イギリスのHUFF POSTが、BABYMETALのアルバムレビューを掲載 【海外の反応】

本日は、イギリスのHUFF POSTのBABYMETALのアルバムレビューです。
それでは、どうぞ。



8/10

遠まわしな言い方はやめとくぜ。
俺は1年以上、彼女たちがブリリアントだと思ってたから、このバンドについて色々言ってきた。
思い上がったメタルバンドと、奴らのロン毛と、気が滅入る歌詞にファ○クユー。
BABYMETALは楽しいし、俺は7つ（4人のすげー上手いミュージシャンと3人のスクールガール）の好奇心をそそる実現しそうにないものが、ついに俺たちのレコード店を襲い、国の上から下まで真のメタルヘイターを怒らせることにワクワクしてるんだ。

BABYMETALのアルバムは驚きに満ちている。
オープニングトラックの“DEATH”は、見たところ、ナパームデスとミッキーマウスマーチの合いの子をモデルにしてる。
それは気が狂ってるように聴こえて、アウトサイダーは必見だ。
まぁ、いかれてるんだ。
そして、楽しく、豪華に上手く作り上げられたものの説明をしよう。
“Catch Me If You Can”や“メギツネ”のような曲を持つ、時々とてつもなくヘヴィなアルバムは、チャーミングな楽しいポップコーラスをする中で、残忍なブレイクダウンをぶちこむんだ。
マジでてめーら、これは音楽の大虐殺だぜ！

BABYMETALは、シニカルで搾取的って感じで、ヘイターたちに言われてきた。
だが、おまえらがもっと深く掘り下げれば、このレコードを作った人が誰であろうと、自分たちのやってることを分かってるんだと理解することが出来るんだ。
“紅月”、“イジメ、ダメ、ゼッタイ”、“ヘドバンギャー”なんてすげー上手く書かれた曲だし、80年代初期のイギリスのロック風ですらあるんだ。
これは誇張じゃないぜ。

多分、BABYMETALはメタルに対する姿勢にすげー無頓着なやり方によって、この超興味をそそられるアルバムを作ったんだ。
彼女たちはそんなの気にしないんだよ。
そして、それは4分間の間で、フットボールチャント、デスメタルのうなり声、低い声でのコーラス、レゲエとわき道にそれる曲をおまえらが持つであろう理由なんだ。
レゲエ。
デスメタル。
おまえらはどこだろうと、2度とそんなもんを読むことはねーだろうから、面白半分でもそれをまた読んでみるべきだ。

だが、レコードは少し不完全だ。
“いいね！”は、どちらかというとユーロテクノのホリデイリゾートミュージックの訓練って感じで、すげー疲れる。
ドラゴンフォースが書いた“Road of Resistance”は、あぁ、無理やりだなってちょっと感じるんだ。
でも、そんなこと誰が気にするんだよ。
おまえだって全ての人を喜ばせることが出来るわけじゃねーし、俺を喜ばせるのは難しいんだ。

要約するとだな、例えおまえがメタルに夢中じゃないとしても、BABYMETALのアルバムは、おまえのゲートウェイドラッグになるかもしれねえ。
クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのデビュー曲の“Feel Good Hit Of The Summer”を思い出させるんだ。
俺はその曲に、BABYMETALに場所を譲れって言うわ。
BABYMETALは、おまえの“Feel Good Hit Of The Year”なんだ。
http://www.huffingtonpost.co.uk/colin-mcquistan/babymetal-album-review_b_7485568.html



alfiealfiealfie
頼むぜ、俺はやるべきじゃなかったのか？
追記：もし君が批判的なら、躊躇しないでくれ。
追記2：もし君が助けたいなら、ソーシャルボタンをクリックしてくれ。

注：alfiealfiealfieは、前にここでも取り上げた、BABYMETALにインタビューをした人で、このレビューを書いた人です。
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/401987687.html
↑の記事で言及されてるインタビューをした人です。で、ソーシャルボタンってのは、Twitterとかフェイスブックのあのボタンのことですｗ


　　42Metal
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


　　madoxster
　　誰かがRoRに反感を持ってるなんて信じられないよ！
　　でも、7人のバンドメンバーがいることに言及した記事を初めて読んだよ。
　　3人の女の子だけじゃなくね。
　　それは良いことだよ。
　　あと、メギツネをスペルミスしてるね。
　　いいね！は正しいスペルだ。
　　そしてこの記事は、feel good hit of foreverになるべきだ！


　　alfiealfiealfie
　　↑ずっとSが多いんじゃないかって思ってたんだよね。


　　krackythehoodedone
　　俺は批判はしないぜ。
　　素晴らしいレビューだし、君の個人的な意見は俺にとって問題じゃない。
　　埼玉のライブでのRoRと、ブリクストンのRoRは完全に別物だったんだ。
　　ずっと洗練されてたし、その一部になれたのはアメージングだったよ。
　　

