BABYMETALのEstragon Clubでのギグのレポ 【海外の反応】

本日は、イタリアのレポで、反応はなしです。
それでは、どうぞ。



[LIVE REPORT] BABYMETAL live @ Estragon Club, Italy


イタリアは、大量の日本文化を愛する人がいると主張することが出来る国のひとつである。
ビデオゲームから、アニメ、漫画、食べ物まで、魅力的な日出ずる国の伝統文化や他の面に無数の人が恋しているし、日本文化の数え切れない面に関して物凄く夢中になってる。
それは、多くのエキスポと、毎年“Bel Paese”でおこなわれるコンベンションを通して、定期的に示されている。
それでも、イタリアで注目を引きつけるのに常に苦労した、この魅力的な文化の独特のブランチがひとつある。
それは音楽だ。
日本の音楽業界が、彼らのツアースケジュールにイタリアを含めないということは誰もが知ってるが、主に独特のシーンのメディアによる取材の完全な欠如が原因なのだ。
そして、日本のアーティスト（特にヴィジュアル系やJrockシーン）を愛する人たちがいる一方で、フランスやイギリスのような他のヨーロッパの国と比較すると、マニアの数がかなり少ないことは否定出来ない。
だが、去年の12月にミラノでクレイジーな観客の前でおこなわれたONE OK ROCKの上手くいったショーの後、それが広がっていく感覚があった。
表面上は目に見えないにも関わらず、落ち着いた存在ではあるが、アンダーグラウンドで大きくなっていってる凄く強いファン層が形になり始めた。
これは、きっとブーツの形をした国（訳注：イタリアのことです）にアミューズの豊富な名簿の中から、別のグループを連れてくることを決意させたものだ。
メタルシーン全体を揺さぶり、僅か1年半で世界中を征服したもの：BABYMETAL。

ボローニャのEstragon Clubでのイタリアの日程がBABYMETALのワールドツアー2015のために発表された時、地元のファンはみんな、それを信じることが出来なかった。
俺たちは、自分たちの国でかなりビッグな日本のバンドを見れるなんてマジで奇跡のように感じたんだ。
だが、俺たちは心配もした…。
人々がこの必見のイベントを無視したとしたら？
すず香、ゆい、もあとバンドが失望したとしたら？
俺たちは、新しい音楽に関して、時々あまりにも強情な国であるイタリアは、かなり独特でアメージングなグループへの準備が出来てないように感じた。
色々な考えが、幸せと不安の狭間で俺たちの心に形作られ、このショーは成功しないんじゃないかと不安になった。
俺たちは、自分たちがどれだけ間違っていたかに気づくことは出来なかったんだ。


The Waiting
だから俺は、3ヵ月後にここにいて、BABYMETALファンの仲間と一緒に、太陽が首を焼き、湿度で呼吸困難になりながら、バックパックにVIPチケットを入れ、辺鄙なところの果てしない道を歩いている。
15分歩くと、ついにEstragon Clubが見えてきた。
基本的には、あまり良くない状態の倉庫だな。
マジで素敵な光景ではないが、俺たちはポジティブなままでいようとした。
俺たちが入り口にたどり着くと、すでにショーのために列に並んでる世界中から来た人が40人くらいいた。
日本、スウェーデン、フランス、勿論イタリア、そして他の多くの国の人たちだ。
信じられないほど暑かったから、しょっちゅう水を飲んで、外で待ってる他のナイスなファンたちとおしゃべりをして過ごした。
すると突然、サウンドチェックのために楽器を演奏してるのを聴くことが出来た。
空気を切り裂く大村と藤岡のギター、BOHのはんぱないベース、青山のいかしたドラムがすぐに高まり、会場の周りはすでにすげー興奮状態だった。
その後、外のみんなを究極にとろけさせた、すず香のパワフルで天使のような声が続いた。
彼女の声は信じられないよ。
すでに自分の肌に鳥肌が立ってるのを感じることが出来る。
曲の色んなパートをプレイした1時間かそこらのサウンドチェックの後、こういう高価なチケットを買った理由は、最高の方法でこのショーを楽しむという見地から基本である、明らかに早く入場出来るのと、最前列をゲットすることではあるけれど、俺は印刷されたメールを、素敵なグッズのVIPバッジと小さなパンフレットのみを含めたパッケージとVIPチケットに交換した。

