RockavariaフェスでのBABYMETALのレポとか色々 【海外の反応】

Babymetal International Fan Club


本日はRockavariaの反応です。
それでは、どうぞ。


aleste2
まぁ、全ての観客がバンドに夢中ってわけじゃあない。
でも、彼女たちはプロフェショナルだし、ベストを尽くしたよ。
追記：俺は彼女たちが楽しんだって確信してるぜ。
そしてもあは、いくつかの新しくて美味しい食べ物を食べる機会を得たよ。


chibistevo
こいつらは多くのチャンスを逃したように思える。
胸糞悪い観客だぜ。


　　BS-NIB70
　　だな、奴らは最悪にしやがった。


BS-NIB70
多くの空席と地蔵の観客としょぼいウォールオブデス↓

Wall of Death bei #Babymetal - und jetzt kommst du! #mhrockavaria #rav2015

Metal Hammerさん(@mhammer666)が投稿した動画 - 2015 5月 29 10:33午前 PDT

KOBAMETALよ、BABYMETALをファッキンアラバマのIron Cityにつれてきてくれ。
君に完売と素晴らしい観客を保証するぜ。


　　KHh877
　　だな、ちょっとびっくりしてるわ。
　　でも、ショーが成功だったのかに関しては、もっと多くの今日の他のバンドの客の数みたいな
　　情報を聞くまで待ちたいと思うわ。
　　この客の数になったことは多くの原因があるはずだ。
　　オーディエンスがショーを楽しむことが出来たって思いたいね。
　　それって客の数よりもずっと重要なことだ。
　　まぁ、客の数がもっとショーを良くするんだけどな。


Nabazul
すぅは8月に戻ってくるって言ったぜ。
モッシュピットはファンカムで観ると最高だね。


　　robjapan
　　かたや空席だらけでしょぼいウォールオブデスと言ってる。
　　意見が違いすぎだろ！


ainky
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
ドイツの客は、地蔵だ…。


HEBIMETAL
https://igcdn-videos-d-17-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t50.2886-16/11372955_752503571528877_1035814496_n.mp4


　　american_daimyo
　　観客はマジで夢中になってるようには見えねーな。:\


　　amadiGW2
　　だな、Rock Im Revierではもっと多くの奴にノッてほしいわな。


BananaSoy

#rockavaria #babymetal Hab ja schon viel gesehen aber sowas hab ich echt noch nicht erlebt. :) :)

Heikoさん(@hrungnir80)が投稿した動画 - 2015 5月 29 10:19午前 PDT

　　amadiGW2
　　オーディエンスはもっと体を揺らせや！


ripete
ドイツはかなり大人しいな。


Metal Rules



　　Steven Jimenez
　　この観客についてどう思ってんだ？


　　Metal Rules
　　↑そこにいた人たちの多くがBABYMETALのことを知りたかったんだって思ってるよ。
　　俺は彼女たちをチェックしてくれたことが嬉しいよ。
　　BABYMETALのファンがすっげーいたとは思ってないんだ。
　　でも…、同じコンサートのギミチョコの動画を観れば、少し夢中になってる人たちと、
　　体を動かしてる人たちを観れるよ。


metal_4ever



　　perkited
　　俺が観てきた他のビデオよりも良い雰囲気だね。
　　観れて良かったよ。


　　RS-METAL
　　クールだな。


　　american_daimyo
　　2:47ですぅの“seid ihr bereit”(are you ready)がすげー良く聞こえるぜ！


　　wasneeplus89
　　楽しいショーみたいだな。
　　そこにいれたらなぁ。



最後に軽いレポを。



JeTu66
俺の初めてのBABYMETALのショーだったんだ。

Paradise Lostがプレイしてた18時15分くらいに、そこに着いたんだ。
会場は満員だったけど、ぎゅうぎゅう詰めってわけでもなかった。
それでもセキュリティは厳しかったし、誰もParadise Lostが終わるまでは、アリーナに入ることを許可してもらえなかったんだ。
その後、ステージの近くをゲットするのはかなり簡単だった。
BABYMETALのシャツを着てる奴や、BABYMETALのグッズを身につけてる奴もあまり見なかったから、観客の殆どが“常連”だったんだと思う。
BABYMETALは、時間ぴったりにプレイし始めた：メギツネ/ヘドバンギャー/CMIYC/悪夢の輪舞曲/おねだり大作戦/RoR/ドキドキモーニング/ギミチョコ/IDZ
個人的なハイライトはCMIYCで、全然問題なかったよ。
全体的にショーはエネルギーに溢れてて、凄くプロフェッショナルで、いつものように完璧にシンクロしてたし、すぅは傑出したパフォーマンスだった。（音を外してない）
そして、今夜ひとつ確信したんだ。
BABYMETALは、間違いなくティーンエイジャーのポップバンドではない。
彼女たちはメタルだってことに対する疑いの余地はないってことを。