CapitaFK
俺もRoRの大ファンってわけじゃないんだよね。
BABYMETALっていうよりドラゴンフォースだし。
だけど、クソ野郎！
俺は、いいね！が大好きなんだ！


　　Mudko
　　RoRもええやん。
　　マジでそれがもたらす多様性が好きなんだ。
　　でも、同意するよ、俺もいいね！が大好きなんだ。


　　CapitaFK
　　↑なにがなんでも悪い曲ってわけじゃないよな。
　　でも、個人的には、IDZ、ヘドバンギャー、CMIYCなどの明らかにもっと良い曲のための、
　　誰もが気軽に聴ける音楽だと思うんだよね。
　　俺はRoR以上に、いいね！とウキウキミッドナイトですら楽しんでるぜ。
　　実際、君とアニメが見たいのほうが好きだと思う。
　　

　　Mudko
　　↑俺はBABYMETALの曲にランク付けは出来ない。
　　またライブで君とアニメが見たいをやってほしいよな。
　　その曲、大好きなんだ。
　　全ての曲が大好きなんだ。


　　CapitaFK
　　↑ほんとやってほしいよ。
　　間違って、ひとつのセットで2回、君とアニメが見たいをやったとしても、
　　気にすることさえないわ。


　　Ogre3030
　　↑俺はホワイトラブをやってほしいわ。
　　最初に聴いた時には鳥肌が立ったんだよ。
　　更に神バンドがバックで演奏したらアメージングだぜ！


　　PleaseX3
　　俺は何度もRoRを好きになろうとしたんだけど、俺にとって必要なフックを持ってないし、
　　個人的には、紅月、いいね！、メギツネ、ギミチョコ、ヘドバンギャー、ドキドキモーニング、
　　おねだり大作戦のような傑作じゃあないんだ。
　　俺は彼女たちが勝ち取った音楽を作る形式に忠実であってほしいんだ。


　　faygo5000
　　↑バブルドリーマーは、ライブ録音を聴いた限りだろ、ギミチョコとドキドキモーニングの
　　合いの子って感じだぜ。
　　俺はバブルドリーマーが次のギミチョコになれるチャンスがあると思ってるんだ。
　　ちなみに、俺はRoRも好きだぜ。
　　他の人たちが言うよりに、ちょっと“woah woah woah”が長すぎると思うけどね。


　　GalMutzafy
　　まぁ、RoRはドラゴンフォースっぽいけど、ベストBABYMETALソングのうちのひとつだと思うぜ。
　　イントロ、ソロ、スピード、観客とのやり取り、ダンスの動きはすげー壮大で、
　　俺にとってのベスト5だよ。


　　CapitaFK
　　↑確かに壮大だけど、究極のエンディングソングとしての、俺にとってのIDZには、
　　どんな曲もとってかわることなんて出来ねえんだ！


　　Serenade314
　　いいね！はまだ実験的な段階で、かなりギミックだ。
　　RoRは、BABYMETALをめちゃくちゃ大好きなグループとのコラボの結果だ。
　　俺は彼女たちの多様性を示してて好きだぜ。
　　

　　CapitaFK
　　↑誰が多様性を好きじゃないって言った？
　　BABYMETALは多様性が全てで、それが俺が彼女たちを愛する理由だ。
　　いいね！、CMIYC、ドキドキモーニング、ウキウキミッドナイトなどはすげーユニークだし、
　　個人的に、人気のあるメタルバンドから聴ける典型的なものとは完全に異なってる。
　　RoRは、俺にとってユニークじゃねーんだ。
　　君とアニメが見たいよりずっとカバー曲に聴こえるんだ。
　　そして、個人的にはIDZの代わりのテーマソングになれるほど良くもねーし、
　　ユニークでもねーんだ。
　　RoRも含めて、彼女たちの曲はみんなファンタスティックだと思うぜ。
　　でも、ここの何人かの人たちが、いいね！はちょっと苦手な曲だって思うのと一緒で、
　　俺にとってはRoRは苦手な曲なんだよ。


american_daimyo
同意出来るレビューって言うつもりだったけど、RoRについて言ってることは真実じゃあない。
俺は、以前はなんでその曲を作ったのかなって思ってた。
嫌いだったからじゃないぜ、そこんとこ間違えるなよな。
でも、アルバムバージョンはめっちゃヘヴィなんだよ！
マジで、このレビューじゃなく、例え何人かの奴らがBABYMETALの可愛い側面を乗り越えられないにしても、誰にとっても十分にヘヴィじゃねーか？
でも、俺は発散してるだけなんだ。
まぁ、違った視点の新鮮なレビューだよ。