午後6時頃、会場のスタッフが、列を最整列させるために出てきて（あぁ、それはまったく役に立たなかったぜ）、俺はVIPチケットを持ってる人たちが早く入場出来る、会場の第二エントランスに、他の50人と一緒に集まった。
時計が6時35分を告げると、スタッフがドアを開け、俺は最前列の柵までダッシュして、はっきりと全てを見ることが出来る、左前のすげー良いポジションをゲットした。
みんながステージ前のカーテンがなく、オープニングを映すために会場の中のたくさんのウインドウからあまりにも多くのライトがあることに気づいた。
それに加えて、中は外から見るよりも素敵に見えたにも関わらず、会場は外の温度よりもずっとクレイジーな暑さだった。
俺の横の親切な日本のファンに、俺の場所をキープしておいてくれるように頼んで、グッズ売り場でTシャツをゲットして、リフレッシュするためにトイレに向かった…。
だが、蛇口から出る水でさえ熱かったんだ。
いかれてるよ！
バーで買った2本の水を持って俺のポジションに戻り、ショーが始まるのを待った。
だんだんファンで一杯になってきて、今まで観てきたコンサートの中で、1番色んな種類の観客を見てびっくりしたよ。
ブルータルなブラックメタルのTシャツ見せびらかすハードコアなメタルファンたちから、60代の人たち、世界中のアイドルファン、たくさんの若い女の子たち、そして親と一緒の子供たち、カジュアルな人たちまで、今日、BABYMETALがここに集めた膨大な多様性は信じられないほど凄い。
彼女たちはコンセプトを超えて、魅力と支配力であらゆるタイプの人たちをひとつにするのさ。
ショーが始まるまで僅か5分になって、会場はほぼ満員になり、温度も更に上がった…。
それでも、ここのみんなが今までに観たことのない1番楽しい、そして1番爆発的なショーを届けることをBABYMETALはやめない。


The Show
この魔法のような瞬間のために丸1日待っていた、エキサイトした観客の絶叫に覆われて、バンドの2回目のワールドツアーの物語をナレーションの声が語る間に、良く知られたオープニングソングの合唱のイントロが始まった。
神バンドがステージに現れ、藤岡、大村、BOH、青山がキツネサインをしながらステージを歩くにつれて観客は正気を失い始め、楽器を手にしてステージで馬鹿騒ぎする準備は整った。
そしてすぐにBABYMETAL DEATHのイントロが、会場に火をつけた。
ここでついにSu-METAL、YUIMETAL、MOAMETALがステージに現れた。
真正面で彼女たちを観るという気持ちを言葉で言い表すことなんて出来ないよ。
俺は最大の笑顔を浮かべ、彼女たちを観るにつれてどんどん幸せを感じた。
そして、BABYMETALの基本な部分であり、彼女たちの強力なカリスマ性によって高められた、彼女たちの年齢を考慮すると信じられないレベルのプロフェッショナリズムで完璧にパフォーマンスをした。
女の子たちのひとりひとりは、ライブショーでピークに達するというはっきりとした個性を持っている。
すぅは歌うことに凄く集中し、完全に長女としての役割に適しているように見える。
ゆいはラブリーな笑顔を浮かべて、常に観客を元気付ける。
そしてもあは、3人の中で1番観客とのやり取りをして、みんなのために、笑顔で最前列のファンそれぞれの目を見てる。
これは、みんなが心から君を愛することにさせる方法なんだ。
そして、3人の女の子は完全にEstragon clubに押し寄せた全てのファンの心をとりこにした。
ステージでの存在感とパワフルなオープニングを前にして、叫び、ジャンプし、おかしくなっていった。
最初の曲は、喜びの絶叫の真っ最中に終わった。
そしてすぐに、名曲のメギツネがスタートし、誰もがキャッチーな“ソレ、ソレ、ソレ！”で叫び、ジャンプし、完全に熱狂した。
そしてここで、BABYMETALを本当にユニークにしてるものに気づいた：彼女たちのカリスマ性、揃ったダンス、ゆいともあのキュートな音色に連動したすぅのパワフルな声、そして神バンドの化け物のような才能によるいかしたパフォーマンスは、メロディのミックス、生のサウンド、魅力、ヴィジュアルの素晴らしさ、そして感動的な迫力のあるサウンドに裏付けられた彼女たちのショーをある種の劇場的な経験にさせるんだ。
それはユニークなショーで、まるで魔法のようだ。

