BABYMETALがグラビアアイドルになったらどうする？ 小ネタ集 part20 【海外の反応】

今回は小ネタ集でっす。
それでは、どうぞ。



Alip Haiqal‎
見てくれ！
誰がその顔にNOって言えるっていうんだ？
もあはファッキン可愛らしいぜ。



David Scream
もあは、“すぅちゃんまたそのマスクをもあにぶつけないでね”って感じだな。＞＜


Alip Haiqal
↑ぶつけられた後、ステージから蹴りだしたんだよな。＞＜


Jay Robledo
すぅの気をそらそうとしてるんだな。


Alip Haiqal
“すぅちゃんのためになんでもするから、またそれをもあの顔に投げないでね”


Jigor Cascante Pika
この写真はもあをハグしたくさせるな。
そして、“君は安全さ…、問題なんてなにもあない”って言うのさ。
もあ：“なに？やめて…、みんな、助けて！”


Alip Haiqal
↑もしそんなことしたら、もあは走り回って逃げるよｗ


Randall Rosales
もあ：“すぅちゃん、お腹へったからチョコちょうだい”


Muhammad Helmi Azahar
青山の顔が大好きだぜ。


Christian Paul Castro
めちゃくちゃ可愛いな。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Cedrick Remulla
これがBABYMETALファンに当てはまるとは思わない。
特に神バンドのファンにはね。
俺はBOHを応援するぜ！

（注：ギタリストの人生は不公平だ）


Wahyu Setio Abdi
俺、ベースプレイヤーなんだよね。(´；ω；｀)


Nolan Morgan
これはベースの神のBOHのために編集する必要がある。


Aldo-Metal Desu
BABYMETALの場合は完全に逆だな。


Evelin Szilágyi
私はベースプレイヤー大好きよ！


Ej Valencia
最後のコマは、何千人もの人たちに囲まれてるBOHにするべきだよ。


Jordan Hitchings
BOHはレジェンドだぜ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Giovanni FudoSama Quinne Brescia
俺の車はワールドツアー2015の準備が出来てるぜ！



Facundo Vallejos
☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ
HONDAのフィットだぜ。


Apeace Suethen
なんでステッカーをフロント部分に貼らないんだ？


Facundo Vallejos
Honda = Japan
フィット = 軽自動車 = Japan
BABYMETAL = Japan
全部日本だ！

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Adrian Ivan
もしBABYMETALのメンバーのひとりが、グラビアアイドルになったとしたら、おまえらの意見はどうだ？


Sebastian Rothe
どこで写真集を買える？


サントス スメタル
写真集をアスマートで注文する。


Jay Robledo
アイドルは大好きだけど、旅行の写真集のほうがいいや。


Nick Yip
グラビアアイドルのなにが問題なの？


Richard Michael Jimenez
↑分からん。
彼女たちはまだそういうのやってないの？


David Scream
悪いけど、グラビアの意味が分からん。


Adrian Ivan
↑多分、Playboy誌のモデルのように、体を晒す写真を撮るんじゃね？


Zutra Enef
彼女たちはワールドツアーや学校で忙しいから、おまえの“if”なんかに構ってる暇はねーんだ。


Kami Foxsama
事実：日本では、グラビアモデルってのはマジで悪いことじゃあない。
にも関わらず、それをやってる、すぅ、ゆい、もあなんて想像出来ない。


Apeace Suethen
日本のカメラマンになろう…。
そうすれば、君の人生は驚きで満ち溢れるよ…。
心からそう思う…。


Adrian Ivan
↑正確に、驚きってなんだ？


Apeace Suethen
↑それは自分で考えなければいけないものだよ…。


Sebastian Rothe
↑たくさんの女の子たちがビキニを着てるのを見るんだろ？


Apeace Suethen
↑それだけじゃなく、ダナを見てくれ…。
彼女がBABYMETALを撮ってる時、どれだけ幸せなのかを…。


An Palebluedot
BABYMETALはグラビアアイドルのようなことはやらないわ。
私は保証することが出来るわよ。


Aj Lozano
BABYMETALはそういうのじゃねーんだ！
なんでそういう汚らわしいことをあえて言うんだよ。


Charly Garcia
彼女たちはそういうことを考えるには若すぎる！
さぁ、低評価を入れようぜ。


Aj Lozano
↑その通りだ。


Ray Sprague
通常、AKBは露出を得るためにグラビアをやって、AKBのフロントになるのを助けるのさ。
BABYMETALは、そういう露出のための必要性なんてない。
AKBがそうであるのと同じくらいに、すでに世界的に有名だ。


Jason Meservey
ゆいはすでにグラビアをやったよ。
勿論、その手のグラビアじゃあない。
感謝すべきだ。


Jay Robledo
とにかく、ビキニなんて間違ってるよ。

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Ashley David Bowron
俺の壁がアップデートされたぜ！





Eka Phum
ワォ、ワォ…。


Suzanne Nguyen
Perfume、BABYMETAL、さくら学院 ＝ 完璧な人生だわ。


Ashley David Bowron
↑さくら学院のThe Road to Graduation 2014を注文したし、Perfumeの3回目のワールドツアーもあるから、7月は楽しい月になるよ。


Raeleen JoAnn Vasquez
俺のさくら学院のポスターは、輸送の時に曲がっちゃったんだよね。


Iván Lugo Hernández
おめーはんぱねーぞ。
いつか俺もそんな壁にしたいぜ！

　　♪　∧__,∧.∩
　　　 ｒ（ ＾ω＾ ）ﾉ _
　　　└‐、　　　ﾚ´｀ヽ　 まだまだいくよぉ
　　　　　 ヽ　　 _ノ´｀　
　　　　　　（ .(´　　♪
　　　　　　 ｀ー

Maik Gianino
イギリスのTeam Rockラジオでの今日のBABYMETAL。



Aldo-Metal Desu
今回のツアーの経験を彼女たちに聞いてほしいわ。


An Palebluedot
彼女たちを休ませてあげてよ。


Stephen Danckaert
↑彼女たちは休みなんて必要ないんだ。
彼女たちの世界征服なのさ。
休んでる時間なんてない。


Nolan Morgan
彼女たちが最高でプロフェッショナルであることの証だな。
ラジオショーのためだけに着替えたんだよ。


Daniel Fuentes
これって生放送なの？
どこに録音したやつがあるんだ？


Maik Gianino
↑今はなんの情報もない。
分からない。


カーター リー
もしこれが今日なら、今度の月曜にMetal HammerのGolden Godsでプレイするから、BABYMETALはダウンロードフェスの“シークレットバンド”のひとつなのかもよ。


Maik Gianino
↑彼女たちはシークレットバンドじゃないよ。


Dominik Czykieta
彼女たちはまだヨーロッパにいるってことか？


Gilles Vanoppre
ワォ、彼女たちに休みはないんだな。
クソッ、ハードコアな女の子たちだぜ。


Lee Matthews
彼女たちは来週のGolden Godsのために、ここイギリスにいるのか？
彼女たちに素晴らしい時間を過ごしてほしいよ！


Watashi Wa Thomas Desu
マジで女の子たちにTwitterをやってほしいよ。
女の子たちの休暇についてもっと知りたいんだよ。


Daniel Fuentes
ほぼ2週間の休みだね。
イングランドでの休暇を、時々インタビューをしたり、観光をしたりして楽しむのさ。
かなりスウィートだね。


Jay Robledo
イングリッシュスピーカーにたくさん露出をすることはマジで役に立つよ。


Maik Gianino
ゆい：ねー、ゆいヘッドホンで可愛く見えるでしょ。
すぅ：すぅのは大きすぎ。
もあ：全然。
彼女たちはこんな感じだね。


Jay Robledo
女の子たちをすげー誇りに思うぜ。





断言しよう！
今週いっぱいはイギリスのありとあらゆる観光地に、BABYMETALファンが集うということを！
そして恐らく、どこかにその時の写真がアップされるであろう！

いいなぁ…。