BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年05月19日

BABYMETAL愛をこじらせたMETALSUCKSが謎の記事を掲載 【海外の反応】

Babymetal-Meet-Kirk-Hammett-620x428.jpg


えー、METALSUCKSの記事です。
コメントはMETALSUCKSから拾ってるので、基本メタラーの反応になってます。
これを書いた人はVINCE NEILSTEINって人で、前にBABYMETALと韓国のポッキーを比べた記事を書いた人です。
全然可愛らしくねえ!って言葉を強烈に覚えてたので、すぐに気がつきましたw
この記事です。↓
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/413447171.html

では本題。



“俺たちは人気になる前からBABYMETALを好きだった”ってのが全てではないけど、マジで俺たちは推してたんだ。
今年の春のBABYMETALの北米での出現とデビューアルバムのアメリカでの再リリースで、またあちこちでフル回転で鞭打つメディアを見るのはちょっと奇妙に思える。(俺たちは去年、そのプロセスをやってきたんだぜ!俺はすでに本物のBABYMETALのニューアルバムのための準備が出来てるんだ!)
でもよぉ、それは起こっちまってるし、BABYMETALが多くの露出と新しいファンを獲得してる限り、問題なんてなねーわな。

だから:ABCニュース北アジア特派員、Matthew CarneyのBABYMETALのカルトに突っ込んだビデオリポートがあるってわけ。
今年の春にBABYMETALのライブを観れる奴らに超嫉妬させられるってだけじゃなく、日本が恋しいんだ。
俺は日本に戻る必要があるんだよ!

Decrepit Birthの唯一無二の存在であるSamus PaulicelliによるBABYMETALの“ギミチョコ”のひとりでのカバーをチェックすることを忘れるんじゃあねーぞ。


注:彼が日本に行った時の写真↓
http://www.metalsucks.net/wp-content/uploads/2014/06/vince_metalgf.jpg

そしてこれがチェックを強要された動画↓




laetitia
彼女たちは18歳だよな…?


Sadistikexekution
BABYMETALはカークのiPhoneを盗みやがったんだ!


  Hastur the Friendly Horror
  そりゃたったひとつのもっともらしい説明だぜ!


  MetalcoreFan
  ↑彼女たちは写真を撮ることを重視してるんだよ。


  more beer
  いや、カークのiPhoneはアヴェンジド・セヴンフォールドがしばらくの間、預かってたんだよ。


Oxox
俺は、ABCニュースがコンサートは“主に男性”って言ってるけど、そうじゃなくて男性だけだったってことを指摘したい。
それはファンクラブのコンサートのひとつだったんだ。
最初の夜は男性だけで、次の夜は女性だけだったんだ。


Criado
彼女たちのメロイックサインはなぜか笑えるんだよね。


  PhantomTongue
  それってキツネサインとかそんなやつだかんな。
  キツネの神に捧げてるんだよ。


  Criado
  ↑尚更いいじゃねーか。
  セーラームーンのクソみてーだwww


  PhantomTongue
  ↑だなwww


M Shadows!
つまり、“BABYMETALが大好きだぁぁぁぁあぁぁぁぁ!俺は馬鹿なカモで、今までに彼女たちに会う機会がないなんて最悪だぜ、weabooooooo:(”ってことだな。


Lead Skull
おい、BABYMETALが言及されたぞ。
全てのエリート主義者が混乱させられる時間だぜ。
俺はBABYMETALが好きじゃないけど、嫌いでもないんだ。
それは子供のためのメタルだし、メタルシーンに子供たちを引き込むのを助けるんだ。
たとえおまえらが彼女たちをどれだけ嫌っていようとも、その事実を嫌うことなんて出来ねーんだ。
スレイヤーやアイアン・メイデンのシャツよりもBABYMETALのシャツを着た大人の男のことを考えてんのか?
そりゃ素晴らしいってわけじゃないけど、俺はそれをジャッジするためにここにいるんじゃあねえ。
大体はBABYMETALってのは面白いし、おかしいよ。
でも、本物のメタルが持ってるのと同じものは、名前の中のワードだけだ。


  xunholyx
  おまえのガキがジャスティン・ビーバーや
  ワンダイレクションやくだらねーゴミを聴くよりゃましだわな。


  slipjackthewanderer
  俺の5歳の子供は彼女たちが大好きなんだ。
  だから、こっちも気に入るかなと思って、今は一緒にNAILSを聴いてるんだ。


  Lead Skull
  ↑それは良いことだよ!
  ぶっちゃけ、俺たちには新しい世代がマジで必要なんだ!