勿論、この全てはBABYMETALのエンジンである神バンドなしでは無理だろうし、傑出したミュージシャンは、すぐに短い演奏で成り立ってはいるが、Catch me if you canを楽しく、そしてブルータルに導くそれぞれのメンバーのソロパフォーマンスの強烈な演奏部分をやって、100万回観客の自制心を失わせることを観客に見せ付ける。
だが、それは始まりですらない。
このアメージングなミュージシャンに捧げられる間奏曲としてのthe Mischief of Metal Godsで、藤岡と大村が色んなテクニックを見せ付けるソロをやり、青山がドラムで屋根をぶっ壊し、BOHが開いた口が塞がらないままになるアメージングなベースソロをやり、全てのメンバーが一流のスキルを示す、ブルータルなリフ、メロディ、ツーバスの猛打をもたらす。
まるで彼らの支配力とパワフルな演奏がまだ十分ではないかのように。
彼らのステージでの存在感もアメージングなんだ。
彼らは、自分たちと観客との間で、コンスタントにジョークをやる。
文字通り、俺たちが舌を突き出したり、彼らを指差したりして、彼らが俺にサムズアップしたり指差したり、同じことを返してくることで、しょっちゅう彼らと“会話”をして過ごすのさ。
向かい側にいる大村が、いつもやってるように舌を突き出し、俺を指差し始めて、どういうわけか俺は完全におかしくなっちまってることに気づいた。
彼らはステージで心から楽しんでたし、彼らのリアクションは、俺が今までに観たコンサートの中で、1番楽しくて1番面白い雰囲気を作り出し、みんなを凄くハッピーにさせた。
彼らは傑出したミュージシャンってだけじゃなく、心から自分たちのやってることを楽しんでるアメージングな男たちであり、エンターテイナーなんだ。
コンサートは次に移り、上記の2つのセクションの間におこなわれた、最愛の曲のひとつである、良く知られてるドキドキモーニングで女の子たちを真似ねて、集まって“失神”するってのも含めた忘れられない瞬間を持つショーに夢中になって、観客はおかしくなった。

ショーは中間のパートになった。
俺の笑顔と興奮は、コンスタントに歌ってジャンプすることを止めないことで、正気じゃない暑さから俺を生かしてくれた。
今、ライトはゆっくりと薄れていって、楽しいジャムと思慮深い作品との間で、このグループの色んな雰囲気とムードを分ける曲を持つ、ラブリーなゆいともあ（BLACK BABYMETAL）と、すぅの独特のパフォーマンスの時間だ。
すぅが興奮した観客の拍手と声援を浴びる中、曲を特徴付ける猛烈なドラムと残忍でブルータルなリフを持つ、すぅのアメージングなボーカルスキルとステージでの感動的な存在感を見せる曲である、美しく、忘れられない悪夢の輪舞曲をやるためにステージに戻ってくる時だ。
それでも、素晴らしい曲であるにも関わらず、美しい紅月の彼女の2曲目のソロパフォーマンスの素晴らしさと感情表現のレベルまでは届かない。
秀逸な演出に裏付けられた、繊細に歌い、パワフルな高音から間を空ける彼女のバラエティに富むスキルを持つこの名曲は、すず香の才能をまざまざと見せつけ、文字通り、ファンを涙させる曲だ。
アメージングなミュージシャンによって書かれ、聴くものの心に全ての感情を伝えるために、その中に全ての心を込められるシンガーによっておこなわれることでのみ、到達することが出来るものなんだ。
確実にブリリアントだ。

