BABYMETAL愛をこじらせたMETALSUCKSが謎の記事を掲載 【海外の反応】

えー、METALSUCKSの記事です。
コメントはMETALSUCKSから拾ってるので、基本メタラーの反応になってます。
これを書いた人はVINCE NEILSTEINって人で、前にBABYMETALと韓国のポッキーを比べた記事を書いた人です。
全然可愛らしくねえ！って言葉を強烈に覚えてたので、すぐに気がつきましたｗ
この記事です。↓
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/413447171.html

では本題。



“俺たちは人気になる前からBABYMETALを好きだった”ってのが全てではないけど、マジで俺たちは推してたんだ。
今年の春のBABYMETALの北米での出現とデビューアルバムのアメリカでの再リリースで、またあちこちでフル回転で鞭打つメディアを見るのはちょっと奇妙に思える。（俺たちは去年、そのプロセスをやってきたんだぜ！俺はすでに本物のBABYMETALのニューアルバムのための準備が出来てるんだ！）
でもよぉ、それは起こっちまってるし、BABYMETALが多くの露出と新しいファンを獲得してる限り、問題なんてなねーわな。

だから：ABCニュース北アジア特派員、Matthew CarneyのBABYMETALのカルトに突っ込んだビデオリポートがあるってわけ。
今年の春にBABYMETALのライブを観れる奴らに超嫉妬させられるってだけじゃなく、日本が恋しいんだ。
俺は日本に戻る必要があるんだよ！

Decrepit Birthの唯一無二の存在であるSamus PaulicelliによるBABYMETALの“ギミチョコ”のひとりでのカバーをチェックすることを忘れるんじゃあねーぞ。

注：彼が日本に行った時の写真↓
http://www.metalsucks.net/wp-content/uploads/2014/06/vince_metalgf.jpg

そしてこれがチェックを強要された動画↓




laetitia
彼女たちは18歳だよな…？


Sadistikexekution
BABYMETALはカークのiPhoneを盗みやがったんだ！


　　Hastur the Friendly Horror
　　そりゃたったひとつのもっともらしい説明だぜ！


　　MetalcoreFan
　　↑彼女たちは写真を撮ることを重視してるんだよ。


　　more beer
　　いや、カークのiPhoneはアヴェンジド・セヴンフォールドがしばらくの間、預かってたんだよ。


Oxox
俺は、ABCニュースがコンサートは“主に男性”って言ってるけど、そうじゃなくて男性だけだったってことを指摘したい。
それはファンクラブのコンサートのひとつだったんだ。
最初の夜は男性だけで、次の夜は女性だけだったんだ。


Criado
彼女たちのメロイックサインはなぜか笑えるんだよね。


　　PhantomTongue
　　それってキツネサインとかそんなやつだかんな。
　　キツネの神に捧げてるんだよ。


　　Criado
　　↑尚更いいじゃねーか。
　　セーラームーンのクソみてーだｗｗｗ


　　PhantomTongue
　　↑だなｗｗｗ


M Shadows!
つまり、“BABYMETALが大好きだぁぁぁぁあぁぁぁぁ！俺は馬鹿なカモで、今までに彼女たちに会う機会がないなんて最悪だぜ、weabooooooo:(”ってことだな。


Lead Skull
おい、BABYMETALが言及されたぞ。
全てのエリート主義者が混乱させられる時間だぜ。
俺はBABYMETALが好きじゃないけど、嫌いでもないんだ。
それは子供のためのメタルだし、メタルシーンに子供たちを引き込むのを助けるんだ。
たとえおまえらが彼女たちをどれだけ嫌っていようとも、その事実を嫌うことなんて出来ねーんだ。
スレイヤーやアイアン・メイデンのシャツよりもBABYMETALのシャツを着た大人の男のことを考えてんのか？
そりゃ素晴らしいってわけじゃないけど、俺はそれをジャッジするためにここにいるんじゃあねえ。
大体はBABYMETALってのは面白いし、おかしいよ。
でも、本物のメタルが持ってるのと同じものは、名前の中のワードだけだ。


　　xunholyx
　　おまえのガキがジャスティン・ビーバーや
　　ワンダイレクションやくだらねーゴミを聴くよりゃましだわな。


　　slipjackthewanderer
　　俺の5歳の子供は彼女たちが大好きなんだ。
　　だから、こっちも気に入るかなと思って、今は一緒にNAILSを聴いてるんだ。


　　Lead Skull
　　↑それは良いことだよ！
　　ぶっちゃけ、俺たちには新しい世代がマジで必要なんだ！


　　Grizzly
　　実際、バックバンドはちゃんとしてるよな…。
　　アイアン・メイデンじゃなくても、聴いてて楽しいわ。
　　メタル狂の多くは、あまりにも自分自身を深刻にとらえるんだと思う。
　　それは楽しいしおかしいけど、メタルってものは恐ろしくて
　　邪悪じゃなければならんって思ってるんだよ。
　　俺がガキだった時、俺のお気に入りはアル・ヤンコビックだった。
　　9歳の時にクリスマスのためにオジーの“No Rest For The Wicked”のテープをかけた時、
　　俺はメタルに夢中になったんだ。


　　Lead Skull
　　↑おめー本物の男だぜ。
　　ブルータルなメタル狂の殆どは、リラックスしなきゃならねーんだ。
　　それは3つの日本の人形なんだ、おめーらの汚ねーもんを投げつけるのは止めろ。