  Grizzly
  実際、バックバンドはちゃんとしてるよな…。
  アイアン・メイデンじゃなくても、聴いてて楽しいわ。
  メタル狂の多くは、あまりにも自分自身を深刻にとらえるんだと思う。
  それは楽しいしおかしいけど、メタルってものは恐ろしくて
  邪悪じゃなければならんって思ってるんだよ。
  俺がガキだった時、俺のお気に入りはアル・ヤンコビックだった。
  9歳の時にクリスマスのためにオジーの“No Rest For The Wicked”のテープをかけた時、
  俺はメタルに夢中になったんだ。


  Lead Skull
  ↑おめー本物の男だぜ。
  ブルータルなメタル狂の殆どは、リラックスしなきゃならねーんだ。
  それは3つの日本の人形なんだ、おめーらの汚ねーもんを投げつけるのは止めろ。


  Zennethe
  ↑でも俺らは汚ねーもんだからな!
  そりゃ投げつけなきゃならんだろ!


blackwatercity
BABYMETALはクールじゃないし、クールになることもない。


  Sad Panda
  それをweeabooどもに教えてやれや。


  blackwatercity
  ↑殆どのweeabooがクールじゃないことに気づいてると思うぜ。
  Vinceを除いてな。


Parker
俺はプリースト、メイデン、メタリカ、ディープ・パープル、アイスド・アース、ナイトウィッシュなどを聴いて育った。
だが、俺はBABYMETALも大好きだし、誇りを持って彼女たちのシャツを着るし、彼女たちの音楽を聴く。
前述したバンドで大人になると共に、今後何年も団結してメタルが続くように、そして君臨させるために、BABYMETALのような新しいアクトを受け入れることが重要なんだ。
BABYMETALは他とは違うんだ。
彼女たちはジャンルに味わいを添えるんだ。
メタルってのは他の全ての音楽のジャンルとは違うんだから、それに問題があるとは思わない。
俺は彼女たちがチャンスを掴んで上手くやってることをリスペクトするぜ。
世界が彼女たちを望んでいようと望んでなかろうと、彼女たちはここにいる。
個人的にはいつだって彼女たちのファンだぜ。


  Zennethe
  おまえが他の多くの傷ついてる野郎どもを支持しないのを見れて嬉しいわ。
  俺はおまえが挙げたバンドの多くを愛してきた。
  だが、BABYMETALはメタルの一員になったんだ。
  もし彼女たちを受け入れられないなら、そいつらがマヌケなんだ。
  そいつらが崇拝してるバンドの多くもBABYMETALを受け入れてるってのにな!


John Cena
まぁ、もって1年か2年だろ。
すぐに忘れられるさ。


  Sys Meta
  2年前にそれと同じこと言ったわ。


  BreadGod
  最終的にはメンバーが歳を取って、可愛らしさが消えちゃうだろうな。
  そしたら、他の異色のバンドと同じように無名になるさ。


  Grizzly
  ↑彼女たちはティーンエイジャーだぜ。
  ルックスが老け始めるまでに少なくとも10年あるだろ。
  きっと、彼女たちは日本人だからもうちょい長いぜ。
  それに、老けたら老けたで新しい女の子とチェンジすることになるよ。


Sys Meta
最高のバンドだぜ。


24hourmurderhouse
>“俺たちは人気になる前からBABYMETALを好きだった”ってのが全てではないけど、マジで俺たちは推してたんだ
流石だな。



       ____
     /⌒三 ⌒\
   /( ○)三(○)\
  /::::::⌒(__人__)⌒:::::\ この記事ってただの…
  |     |r┬-|     |
  \      `ー'´     /



   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |   ( ●)(●) おっと、それ以上は言うんじゃないぞ
. |     (__人__)____
  |     ` ⌒/ ─' 'ー\
.  |       /( ○)  (○)\
.  ヽ     /  ⌒(n_人__)⌒ \
   ヽ   |、    (  ヨ    |
   /    `ー─−  厂   /
   |   、 _   __,,/     \