だけどひとつ大きな問題が：音がマジで良くなかったんだ。
時々、ボーカルが聴こえなかったし、特に低音がね。
ギターは殆ど聞き取ることが出来たんだけどねぇ。
ドラムと他の全てのマッシュアップだったよ。
そして、それが他のスレでみんなが観客は“しょーもねえ”って文句を言うことになった理由だと思うんだ。
だってオーディエンスのマジョリティが常連って中で、それに夢中になるのは難しかったって思うからさ。
もし俺が曲を知らなけりゃ、同じように苦労しただろうしね。
また、一方では、Paradise Lostはたくさんの観客がいたし、Paradise Lostが勝ってたよ。
だけど、BABYMETALと比較すると、俺が思うに半分くらいの観客からリアクションを引き出せなかったね。
でも、彼女たちはマジで良かったんだ。
だからきっと、他の人たちのように外交的じゃない地元の人のメンタリティに依存するんだよ。
俺がその地元の人間のうちのひとりなんだから、まず間違いないね。
だけど俺はマジでショーを楽しんだぜ。

あと、IDZの後で、すぅがほんの、ほんの僅かな瞬間、俺を満足げに見たんだ。
だから俺はすげー幸せだよ。
俺がたくさん観てきた中で1番楽しいコンサートの完璧なエンディングだよ。
俺はストラスブールになんとか行きたいって思ってるんだ。



xSuKorinx
素晴らしい経験だったみたいだね。
君が楽しんだみたいで嬉しいよ。


andy1295
君が楽しめたみたいで良かったよ。
もし小さな会場でBABYMETALのソロショーを観ることが出来たなら、君が新しいレベルに入ることが出来るから、ストラスブールに行けるといいね。
それはアメージングなものになるぜ。


rukutksvo

うん、オーディエンスの反応はマジで悪くないな。
ビデオの終わりで観客からの素晴らしい声援を聞けるぜ。


　　ajisthegreat
　　だな…、声援はかなりうるせえ…。


　　Dokoiko
　　反応は良いと思う。
　　彼らはキツネサインを掲げても一緒に歌ってもいないけど、むしろ曲を聴いてから、
　　素晴らしい声援をあげたんだよ。
　　BABYMETALを初めて経験する人は、どうやって歌に参加すればいいのか分からないし、
　　ビデオストリーミングはドイツでは禁止されてるしね。
　　それに、俺たちはBABYMETALに感染する典型的な特徴は、“なんじゃこりゃ”って
　　体が固まることから始まることを知ってるだろ？


ranyM
ドキドキモーニングは…、俺が思うに良いな。



Dead_Poets
すぅの死眼の目は、君の魂を貫いて、君を真の信奉者のひとりとして認めたんだよ。
そのほんの僅かな瞬間、君は選ばれしものだったんだ。
さすがだぜ！


　　shirosomentv
　　俺はRock on the RangeのCMIYCの最初のところを歌ってたんだ。
　　そしたら、彼女の視線に気づいて、どうすることも出来ずに歌うのを止めちゃったんだ。
　　その後、see youの後に、また俺を見たんだ。
　　まず俺がやったことは、カメラですぅの視線を確認するために自分の車に向かうことで、
　　マジで俺を見てたんだよ。
　　それは間違いなく、俺の魂を貫いたんだ。
　　

Nabazul
何人かのダチと一緒に行ったぜ。
まぁ、そいつらの誰もBABYMETALを知らなかったんだけどな。
俺は耳栓を入れてたから、音の良し悪しはよく分からんけど、ダチのうちの2人がショーの後に、音が酷かったから15分で出たって言ったんだよ。
俺はフェス全体がジョークだったって言わせてもらうわ。
良い雰囲気を作るのに十分なだけの客もいなかったしな。
メインステージなんて常に半分しか埋まってなかったんだぜ。
4つのバンドを観たんだけど、BABYMETALの他にはヘッドライナーのMuseだけがある程度観客からの反応を引き出して、ちょっとだけ活気のある場所になってたな。
Limp Bizkitは観てねーから、話すことは出来ない。
Rock Im Revierなんざ俺が聞いたところでは、もっとチケットが売れてねーみたいだから、今夜はなにも期待しねーほうがいいぞ。


　　JeTu66
　　俺はメインステージには行ってないけど、全体的にぎゅうぎゅう詰めじゃなかったことから
　　すると、客の数はそんなに悪くなかったよな。
　　だけど、みんな音楽よりも酒と食い物に興味があるように見えたわ。


Mudko
音が最悪だって聞いて残念だわ。
どちらかといえば、フェス全体が酷い代物だったってわけだな。


Lingenfelter
＞すぅがほんの、ほんの僅かな瞬間、俺を満足げに見たんだ
今、おまえは安らかに逝くことが出来るな。



まぁ、あれですな。
今夜も期待しちゃダメってやつですねｗ
まぁ、前にも言ったように、ドイツのレーベルと契約して、更にドイツのフェスを2つも入れたのは、ドイツでの知名度が低いことをKOBAが分かってるからだと思ってましたから、あまりショックはないです。
また、ここで紹介した記事で、ドイツ人が、ドイツではBABYMETALのことを知ってる人なんてほとんどいないけど、イギリスだとパブで偶然会った人ですら知ってるんだ！イギリスは第二の故郷だ！なんて言ってましたからねｗ
ってなわけで、以前から見てくれてる方たちにとっても、そんなにショックはないんじゃないかな。
ソロを2つ追加しましたけど、KOBAはどうしてもドイツで知名度をあげたいんでしょうね。
まぁ、ユーロで1番経済的余裕がある国ですからねぇ。


http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/37hke2/official_tour_thread_rockavaria_29_may_15/
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/37s8fi/rockavaria_my_impressions/