勿論、ゆいともあもアメージングじゃないわけじゃあない。
曲のリズムにのって、最前列の柵を拳で殴り、全てのファンが“よん、よん！”って歌いながら手を振るという4の歌で観客を完全に征服するってのは、殆どコミカルだし、面白い。
純粋に楽しいし、可愛らしいし、振り付けのパフォーマンスは、ステージで2人の女の子が歩くにつれて、波のように観客を襲う全体的な狂気は、完全なる感動を与える。
同じことが、常にクールなおねだり大作戦にも言える。
歌の最中に、喜びの叫び声とダンスをする2人の子供（多分、10歳くらいかな？）が俺の右にいることに気づいた。
彼女たちよりずっと年配のファンとして、そういう若い子供がこのショーを楽しんでるのを見るってのは、アメージングだったよ。
そして、BABYMETALは多様性がありながら等しく情熱的なファン層を持つ本当にユニークなグループなんだってことをはっきりと確信させられた。
こういうグレートなプロフェッショナリズムを持つ2人の15歳の女の子と、メタルシーンで最高の声を持つひとりである17歳のシンガーのパフォーマンスを君が観るならば、どうして間違ってると言えよう。



この女の子たちのスキルのショーケースの後、再びライトが薄れていく。
そして会場の右側のスクリーンに、ビデオが流れ出す。
Road of ResistanceはEstragon clubの屋根をぶっ壊そうとしてるから、誰もがすぐにそれを理解し、ウォールオブデスとコールし始めた。
女の子たちは旗を持って戻ってきて、地獄を見せる準備は整った。
すぅは手でジェスチャーをしたけど、すでに後ろの観客は分かれていた。
全ての準備が整い、曲が始まった。
それは純粋な狂気だ。
俺の背後に目を向けると、いかれたように輪になって走り回ってモッシュしてるたくさんの人たちを見た。
曲はパワフルに聴こえ、ずっと活発で、コーラスのブリッジの間の観客とのやり取りは、ただただアメージングだ。
女の子たちが“Come on Italy！”と叫ぶ一方で、誰もが会場全体の声によって成り立つ巨大な迫力のあるサウンドに関与してたんだ。
全てのファンが、忘れることの出来ない瞬間と、最高の思い出を、この夜から家に持ち帰るであろう。
悲しいことに、終わりが近づいてきたけど、どんどん良くなることを止めない雰囲気の中、次のギミチョコで傑出したレベルに到達した。
BABYMETALを物凄い世界的なアクトにしたウイルスのように広まった曲は、Estragonのファンを完全に狂わせた。
曲が終わっても、観客は叫ぶのを止められず、誰もがすでにラブリーで定評のある“See you”の後にバックステージに向かってる彼女たちを見て、女の子たちに声援を送ってる。

今、短くて十分にそれに値する休息の時間がある。
だが俺は、アンコールを求めて、誰もが手を叩き、“BABYMETAL！”とチャントを始めることで、一息つく時間すらとらなかった。
数分後、ショーのラスト2曲をやるために、ついにステージに女の子たちにしたがって神バンドが戻ってきた。
まずはアイコン的な曲のヘドバンギャーだ。
それに続いて、真正面でパフォーマンスを観ると顔面にリアルパンチをくらうアメージングな作品、おそらく最も賞賛されている曲であり、グループのアンセムである名曲、イジメ、ダメ、ゼッタイだ。
スタジオバージョンで聴いた時にすでに信じられないほどの作品だったが、ライブパフォーマンスともなると究極の傑出したレベルに到達する。
神バンドの出来栄えはパーフェクトで、いとも簡単に完璧に演奏することが出来るミュージシャンによって高められ、同時に爽やかな感覚を与えてくれる。
もあとゆいがたくさんのエネルギーで、セットリストで最もアメージングな振り付けのひとつを感動的にそろったダンスで届ける一方で、すぅのボーカルパフォーマンスはいつものようにパワフルでいかしてる。
この最後の曲での全ての瞬間は、メロディから、耳に純粋に心地よいギターソロ、ゆいともあのアイコン的なバトル、すぅのボーカルの伸びまで、宝物だ。
みんなこのコンサートが終わって欲しくない。
それでも、曲は最後の部分になり、神バンドが最高の演奏をしてる真っ只中で、俺たちは最後の“We are, BABYMETAL！”を数回叫んだ。
俺たちは、この最後の言葉で、俺たちの全ての愛と感謝を表明しようとした。
何故なら、俺たちは喜びに圧倒されていて、俺たちがなにを経験したのかをまだ完全に理解することが出来なかったから。
女の子たちは、イタリア語で最後に可愛らしいあいさつをして、100％のエネルギーを与えたものの表情で、笑顔を浮かべてステージを去って、バックステージに戻る前にピックやドラムスティックをあげるためにステージにより近づく神バンドのメンバーも同じ表情をしていた。
ショーは終わった。
だが、この夜起こったもののために、興奮は消え去ることはない。


