ストラスブールでのBABYMETALのライブレポ2本 【海外の反応】

本日は、ストラスブールでのライブの短めのレポを2つです。
それでは、どうぞ。



mrfujisawa
これは俺の3回目のBABYMETALで、前の2回はブリクストンとフォーラムだ。
フォーラムではちょい後ろのほうで、ブリクストンでは中央の2列目で、肋骨にひびが入る羽目になったんだよね。
両方とも最高だったんだけど、俺はマジで小さな会場の最前列を経験したかったんだ。

まぁ、ストラスブールで、それが叶ったんだよ！
空港でベビーメタラーたちに会って、ストラスブールのストリートでも会ったのには驚いたよ。
俺たちの数はどんどん増えていって、俺たちはレストランで日本食を食べて、少しビールを飲んだんだ。

翌日のための素晴らしいスタートさ！
午前9時に会場の列に着いて、列にはすでに何人かいたんだけど、それはハイライトだったんだ。


俺たちは神バンドが到着するとこを見たんだけど、ツアーバスが橋の下で殆ど動けなくなっちゃったんだ。


そして、女の子たちが激しい雨の中、到着した時、そっちのほうに行ったんだけど、スタッフがカバーしてて、俺たちは見ることが出来なかったんだ。
で、俺たちは投げるためのお札を受け取ったんだ！


外に10時間いたんだけど、いったんメインエリアの中に入ると、最前列をゲットするためにいきなり猛ダッシュしたんだ。
俺は、右のお立ち台の前という欲しかった場所をゲットすることに成功したんだ。

俺は、2010年の最初のさくら学院のライブにいた日本人の男の隣りに立ったんだ。
彼は、俺にビデオのどこに映ってるかを見せてくれたんだ。
1時間後、列での苦労は、ビデオが流れてすぐに消え去ったんだ。


すっげぇぇぇえぇぇぇぇぇぇ良かったぜ！
周りには俺が腕を振ってダンスするスペースがあったし、女の子と大村からアイコンタクトをたくさんされたし、すぅでさえ2回あったんだ。
すぅのは2回とも分かりづらかったけどね。




あるポイントで、ゆいが俺を見て、それからすげー笑顔を俺にくれて、殆どとろけちゃったぜ。
で、俺はオープンな笑顔をくれた大村に目を向けたんだ。
すげー幸せだったよ。
これ以上のものなんてあるのか？
俺は気が狂ったようにダンスして、大村の注意を引きつけたし、彼はそういうのに応えるのが大好きで、女の子たちは俺を何度も見つけてくれたんだ。
また、俺はいいね！だったかの曲の最中に、ダナとジョエルとおしゃべりしたんだ。

ライブはすぐに終わったけど、アメージングだったよ。
ジョエルは、外で俺たちにインタビューしたんだ。
楽しかったよ。
で、それから俺たちはビールを飲みに行ったんだ。
ビールを飲ませる1番近い店には、3人くらいの人がいたんだけど、10分くらい後には、ベビーメタラーたちで一杯になって、オーナーがサウンドシステムでBABYMETALをがんがんかけてくれたんだ。
簡単に言えば、人生で最高の夜の素晴らしい結末さ。


俺の写真：http://imgur.com/a/QBuPs
俺のビデオ：https://www.youtube.com/playlist?list=PLS86_GwEg1Lk-zSYXI7OkAcO3v3k-BMqk



spoony-metal
ゆいがすげー疲れてるように見えると言わねばならん。
女の子たちは横たわって好きなことをする必要があるんだと思う。


Kitsune_Gakuin
凄い良いね。
もあは、間違いなくそれらの撮影のために、君のカメラのレンズを見てるよ。
ラッキーな奴だぜ！
俺はまだBABYMETALのショーの後の憂鬱を抱えてるんだ。
俺ははしゃいで1ヶ月を過ごしたんだけど、1ヶ月くらい経った今、まだ終わったことが信じられないんだ。
次に彼女たちを観るまで、少なくとも1年かかるであろうことを受け入れるのは簡単じゃない。
でも、ありがたいことに、俺はその時まで俺を満たしてくれるたくさんのビデオを写真があるんだ。