　　Zennethe
　　↑でも俺らは汚ねーもんだからな！
　　そりゃ投げつけなきゃならんだろ！


blackwatercity
BABYMETALはクールじゃないし、クールになることもない。


　　Sad Panda
　　それをweeabooどもに教えてやれや。


　　blackwatercity
　　↑殆どのweeabooがクールじゃないことに気づいてると思うぜ。
　　Vinceを除いてな。


Parker
俺はプリースト、メイデン、メタリカ、ディープ・パープル、アイスド・アース、ナイトウィッシュなどを聴いて育った。
だが、俺はBABYMETALも大好きだし、誇りを持って彼女たちのシャツを着るし、彼女たちの音楽を聴く。
前述したバンドで大人になると共に、今後何年も団結してメタルが続くように、そして君臨させるために、BABYMETALのような新しいアクトを受け入れることが重要なんだ。
BABYMETALは他とは違うんだ。
彼女たちはジャンルに味わいを添えるんだ。
メタルってのは他の全ての音楽のジャンルとは違うんだから、それに問題があるとは思わない。
俺は彼女たちがチャンスを掴んで上手くやってることをリスペクトするぜ。
世界が彼女たちを望んでいようと望んでなかろうと、彼女たちはここにいる。
個人的にはいつだって彼女たちのファンだぜ。


　　Zennethe
　　おまえが他の多くの傷ついてる野郎どもを支持しないのを見れて嬉しいわ。
　　俺はおまえが挙げたバンドの多くを愛してきた。
　　だが、BABYMETALはメタルの一員になったんだ。
　　もし彼女たちを受け入れられないなら、そいつらがマヌケなんだ。
　　そいつらが崇拝してるバンドの多くもBABYMETALを受け入れてるってのにな！


John Cena
まぁ、もって1年か2年だろ。
すぐに忘れられるさ。


　　Sys Meta
　　2年前にそれと同じこと言ったわ。


　　BreadGod
　　最終的にはメンバーが歳を取って、可愛らしさが消えちゃうだろうな。
　　そしたら、他の異色のバンドと同じように無名になるさ。


　　Grizzly
　　↑彼女たちはティーンエイジャーだぜ。
　　ルックスが老け始めるまでに少なくとも10年あるだろ。
　　きっと、彼女たちは日本人だからもうちょい長いぜ。
　　それに、老けたら老けたで新しい女の子とチェンジすることになるよ。


Sys Meta
最高のバンドだぜ。


24hourmurderhouse
＞“俺たちは人気になる前からBABYMETALを好きだった”ってのが全てではないけど、マジで俺たちは推してたんだ
流石だな。

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒三 ⌒＼
　　　／（ ○）三（○）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼　この記事ってただの…
　 |　　　　　|r┬-|　　 　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼
　|　　　（ ●）（●）　おっと、それ以上は言うんじゃないぞ
.　|　　　　 （__人__）＿＿＿_
　 |　　　　　｀ ⌒／ ─'　'ー＼
.　 |　　 　 　　／（ ○） 　（○）＼
.　 ヽ　　 　 ／　　⌒（n_人__）⌒ ＼
　　 ヽ　　　|、　　　　（　　ヨ　　　　|
　　　/　　 　`ー─−　　厂　　　／
　　　|　　 ､ ＿ 　　__,,／　　　　 ＼

　　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　　／ 　　 _ノ　 ヽ
　 　 　 　 　 　 |　　　　（ ●）　）　METALSUCKSは早いうちからBABYMETAL愛溢れる記事を書いてたんだ
　 　 　 　 　 　 |　　　　 　（__人）　なんせ2012年から追っかけてるのってここぐらいだしな
　 　 　 　 　 　 |　　　　　 ｀ ⌒ﾉ
　　　　 　 　 　 |　　 　 　 　 r-‐､　なのにベビメタにインタビューすら出来なくてだな
　　　　　　　 　 ヽ　　　　 　（（三）
　　　　　　　　　 ヽ　 　 　 　 }　〈　どんどん他のメディアに抜かれてだな
　　　　 　 　 　 　 〉 　 　 ,ｨ⌒ｧ　ヽ
　　　　　　　　　 （　.＼／ 　 人＿_）　まぁ、つまり、殆どベビメタ側に相手にされてないんだ
　　　　　　　　 　 ﾄ､　 　　／|
　　　　　　　　　　|...＼_／ 　|

　　 　 ＿＿
　　 ／::::::::::::＼
　／　　　__ノ::::ヽ
　|　　　　（;;;;;;）::::）　更にだ…
　.| 　　　　 ::（;;;人）　　今年の春のメディア取材ラッシュ…
　 | 　　 　　:::::::::rつ　　METALSUCKSは置いてけぼりさ…
　 .| 　　　 　:::::::(（三）　鞭を振り回す後続馬にどんどん抜かれる始末…
　 ヽ　　　　::::::::::(::::<
　　 ヽ　 ::::::::::／∧::::∨
　　 ∠::::::::::::/⌒ ∧:::ヽ　もうあれだ、メディアというより、ここと同じ…
　　(:::::＼ ／:::::::/;;;;;;;;;;)　ただのベビメタのファンブログ扱いさ…
　　|＼::::::::::::／|
　　|:::::＼_／:::::|

　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　.ノ　 ＼,_.　　.＼
　　　　　　　（＞）（＜ ） 　　　|
　 　　　／￣（__人__） 　　　　|
　　　／　 _ノ .ヾ⌒ ´　　 　　|　　察してやろうぜ…
　 ／ 　oﾟ⌒　　{ 　 　　 .　　/
　 |　　　　 （__人＼　　　　.ｶ
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ﾝ 　 　 .ﾉﾉ
　　 ／ ￣　 　.／　　. ..　し｝
　　　　　.(⌒二_�刄j⌒) 　.i

自尊心は、あのようにわれわれに嫉妬心を吹き込むが、しばしばその嫉妬心を和らげる役もする。
ラ・ロシュフコー



http://www.metalsucks.net/2015/05/18/watch-this-abc-news-report-on-babymetal/