ユニークなバンドのユニークな経験
満員のEstragon Clubは、ゆっくりと人がいなくなっていった。
俺は、最前列で俺の近くにいた何人かのファンと、写真を撮って、会場の外に歩いていく時にグッズ売り場を見た。
残ってるものはひとつもなかった。
皆がこの忘れられない夜の記念品が欲しくて、ファンは全てのTシャツを買い、完全に空になったテーブルが残った。
そして、ファンじゃない人もいたけど、BABYMETALが何者なのかってことに興味があったんだ。
まぁ、今じゃ間違いなく、3人の女の子とアメージングなバンドを愛する人になったさ。

俺はクラブの外に歩いていって、何人かの仲間のイタリア人のファンと集まって、俺たちみんなが抑えきれない興奮に笑い、興奮してるところで、BABYMETALのスタッフメンバーのひとりにインタビューされて、半狂乱でコンサートの1番アメージングな瞬間を語りだした。（ヨーロッパのコンサートで、1番良いサウンドの会場だったと思う）
その喜びの感情は、長い間、俺たちの中に生き続けるであろう。
何故なら、正直なところ、これは間違いなく今までに観てきたコンサートの中で最も楽しいコンサートであり、ベストのひとつだから。
女の子たちとバンドが、ありえない温度にも関わらず殺人的なパフォーマンスを届けてエネルギーの100％を与えてくれてるのを観ると、16時間後のオーストリアでの次のショーのために殺到するよ。
ファンとの素晴らしいやり取り、彼女たちの持つ全ての楽しみ、そしてショーの初めから終わりまで彼女たちが浮かべる嘘偽りのない笑顔、君は幸せな気持ちになるだけさ。
だって、彼女たちのパフォーマンスをする喜びは、彼女たちを観る俺たちの喜びになったのだから。
それが、バンドからファンまで生じた、感情の流れだよ。
そして、音楽の世界で最も本物のアーティストと一流のアーティストだけが、それを達成することが出来るのさ。

俺は、その日に会うことが出来て嬉しかった全てのワンダフルな友達をハグし、再会を約束した。
会場から離れるにつれて、俺は、BABYMETALは俺の心の中に貴重な特別な、決して忘れることがないであろうものを残したと感じた…。
それは特別なバンドだけが君に与えることが出来るものだ。
実にユニークだぜ。
http://landofrisingsound.com/live-report-babymetal-live-estragon-club-italy/







やっぱりあれですね。
観た人たちが楽しめたかどうかが、なにより大切だなって思いました。
この人、凄い楽しんだんだなって伝わってくるもの。

　 　 　 　 　 　 　　―‐　､
　　　　　　　　 ／　　　　.:ヽ
　　　　　　　／　　 　 　 .:.:.:.:,
　　　　　　　|　　　　　.:.:.:.:.:.:.:}　　羨ましすぎるよ…
　　　　　　　＼　 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ノ　　最高に楽しんでる人がいる一方で、俺はなにしてんだ…
　　　　　　　／　 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　(＿　　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　| i　!　　 　 .:.:.:.:.:.!
　　　　　 (__ゝ ＿＿＿_,＿ﾉ
　　　　　　　 　 :::::::::::::::::::::::::::
　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::
　　　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::
　　　　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　 　 　 　 　 　 　　:::::::::::::::::::::

それにしても、喜びと幸福は、なんと人間を美しくするものか！なんと心は愛にわき立つものか！
ドストエフスキー