           / ̄ ̄\
         /    _ノ  ヽ
            |    ( ●) ) METALSUCKSは早いうちからBABYMETAL愛溢れる記事を書いてたんだ
            |      (__人) なんせ2012年から追っかけてるのってここぐらいだしな
            |      ` ⌒ノ
           |         r-‐、 なのにベビメタにインタビューすら出来なくてだな
          ヽ      ((三)
          ヽ        } 〈 どんどん他のメディアに抜かれてだな
             〉     ,ィ⌒ァ ヽ
          ( .\/   人__) まぁ、つまり、殆どベビメタ側に相手にされてないんだ
           ト、    /|
          |...\_/  |



     __
   /::::::::::::\
 /   __ノ::::ヽ
 |    (;;;;;;)::::) 更にだ…
 .|      ::(;;;人)  今年の春のメディア取材ラッシュ…
  |      :::::::::rつ  METALSUCKSは置いてけぼりさ…
  .|      :::::::((三) 鞭を振り回す後続馬にどんどん抜かれる始末…
  ヽ    ::::::::::(::::<
   ヽ  ::::::::::/∧::::∨
   ∠::::::::::::/⌒ ∧:::ヽ もうあれだ、メディアというより、ここと同じ…
  (:::::\ /:::::::/;;;;;;;;;;) ただのベビメタのファンブログ扱いさ…
  |\::::::::::::/|
  |:::::\_/:::::|



          / ̄ ̄\
        .ノ  \,_.  .\
       (>)(< )    |
     / ̄(__人__)     |
   /  _ノ .ヾ⌒ ´     |  察してやろうぜ…
  /  o゚⌒  {      .  /
  |     (__人\    .カ
  \     ` ⌒´ン     .ノノ
   /  ̄   ./  . .. し}
     .(⌒二_刄j⌒)  .i













自尊心は、あのようにわれわれに嫉妬心を吹き込むが、しばしばその嫉妬心を和らげる役もする。
ラ・ロシュフコー




http://www.metalsucks.net/2015/05/18/watch-this-abc-news-report-on-babymetal/


posted by BABYMETALIZE at 22:47 | Comment(95) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. ( ´;∀;)イイハナシダナー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 22:53
  2. 韓国のポッキーwww
    管理人さんのツッコミ待ちは華麗にスルーしましょう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 22:59
  3.        
    / ̄ ̄\  / ̄ ̄\ダメだこりゃ・・
    |::  |/─  ─ ヽ
    |::  ||(●)(●) |ただのメイトだな・・
    |::  || (_人_) |
    |::   }ヽ_`⌒´_ノ
    ヽ:: ノ |    \
    ./:::く  ||  ||
    ー|:::::\ー┴┴――┴┴
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:01
  4. 韓国のポッキーw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:04
  5. カワイソス
    Posted by イタチ at 2015年05月19日 23:06
  6. 取材させてあげてw

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:11
  7. METALSACKS頑張れ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:12
  8. かんこ.....それ出しちゃいかん。無視 それだけでいいんだから ネッ アンダースタン?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:20
  9. 志村けん が
    『真似すんな!』
    って言い出すそ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:22
  10. ヘイターって頭の中が子供のまんま体だけ成長したんだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:24
  11. なんかかわいそうになってきたw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:25
  12. メタルエリートとやらは「ワイルドだろ?」を地で行っちゃってるな
    すぅの歌声で浄化してやれ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:38
  13. いつも翻訳ありがとうございます。
    今回は管理人さんのポッキーとAAが見事に私のツボに入りましたw
    面白過ぎww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:46
  14. メギツネが出たときに、真っ先に強烈にプッシュしてたのってメタルサックスでしたよね。
    大絶賛って感じだった。
    それで、「ベビメタコンサートをブッキングしてくれメタルサックス!」って、まだ市民権を得てない頃のベビメタメイトさんが懇願してたのを覚えてるなあ。
    メタルサックスの立ち位置って今ひとつよくわかんないんですけど、「♪後から来たのに追い越され〜〜♪」って水戸黄門の主題歌状態なんですね。切ないw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:49
  15. 強要動画w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:55
  16. ”BABYMETALのアルバムを聞いてから心の内から感情的になるんだ”
    みたいな事昨日か今日つぶやいてたなw
    ”それはお前がペドメタルに目覚めたからな”
    みたいな事アンチに言われてたけどww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:57
  17. METALSUCKS 顔笑れ!w 
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 23:57
  18. ポッキー?あれ?そんな名前だったっけ?って思ったけど
    みんなのツッコミで思い出したw
    しかし動画検索とかで視聴者数を伸ばさせる訳にはいかないので名前はださない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 00:11