Weard0
素晴らしいレビュー、素晴らしい写真、素晴らしいビデオと素晴らしい体験。
まとめると、素晴らしいなって思ったんだ！
次が待ちきれないよ！


　　mrfujisawa
　　今は最悪の気分なんだ。:(
　　すげー良かったのに、今は日常の辛い仕事に戻った。
　　1週間丸々休みをとるべきだったよｗ


BM4ever
そのもあの写真…、まるで君のためにポーズをとってるみたいだ。


ZeRo_StRiKeR
おまえらに会えてすげー楽しかったぜ！
また今度な！
Gillesより（ベルギー人の男）


Nabazul
日本の旗を持ってた男は、Reddit周辺にもいるのかな？
俺が叫ぶことで、彼が耳鳴りしたかもしれんから、申し訳ない気持ちなんだよね。




2本目です。



Weard0
ここに俺がゲットすることに成功した最高の写真のアルバムがある。
もあが俺たちの側にきた時は、常に俺はとろけちゃってたから、もあの写真は少ないけどね。
http://imgur.com/a/sWAm0

俺はブリクストン、フォーラムに続いて3回目だったんだけど、3回中でだんとつ1番のお気に入りだったよ！
2つのロンドンのショーでは、一般ピットエリアにいて、毎回最高に楽しかったんだ。
でも、ストラスブールではVIPチケットを持ってたし、凄い小さな会場で、最前列に誘い込まれたんだ。
まぁ、最前列にはいけなかったんだけど、2列目をゲットしたし、全然後悔なんてしてないぜ！
女の子たちと神バンドに近いってのは、正気じゃないほど良かったよ。
特にアイコンタクトをして、それに反応する時なんてね。

素晴らしい1日だったぜ！
世界中のファンと一緒の時間を長い間過ごすことが出来たし、ただただ朝から晩までBABYMETALはブリリアントだって話をしたんだ。
ショーの後の夜の馬鹿騒ぎも忘れられない思い出さ。
基本的に、俺たちはその夜、バーを占拠したんだ。
今じゃ地元の人たちは、完全にBABYMETALが誰かってことを知ってるぜｗ

明日、これに追記するかもしれんけど、今はくたくたに疲れてて、少しの回復するための睡眠が必要なんだ！



Redeared_Slider
すぅの白黒の写真…、いいね！


　　Weard0
　　俺もそれお気に入りなんだ。
　　マジで上手くいったよ。


american_daimyo
良い写真だぜ。
君がショーの前の神を撮ったなんて信じられねーぜ！


　　Weard0
　　それは9時から列に並んでたご褒美だったよｗ
　　俺たちは女の子たちもバスから降りてくるのを見たんだけど、傘でカバーしつつ、素早く
　　中に入っていったんだよね。


　　Aka-oni-san
　　↑だな、写真を撮らないでくれって言われたんだよな。
　　で、俺たちの視界を遮るために、女の子たちの前に人の壁を作ったんだ。
　　マジであれは極端すぎるわ。


mrfujisawa
写真を見ると、君は俺のすぐ後ろにいたに違いないぜ！
ひょっとして、俺たちって会った？


　　Weard0
　　会ったよ！
　　クリスだよ！
　　君のためのボーナス写真を持ってるぜ。
　　
　　朝の乗る予定だった電車を乗り過ごしちゃったんだぜｗ
　　

　　mrfujisawa
　　↑あーｗ
　　君じゃないかなとは思ってたんだけど、Redditでの名前を知らなかったからさ。
　　電車の件に関しては、一緒に乗る仲間がいなくて寂しい思いをしたんだな。
　　慰めになればいいけど、俺は深夜に重い病気に罹って、1日中、最悪の気分だったよｗ
　　楽しかった。


　　Weard0
　　↑なんてこったｗ
　　俺たちがケバブをどこでも見つけることが出来なかった所為だな！
　　電車の件に関しては、最悪ってほどじゃなかったよ。
　　1時間後の電車で同じ乗車券を使うことが出来たから、全て上手くいったんだ。
　　あと、これはミュンヘンの駅のそこら中にあったんだぜ。
　　


　　Aka-oni-san
　　↑俺はおまえらをバーに置き去りにして、日本人のファンで一杯の店を探すために、
　　俺のホテルの近くのケバブの店に手当たり次第に立ち寄ったんだ。
　　BABYMETALは町を乗っ取ったんだ。


　　mrfujisawa
　　↑ちくしょー、俺も行ってりゃ最高だっただろうな。
　　マジでケバブを食べたかったんだｗ


FluoCrazyKenny
おい！
俺もそこのバーにいて、おまえらのお陰で最高のアフターだったぜ！
コンサートはアメージングだった！
会場は小さくて、俺たちはぎゅうぎゅう詰めだったから、雰囲気がマジ最高だったよ！
酷い怪我のせいで、後ろにいることを強いられて、すげーイライラしたよ。
ピットは素晴らしい場所に見えたからさ。
俺の友達の多くはそっちのほうにいて、すっっっっごい長い間で最高のコンサートだったって言ったんだ。
サウンドはかなり悪くて、しばらくはぎりぎりすぅの声が聞こえる程度だったけど、彼女たちに近い会場だし、ファンは素晴らしかったから、許すことにするわｗ
すぐにおまえらに会いたいぜ！
楽しかった！
素晴らしいショーだったし、BABYMETALもこの夜を凄く楽しんでるように見えたよ。