　　alfiealfiealfie
　　俺が記事を書いたんだ。
　　ゆっくりと、だんだん好きになっていってるけど、一歩踏み出すことが出来ないんだ。
　　それに対する感情はどうにもならないんだよね。
　　

　　american_daimyo
　　↑批判的って印象を与えたんだとしたらごめんな。
　　君のレビューは、違った視点で、俺が待ってたものなんだよ。
　　俺もだんだん好きになるのに少し時間を要したんだ。
　　で、彼女たちがRoRを初披露した時、俺はそこにいたんだよね。
　　でもアルバムバージョンはすぐに俺を仰天させたんだ。


chibistevo
RoRはライブソングなんだよ。
CDよりショーで聴くことでそれが分かるんだよ。


BM4ever
8点だって？
なんでだよ、alfiealfiealfie、なんでなんだ！？


　　alfiealfiealfie
　　2曲好きじゃないからさ。


　　des-metal
　　↑ただ不思議なんだ。
　　なんの曲が好きじゃないんだ？


　　alfiealfiealfie
　　↑RoRといいね！だよ。


　　des-metal
　　↑なら13/15点だろ。
　　ただ言ってみただけ。:p


MM305
ところで、4人のミュージシャンはこのアルバムでプレイしてねーぞ。


phantom_kai
RoRのスタジオバージョンに完全には納得出来んな。
だけどライブバージョンは最高だよ。

　　 　　　／￣￣￣＼
　　　　／　＿,　、＿　＼
　　 ／　 （●） 　（●）　 ＼　　いいねはいいだろｊｋ
　　 |　　　　（__人__）　　　　|
　 　＼　　　 ｀ ⌒´　　　 ／

　　　／￣￣＼
　 ／ _ノ　 ヽ､_ ＼
.　|　（ ●）（● ）　|
.　|　　（__人__） 　│
　 | 　　｀⌒ ´　 　|
.　 | 　 　 　 　 　 |　　ん？どゆこと？
.　 ヽ　　 　　　　/
　　 ヽ　 　　　 /
　　　>　 　　 <
　　　|　　 　　 |
　 　 |　　　 　 |

　　 　　　／￣￣￣＼
　　　　／ ／ 　 　 ＼ ＼
　　 ／　 （●） 　（●）　 ＼　　だから…、いいねはいいだろ
　　 |　　　　（__人__）　　　　|
　　 ＼　　　 ｀ ⌒´　 　　／
　　 ／ 　 　 　　　　 　 　 ＼

　　　　　 　 　 ／￣￣＼
　　　　　　　／　　 _ノ 　 ＼
　　　　　　　|　　　（ ●）（●）
　 　 　 　 　 | 　　　　（__人__）
　　　　　　　 | 　 　　　｀ ⌒´）　　いや、それ歯痛が痛いって言ってるようなもんだから
　　　 　 　 　 |　　　　　　 　 }　　　日本語でおｋ
　　　　　　　 ヽ　 　 　 　　　}
　　　　　 　 　 > 　　　　　 ノ
　　　　　　　/　　　　 　　　 ＼　　／て⊃
　　　　　　　| 　ｨ　　　　　|＼　 `´　ゞ ＿三}
　 　 　 　 　 | 　|　 　 　　| 　 ＼__／.

　　 　 　 　 ＿＿__
　 　 　 　／　　 　 ＼
.　　 　／　　　　　　　＼
.　　／　／）　ノ ' 　ヽ､　＼　　ん…、じゃあ…、Lineはいいだろ？
　　|　／ .ｲ '=・=　　=・=　u|
　 　 /,'才.ﾐ)　（__人__）　／
.　　 |　≧ｼ'　　｀ ⌒´ 　 ＼
　／＼　ヽ 　　　　　　　　　ヽ

　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　／ ヽ､.　_ノ　＼
　　　　　　　|　 （●）（●）　|
　　　　　　　|　　（__人__）　｜
　 　 　 　 　 |　　 ｀ ⌒´　　|　　あー、そんなのあたりめーよ
　　　　　　　 |　　　　　　 　}
　　　　　　　 ヽ　　　　　 　}
　　　　　　　　人＿__＿_ノ"⌒ヽ
　　　　　　／　　　　　　　　　　　＼

人の好みは千差万別だと思います。もし、全部の人間が同じものを食べ、同じモノに感動し、同じ本だけしか読まなくなったとしたら、僕はそんな世界は味気ない、つまらないものだと思います。
スナフキン



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/387bb3/the_biggest_fck_you_to_douchey_metal_bands_a/