も受賞を喜んでいるようで何よりDEATH!!!。
    https://instagram.com/p/3zMeuJFqpR/
    Posted by NO MORE MR. NICE GUY. at 2015年06月12日 17:51
  42. >ケラングとメタルハマーのW受賞すれば日本の新聞ネタやテレビネタになるかもね。

    ならなくていい!
    くだらない低次元の日本音楽業界にさらされたら価値が下がる馬鹿なドルオタにオ○ドルにされるのが落ち
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月13日 00:06
  43. ドルオタコメントしないがいい、ヘイターを呼ぶから
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年06月13日 00:11
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf