
えー、反応が殆どないので記事だけです><
ちなみに、この記事を掲載したラ・レプッブリカは、イタリアで1番発行部数の多い新聞です。
それでは、どうぞ。
YOUTUBEで成功を収めた日本人トリオのデビューアルバムは、欧米を攻略した。
メタリカからレディ・ガガまで、みんな彼女たちに会いたいんだ。
6月5日のイタリア、ボローニャのコンサートでの、すず香とゆいともあによって発明されたJpopとヘヴィメタルの組み合わせは、宝の山だ。
伝説的なメタルワールドの統治者であるキツネ様は、今、企業によって堕落させられたジャンルを復活させるために、3人の女の子を見つけ出したと言う。
宿命を背負ったSu-METAL、YUIMETAL、MOAMETALの3人は、BABYMETALになって、ミッションを開始した。
日本のバンドは、甲高い声と甘ったるい振り付けとゴシックロリータスカートで欧米を覆い尽くしている。
全てがポップのバリエーションを持つ叩きのめすようなメタルサウンドに仕上がっていて、彼女たちはそれを“Kawaiiメタル”と名付けたんだ。
ちょっと最高のヘヴィメタルフェスの歪んだギターを欲するオーディエンスの前で、パフォーマンスをする、漫画スタイルのおさげ髪の3人の女の子を想像してみてくれ。
それは大虐殺になるってよりむしろ、みんなが彼女たちを熱望するんだよ。
2013年の日本のサマソニでは、メタリカは特に彼女たちのショーに注目したんだぜ。
また、2014年のイギリスのソニスフィアフェスでは、デフトーンズとアイアンメイデンと同じステージでプレイした。
その時から、彼女たちの名声は日本の国境を越え、いくつかのコンサートのオープニングに彼女たちを望んだレディ・ガガまで届いたのさ。
ギミチョコ(凶暴で伝染しやすいリズムのメタル/ポップ)のビデオは、凄い短い期間で視聴数2500万になった。
彼女たちのデビューアルバムは、ドラゴンフォースと一緒に書いたRoad Of Resistanceと不可避であるギミチョコという2つのボーナストラックを加えて、リリースされる。
そして今回の彼女たちのワールドツアーでは、6月5日にボローニャで、俺たちの国も感動させるであろう。
キツネ様ってなんなんだ?
BABYMETALを作ったKOBAMETAL(Key Koabayashi)によると、グループは、このミッションのためのキツネ様によって奨励されたお告げを持っているんだ。
行間を読むと、それは流行にとらわれないマーケティング活動を見分けることを容易にするんだね。
BABYMETALはタレントエージェンシーのアミューズによって作られ、どんなことがあってもキュートで、無垢で、甘ったるく見えないといけない若い女の子で構成されている日本のアイドルポップというひしめき合う業界の中で、人を押しのけてポップスターになることを熱望する大勢の中から選ばれた。
5年前、先見の明のあるKOBAMETALは、1度もメタルを聴いたことのない3人の女の子を選んだ。
YUIMETALとMOAMETALは僅か10歳で、Su-METALは12歳だった。
今日では、彼女たちは宝の山だ。
国際的なスターにインタビューを要請したところ、結局、彼らはメールによってのみ、我々のリクエストを受け入れた。
数週間後、我々の質問の半分に対する答えが届いた。
最も批判的で、イライラさせるものを無視したのだ。(恐らく、キツネ様の要望で)
以下の質問は、我々が合意したものだ。
君たちは音楽の新しいジャンルを作ったのかな?
Su-METAL:だと思います。
私たちの組み合わせは、アイドルミュージックとメタルです。
でも、BABYMETALを知らない人がまだたくさんいますし、そういう人たち全てが好きになってくれたらいいなって思います。
君はBABYMETALを始めた時にメタルがなんなのかを全然知らなかったよね。
どうやってそれを学んだんだい?
それって難しかったかい?
MOAMETAL:少し勉強しました。
あと、時々KOBAMETALが、少しレッスンして教えてくれました。
私たちはアンスラックスさんやメタリカさんのようなメタルマスターがプレイしたのと同じフェスでプレイしましたし、ステージでの彼らを観る機会を得たのはラッキーでした。
他のなによりも、これが音楽なんだっていうものを教えてくれました。
スレイヤーさんがプレイしてる時に舌を突き出すのを見て、私たちはクールだって思ったんです。
多分、私たちは真似をすると思います。
でも、最初は困難でした。
全てのことが私たちにとって新しかったので、ヘドバンギャーの所為で首が痛かったのを覚えてます。
だけど、今は本当にメタルが好きなんです。
君たちは従来のメタルとは違うけど、メタルのファンじゃない人たちも、純粋主義者たちも君が好きなんだ。
どうやって全てを勝ち取ったんだい?
YUIMETAL:私たちのライブパフォーマンスは、通常観るものとは凄く違ったものだと思います。
私たちは、まるで生き残るために戦ってるかのように、とことんやるんです。
そして、私たちはそれをやっていることを一杯楽しんでるんです。
私たちのパワーは、みなさんに基づいてるんです。
私が期待し望んでいることは、世界中のもっと多くの人たちを熱狂させることが出来る、私たちだけが生み出すメタルスピリットなんです。
6月5日にボローニャでパフォーマンスをするよね。
それは君たちのイタリアでの初めてのライブだよね?
ファンになにを期待する?
MOAMETAL:はい、私たちの最初のイタリアでのコンサートですし、早くやりたいです!
みんながすっごく楽しんでくれたらいいなぁって思ってます!
ミュージシャンとして、ショーを観てくれてる人たちが、私たちの歌を聴いて、パフォーマンスを楽しんでほしいと思います。
それが私が望む全てです。
君たちの振り付けっていつも魅力的だし、エネルギッシュだ。
君は振り付け師と共同で振り付けを作ってるのかい?
YUIMETAL:私たちは、休憩中の時、好きな音楽を聴きながら踊るんです。
そして、時々私たちのルーティンにそれを加えるために、いくつかのステップをコピーするんです。
曲は日本語だね。
外国のファンはどんな反応するんだい?
Su-METAL:日本語で私たちと一緒に歌って、YUIMETALとMOAMETALと一緒に踊ってるのを見るのって素晴らしいです。
激しく頭を動かして、モッシュして、みんなおかしくなってるんです!
それぞれの都市でオーディエンスの反応は違いますし、毎回、オーディエンスがどうなるのかを知るのが待ちきれないんです。
でも、ひとつだけ確かなことがあります。
みんな楽しむんです。
このワールドツアーの後のプランは?
MOAMETAL:Only the Fox God knows!
http://www.repubblica.it/spettacoli/musica/2015/06/04/news/babymetal-115332004/
個人的には、イタリアらしい記事だと思いました。
ただ、彼らの正直さ故にひとつはっきりしたのは、どこかの雑誌と違って、頼まれたわけでも、広告費を出したわけでもないのに、読者が読みたいと思うものを書くんだなってことですw
そして、イタリア最大の発行部数を誇る新聞にすら、強気の姿勢のアミューズって凄いですねw
あ、TOP画像にひとり足りないので、最後にもあちゃんをw

ってか、なんだよこのサイトw
海外の反応系サイト(哀)を装った
ペド野郎オタを釣るステマサイトか?www
毎日キモいクソペド共を煽りに遊びに来るわ
有名税の一種と諦めるしかないのか…。
あれはいい勉強になっただろうねw
ブレイクするっていうのはバカに見つかるってこと
って言ってるし、仕方ないね
13歳以下の事だぞw
それに自分自身がそんな思考で観てるから「ペド」て書き込んでるんだろ?
オレはロリコンでもねーし、狂った性的嗜好はない純日本人だがモアの大ファンだぞ!
それはペドになるのか?ww
当時の動画やレビュー見れば直ぐにバレる事を書き込むなんてバカじゃないの?
それに「ベイビー」じゃない「ベビー」だ! このヘイター野郎!
まぁ どっちもIDでないから相手してるやつも自演かもしれんな
だが、そんな事考えた事ないわ
気持ち悪いのでペロペロ発言すんな
自分の心の中だけで留めて置けよ
品位がさがるっ!!
草生やしてハズカシーィ
※7の人読んでネ
普通にインタビュー受ければいいのに。
楽しくみているのにコメント見てがっかりする。
まとめてくれてる管理人さんにも失礼だし止めようよ。
イタリアも盛り上がるといいな!
みんなじゃないよ 極々一部、おそらく1人か2人
糞は糞、相手にしないことだね
わかる
一部の荒らしはもちろんだけど、メイトの普通のコメントにも「○ね」とか「○チガイ」とか
自分とちょっとでも違う意見見ただけで罵倒するコメが多くなったと思う
いくらネットで匿名だからって、言葉遣いぐらいきちんとすれば良いのに…
イタリア、色々キツイ国なんですよね…現地のメイトさん頑張って欲しいな
じゃあ来月からはロリコン呼ばわりしてる方が異常者ってことになるな
アワアワみたいなぁ
ワールドトレラーで使わせてもらったんだから、それが礼儀だと思うんだが。
3人のコラーラスをガンガンフューチャーした、シンフォニックメタルで!
まじか!あわあわ意外にも新曲あったら嬉しい!
変な奴が湧くのはこのブログ自体の人気が上がった証拠だよ
去年の夏からここを見てる俺からすれば少しだけ嬉しい
ちょっと気になったけど、このブログが普通の海外ネタブログだった時代からの読者って今も見てるんだろうか
あの頃のベビメタ以外の記事ってもう見れないの?管理人さん
それは考えてなかったぜ
逆に意外だったわww
ホントだったらすげー嬉しいけど、なんで敢えてイタリアでやるんだろう?他の国のファンから不満の声が出そうだが...
サプライスのネタバレ感がスゲーな
リハやっておいてライブでは披露しない
ってなると、かなりサプライズ感があるけどw
今年になって、ここのトップ画像になってるドロンジョみたいな黒いキツネ頭巾つけてるが・・・
これって、その新曲イメージとは何も関係ないのかな?
黒いキツネ頭巾をつけてパフォーマンスする新曲だったら個人的にツボっぽいんだけど
Iine!でやったよね
>ちょっと気になったけど、このブログが普通の海外ネタブログだった時代からの読者って今も見てるんだろうか
楽しんで見てるよ〜。
予約制の公園で外国人が揉めてる記事とか懐かしいんだぜー
ワイルドだろー?
YUIちゃんがサプライズがイタリアであることを発表してたから
新曲のタイトルは
『トマト君、イタリア参上!』
って可能性が極めて高い
YUIちゃんが低音イケメンボイスで歌いあげる珍妙なソロ曲だろうね
オレもそうだと思う
最後のもあちゃんを見せたいがための、すーゆい画像ですかww
おちゃめ
よく見りゃドラム叩いてるのゆいちゃんって位だろ。
なので何故かイタリアで新衣装とか
あの人なにやってる人なんだろう…ドイツからずっとbabymetal追ってるよね?
明らかに取材先に対する調査不足だな。適当な先入観に基いた言説ですわ。
そら、この程度の認識のところの質問に全て応えるわけなかろう。
選ばれたのではないよ。
”選ばせた”のだよ。三人の才能がKOBAに。
あの三人クラスの才能が日本に大勢いたのならば、日本の音楽業界は世界を支配しとるわ。
なんらおかしな話ではない
ペドだのなんだのと変態呼ばわりされるいわれはないはず
娘によっては援交をやってる歳だし、おニャン子クラブは
体のいいオナペットだっただろう
だが個人的にすうにはそういう欲望を覚えない
セクシーじゃないとは思わないんだが、なぜなんだろう・・・
もう取材前から作文してそうだよ
会場もクソ小さいし客も少ない、メタル市場も小さければパチ屋も出てると来たもんだ
ホッタテ小屋みたいなとこでやらせやがって一体なんなんだ
こんな中で新曲披露とかKOBAはアホだな
出し惜しみしないで最初のメキシコから披露でよかったんだよ
新曲観たさにチケットももっと売れたかも知れないのに
毎回同じセトリでは飽きられるし、このままでは本当に一発屋になっちまう
なんだあの安っぽい即席感満載のライブ会場はww
何事もなく無事終わってよかったねw
一応ステージは終わったみたいだけど、去年のことがあるだけにまだ寝れんわ
ファンカム恐れてライヴで披露しないんだろ
それとも来年のツアーまで引っ張るのか
なんかYouTube公式の再生回数も勢いないし
まじで飽きられそうで心配だわ
今度はYUIMETALが嘘をついた…
もう信じられるのはSUーMETALだけだ
BABYMETAL…とんでもねぇMETALBANDだ
小娘達…許せねぇ
神バンドメンバーもチビ共に振り回されてるに違いない
BOHさんの頭に落書きしてるのもチビ共だろ
許せねぇ………Zzz
流石に舐められすぎだわ。
とっくに終わった話だけど、一応反論。
ワンダイは別に失言じゃないってば。
何の悪影響があったのか具体的に挙げれないでしょ?
2chスレとここの記事のコメント欄あたりで日本人が過剰反応みせただけ。
そもそものredditスレではネタとして一時盛り上がっただけで100レスいかずに沈んだよ。
まあ今回はCD発売のプロモーションの意味合いが強いから新曲が無いのはしかたないよ
世界的に見ればまだまだ最初の種を蒔いてる段階だしね
KOBA、殺す気か?
http://aquascapinglove.com/wp-content/uploads/2014/01/nature-aquarium-3.jpg
ちょっとわかりずらかったな〜
日本で応援していたみんな
お疲れ様でしたー!
そして明日もがんばれー 応援しとるよー
どっちかというと気をつけるべきは公式の方じゃ?
嘘じゃないもん‥‥ (-。-;)
それよか、日本の高1女子ワンダイ発言でそこまで躍起になる奴ら心せま杉!
ベビメタはこうじゃなきゃガッカリだみたいなお前らの価値観押し付けるなって。そんなのメイトでもなんでもない。バッカじゃねーの
アクセスも最悪みたいだし、ファンにも相当な負担だろ。サプライズないし、2曲削るし、不満が出てきてもおかしくないわな。
そんな事より、もあちゃんかわいい
もう武者修行的なことやらせないでほしい
おまえはその小さなことでムキになってバカじゃねーのとか稚拙なコメしてるけど、おまえみたいなやつがいるからおれはメイトって呼ばれるのはマジで勘弁だね。なんだよメイトってw
勝手に仲良しこよししてろよ
結局一部の盲目的なファンが必要以上に気にくわないコメに反応して、しょうもないことで、必要以上に荒れるんだ。
だいたい忘れてたワンダイネタ持ち出して広げてるのもアンチではbabymetalのファンだし、それに対して普通にワンダイはヤダって反応してるだけのヤツらに対して「アホ」だの「バッカじゃねーの」だの子供みたいに程度の低い対応をしてるのもbabymetalの盲目的な信者だからな。今後間違いなくこうゆうファンがbabymetalを駄目にしていくと思うよ。
自分の気に入らない書きこみは取り締まり出すPTAみたいなのがいるよな
あとは「宗教・BABYMETAL」っていう奴
どっちも「こうであるべき」っていう自己の理想を投影し過ぎてんだよ
こういうタイプの奴に限って、メンバーが自分の意図しないことをやり出すとストーカーまがいのアンチになるんだぜ
可哀相だから放っといてやれって。
いるよなー。
謎の正義感振りかざして、自分の意にそぐわないなコメにやらた執着する盲目的なファンが…自分が一番荒らしているってことになぜ気付かないのだろうかw
てかPTAって一瞬Perfumeのファンクラブのことかと思ったw
私が聞いたところでは、イタリアやヨーロッパの原宿ファッションや日本文化のお店が沢山ある一大拠点のはずです。
クールジャパンの最先端としてベビメタを紹介したかったでしょうし、象徴的なコンサートになったと思います。
イタリア公演の事情を伝えとく。
http://rosamour.tumblr.com/post/120847889007/354-2015-06-06
狙ったでしょ(笑)
管理人様、
グッジョブ!
現地日本人がイベントのために
寄付を集めるのは何ら不思議なことじゃない
嫌がらせ目的だよ。
いるじゃないか、日本が嫌いだ嫌いだ言いながら、決して日本から出て行こうとしないばかりか、日本人のふりをする人達が。