Dalrath
アンコールのためのBABYMETALコールはブリリアントで、かなり長く続いたよな。


BKlon
君の写真を見るまでは確信が持てなかったんだ…。
今、はっきりした。
昨日、俺はストラスブールを観光してる大村と2回すれ違ったんだ。
大村は、日本人の女の子と、ボディガードに見える人と一緒だったよ。


kettenkraftrad
ゆいのすげー近くをゲットした君に嫉妬してるよ…。

　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　 ／ 　＼　 　 ／ ＼
　　 　 ／ 　 〈 ●〉:::::〈 ●〉 ＼
　　　：|　　u. 　 （__人__）　　　 |：　もあちゃんの視線ひとり占めなんて許せないお…
　　 　 ＼　　　　 ｀⌒´　　　,／
　　 　 /⌒　　　　ー‐ 　　⌒ヽ
　　 　/　　　 　 　 　 　 　 ﾄ　 ヽ：
　　　〈　 〈|　　　　　　　 　 |〉　 }
　 　 ：ヽ　`う　　　　　　　　と 　.)：
　　　　 `ー´ 　 　 　 　 　 /`ー´
　　　　　 ヽ　　　 ﾊ　　　./：
　　　　　 ：i　　　 i i　　 .ヽ
　　　　　　.|＿＿__)|＿＿__)

　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼
　|　　　 （ ●）（●）
.　|　u.　　 （__人__）
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　仕方ねーなー…
.　 |　　　　　　 　 }　　じゃあ…、俺のウインクでもご馳走しようか？
.　 ヽ　　　　　 　 }
　　 ヽ　　　　　ノ
　 　 i⌒＼ ,__(‐- ､
　 　 l ＼　巛ー─;＼
　　 　|　｀ヽ-‐ーく＿）

　　　　　　　　　 , ── ､
　　　　　　 　 ／　　　　　＼　　 ) )　ｸﾙｯ
　　　　　　　/ヽ､_　　　　　 ヽ
　　　　　　　（⌒）　　　　　　 |　しゃーねーなー、じゃあいくぜ？
　　　　　　 （（___）　　　　　　 |
　　　　　　　（ ´　　　　　　　 .|
　　　　　　 　 {　　　　　　　　 |
　　　　　　　　ヽ　　　　　 　 ﾉ
　　　　　　 　 　 ヽ　　　 　ノ
　　　　　　　　　　　〉　　　 ＼
　　　　　　　　　　　|　　 　 　 ヽ

　　　　　　　　　 ＿＿__
　　　　　　 　 ／　　　 　 ＼
　　　 　 　 ／　　　　　　　　＼　
　　　 　 ／） ノ ' 　ヽ､ 　 　 　 ＼　　ちょっと待って、整理させて…
　　 　／ .ｲ（ー）　（ー）　u　　 　 |　　ん…、生きるのに疲れたとか？
　 　 /,'才.ﾐ) （__人__）　　 　 　 ／
　 　.|　≧ｼ'　｀ ⌒´　 　 　 　 <
　 ／ 　/　　　　　 　 　 　 　 　 ヽ

　　　　　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　　　 ／　＼　ノ　 ＼
　 　　　　　　 |　（ ●）（● ）　|　ｸﾙｯ
　　 　 　 　 　 |　　（__人__） 　.|
　　　　　　　　 | 　　｀⌒ ´　 　|
　　　　　　 (＼ | 　 　 　 　 　 |／)　　え？それダメジャンプの前振り？
　　　　　　　＼＼　　 　　 　／／
　　　　 　 　 　と　＼　　／ ノっ
　　　　　((　　/⌒＼ ／　／<
　　　　　　　/　　 ／　／＼　ヽ
　　　　　 　/(　 "　／＼ 　 ,,　)
　　　 _,, ／　 `ー´ 　 ／＼　 /
　((　 (　(　 　 ヽ　 ／　 　 `´
　 　 / 　 ゞ　　　<
　 ／　　／ ＼　　 ヽ
／　　／　　　　>　　 )

僕のものではないよ。だけど僕が見ている間は 僕のものなのかもね。
スナフキン



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/38apmd/strasbourg_pictures_and_a_bit_on_my_experience_of/
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/38eik3/my_strasbourg_experience_pics_and_vids/