  19. BURRN!も相手しなくていいからね♪w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 00:12
  20. ポッキーわろたw
    それにしても、相変わらずエリートは面倒だなw邪悪だなんだ言いながら、心がマシュマロみてーな女々しい奴らばっかじゃねーかw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 00:31
  21. 「一生懸命な成長途中の若者を愛でる」文化があまり無いのかな
    かわいい子達をかわいいと言うだけでロリやペドと大騒ぎ
    実はそんなことしか考えてないのかなって勘ぐりたくなっちゃう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 00:41
  22. METALSACKSがんばれ!
    アミューズ、推してくれてるのに何てことしてるんだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 00:44
  23. ダメだ、ポッキーが面白すぎて記事もコメントも頭に入ってこないww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 00:53
  24. 実際日本にはジュニアアイドルとかいうジャンルがあるし異常性を指摘されても仕方ない。
    アイドルの後ろには汚いジジイがいることも忘れちゃいけない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:00
  25. ROTRのフル動画でペットボトルらしき物が飛んできてたな、警備?の黄色の服着た人に当たりそうになってた
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:04
  26. ポッキーじゃないよな? てググったらプリッツだった。
    どっちにしろ日本のお菓子パクリくさって腹立つ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:20
  27. ※25
    ああ、それであんまりUPされてなかったてこと?
    動画をあげる奴はファンだろうから、気をつかってるからUP数が少なかったのかね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:20
  28. 重音部時代から推してたんなら自慢していいよ 我が子の成長を喜ぶ父兄みたいなもんだろうな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:27
  29. 普通のTシャツ姿だと、3人とも同じ年齢に見えるな
    さすがにカークは、ほんの少しだけ3人より年上に見えなくもない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:32
  30. そうだな、カークもどう見ても高校生…おい!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:35
  31. ポッキーwwww
    いきなり吹いちゃったよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:40
  32. ふざけんな!韓国のポッキーのパクリ商品はペペロにだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:42
  33. 読者に悪口言われても、事務所から見返りもなく良いものは良いと言い続けたこのライターさんに幸あれ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:43
  34. 糞ヘイターども観て聴いて意見しやがれ
    カチコチの固定観念がぶっ壊されるから
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:52
  35. そこはポッキーじゃなくロッテのトッポだろ
    朝鮮的に考えて…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 01:59
  36. スーパーモンキーズから安室推してた俺は

    当然のように重音部・・・いや可憐ガールズからスーさんを推していた
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 02:00
  37. メタラーさん達って、見た目がアレな割に、良くも悪くも純情なんじゃないかな〜?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 02:07
  38. ※27
    メギツネ終わりRORの法螺貝のところで画面
    左下に飛んでるね、でも確認出来たのは一本だけだと
    思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 02:36
  39. 崇拝してるビッグバンドが認めてても未だに文句言ってるメタルファンって2ちゃんで言われる高尚様のような思考なんだろ
    「メタルとはこうあるべきである」、「俺だけはそれを理解しているから流行には騙されないぜ」って感じの
    Posted by   at 2015年05月20日 03:33
  40. てか このギミチェコカバー iTunesで買えるじゃねーかw
    ヴィンス 古株ファンを自慢するとか 完全にベビメタ信者だから記事が面白くないわ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 03:52
  41. ロンドンBlu-rayみた。今まで出たBlu-デロリアンのなかで一番。自然にのってくる。三人のアップが多いしカメラワーク良い。三人の表情は完璧。改めて見とれてしまった。アイドルに対する抵抗ある人いるが日本のアイドル文化は深く素晴らしい。アイドルかアーティストかメタルか馬鹿馬鹿しい。イギリスは電流200ボルトのせいでギターの音がいい。会場も大きくなく3000人?客が近いので緊迫感がある。やっぱり小さいところは良い。なまで三人の表情わかるんちゃう?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 04:05
  42. METALSUCKSに幸あれ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 04:46
  43. メタルサックスは今回の北米ツアーのどこかに取材にこれたやろ? もっとまともな記事書けよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 05:31
  44. 「わかる、わかるぞぉ!METALSACKS!」by インドネシアメイト
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 05:56
  45. "ポッキー"は秀逸!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 06:04
  46. ※36
    同士!スーパーモンキーズ安室から〜の可憐スー押し!
    全員歌もダンスも上手いメンバーの中でも一人だけ次元が違うのが分かっちゃうんだよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 06:11
  47. 彼は立派なメイトだよ
    ちゃんと日本語とコード覚えて動画つくっているんだからね
    ただアプローチの仕方が斜め上過ぎて…面白かったけどw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 06:38
  48. ※21
    ※24
    昔あったジョンベネちゃん事件を思い出すと似たような文化はない事はない。
    でもあちらは幼児にあるはずもないお色気を出そうとピカピカに着飾り厚化粧までさせて競わせる。
    女という性なら例え幼児でも基本お色気を要求するから短絡的にベビメタのファンに対してロリやペドと罵るんだろう。
    でも結局それは自分の心の中の思考を鏡に映して口に出してるようなもんなんだな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 06:59
  49. なんかガンズのアクセルみたいな声だなww
    Posted by    at 2015年05月20日 07:00
  50. そうそうポッキー・・・じゃなくてプリッツやん(笑
    どっちも日本のお菓子やないかーい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 07:07
  51. ポッキーだよ馬鹿
    名前だして連中を助けるな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 07:24
  52. 今思えば私も嫌韓からこのサイトにたどり着いたんですよね。かの国にそこのところは感謝しときます(^^)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 08:05
  53. 可愛い女の子にメタルをやられたら、オヤジバンドは商売あがったりニダ(`Δ´)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 08:43
  54. ベビーメタルエリートだなwヴィンスはw ところで日本での写真が日本なのか、どこなのかわからない件ww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 09:58
  55. 管理人様、翻訳お疲れ様です。

    韓国のPritz比較記事は知りませんでしたが、このヴィンスってライターが他所をサゲて自分の推しをアゲる2ちゃんレベルの低能なのは分かりました。個人的にはコイツにはBABYMETALに関わって欲しくないですね。

    ポッキー、笑いました(笑)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 10:18
  56. パクリは悪いことばっかりじゃないけどね
    日本のアイドルで生バンドガチ路線が出できたのはいいことだよ 口パクカラオケ時代の終焉につながってほしい
    世界的にももっと出てくると思ってたけど、やっぱ無理なんだろうな 件のポッキー(笑)なんかパクリにもなってなかったし
    BABYMETALは奇跡レベルだからね やろうと思って簡単にできるクオリティじゃないからな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 10:23
  57. さ学に流れついたら認めてやろう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 10:58
  58. ベビメタが多くの批判や心無い誹謗・中傷を受けてきた事は、みんな知ってる。今でもフェス参加を発表すればネットが炎上し、ヘイターが暴れまくる。
    ある意味、いわく付きのグループだからねwそういうグループを真似たら、本家の倍の批判を浴びるか、全く相手にされないか、どっちかだと思うわ。まともな神経の持ち主なら、真似る勇気はないと思う。
    でも、〇と〇のまさかの融合、みたいなコンセプトにインスピレーション受ける人は出てくると思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 11:18
  59. 「流れ着いた」っていかにも「場末」的な表現はやめてー
    さ学は上流なんですぅ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 11:20
  60. 由結ちゃんの手イタズラ書きしてあるね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 11:42
  61. KAWAII METALが一定の評価を得て、メタルのサブジャンルとして確立されたら、堂々とまねる人も出てくるんだろうけど、今は評価が定まらない状況だから、みんな様子見なんだろう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 11:42
  62. だーらさー、中韓政府からお金もらって日本のものはなんでも叩くのがお仕事の五毛やVANKのみなさん以外で、あれはメタルじゃねえとか言ってる人は、たとえばアメリカのグワァーみたいな連中が昔からいっぱいメタル界にいたことはいったいどう思ってんのよ?って話だよねーw

    大バカ野郎な着ぐるみで演奏すんのはオッケーで、少女三人がフロントはダメって言う基準がわからんわw

    もともとメタルはショーアップのためのステージギミックを大幅に許容してきたジャンルよ?これが理解できてないメタルファンと言うのがほんとにメタルを知ってるメタルファンなのかどうか、非常に疑わしいんよね

    メタルのなかでもっとジャンルを限定して成否を判定してるとすれば、ベビーメタルといっしょに全否定しなきゃなんないバンドがもっといっぱいないとおかしいわけでw
    Posted by 名無しさん at 2015年05月20日 11:46
  63. ローリングストーンズのインタビュー
    うぃーるすみたいなセンセーションはメタリカから学んだ
    てのはガイシュツですかね?
    簡単そうなんだったんで、暇にまかせて訳してみたけど

    要る?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 11:52
  64. いる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 11:57
  65. 既出のやつかもしれないんで、
    とりあえず、前ふりの分だけ

    Babymetal: 急延するセンセーションはメタリカから学んだこと



    Babymetalのセルフタイトルデビューアルバムは去年もっともアメリカで売れた日本のアルバム。そして蔓延するセンセーション(その「ギミチョコ!!」はYoutubeでの2600万超回視聴された)はアメリカでの公的なリリース、現在利用可能なデジタル配信と6月16日の媒体リリース、
    をもともなって独自路線を継続中である。

    学校に行っていないとき、Su-metal(グループの17歳のリードシンガー)にくわえてYuimetalとMoametal(15歳のライブショウでの過酷なダンスの担い手)は、ワールドツアー、英国のリーディング祭り、アメリカのRotR、そして最初のコンサートのメキシコを含めて、カワイイメタルの具現化にいそしんでいる。

    そのグループがトロントにたつまえの短いニューヨーク滞在中にRolling Stone に(次のように)語った。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 12:15
  66. 似たようなのを見たことある人、教えてちょ
    無駄にスレ汚したくないんで
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 12:18
  67. すまぬ、自分で見つけてしまった
    ここにプロの翻訳があった、おはずかしい

    http://ro69.jp/blog/nakamura/124261
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 12:44
  68. ヴィンスの記事で一つだけ気に食わないのは、メンバーチェンジすればずっと続けられるって言ってた所かな。5人のももクロですら次にメンバー抜けたら解散だって公言してんだから、この3人以外ではムリだろ?そういうのが、反感かってたりして...
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 12:44
  69. ヴィンス、最初のころからベビメタ式のいいところは、メンバー交代していって
    永遠に続けられるところだっていってたねぇ
    まだ、そんなふうに思ってたんだ、って感じ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 12:56
  70. プロの翻訳てのはすげ〜なぁ
    原文と意味が違うタイトルつけたり、長いセンテンスはバッサリと切り離して
    二つ三つにわけたり、細かい部分はざっくり省略して読みやすくしてたり

    なんかもうね、アクロバット見てるみたいだ
    それでいて、こっちの方がいいんじゃね?て訳になるんだから、恐れ入りました
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 13:18
  71. 学校終わって、4時間も練習してんのな。

    海外のファンは、Su-metaに「ちゃんと歌ってない!」
    と思われてるんじゃないかと少しビビってる。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 13:28
  72. 移動時間も考えると、うちに帰るのは夜中になるなぁ
    まねできんわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 13:55
  73. て、それって訳されてない部分じゃねぇか
    なんで知ってんだ?って突っ込んでみる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 14:08
  74. また、自分でみつけた
    某サイトで完訳版がアップされてるのね
    適当なまとめからすぐたどれるので
    必要な方はさがしてください。

    こっちの訳は俺より2つくらい上のレベルで
    ある意味ほっとしている
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 14:35
  75. そこそこ読めるなら、redditで直接
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 16:04
  76. 管理人さんへ
    翻訳では管理人さんの右に出る者はいないと感じている管理人さんファンです
    毎回、記事を楽しみにして心躍りながらこのサイトをクリックする毎日です
    そこで提案なのですが新聞や業界誌などの翻訳の際に出来ればその業界誌や新聞などの情報や地位
    ベビメタの記事をその情報誌が載せた経緯などを簡単に管理人さんなりに分析していただけると嬉しいです
    その情報誌の記事にベビメタが載ることがどれくらいすごい事かとか
    そのような経緯もわかればさらにこのサイトの記事が楽しめるかと思います
    もちろん無理な事を言っているので面倒ならいつも通りで構いません!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 16:22
  77. ※55
    ここの管理人さんも2ちゃんねらーなんですが……
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 16:55
  78. redditのがレベルたかくね?
    新聞記事とかなら、グーグル兼用すれば簡単なのが多いが
    専門誌のレビューとか読者コメとかまじ無理
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 19:39
  79. 2chは玉石混交だからねぇ
    ディすってるときは石の方と思えばいんじゃね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 19:47
  80. >由結ちゃんの手イタズラ書きしてある

    本当だw
    http://i.imgur.com/SbMnyed.jpg
    http://i.imgur.com/bv1CN26.jpg
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 21:37
  81. http://www.gigwise.com/news/100655/babymetal-on-metallica---we-hope-to-reach-their-on-stage-live-level
    例のローリングストーンズのインタビューにまだ出てないっぽいコメントが合わさったもの
    何かからの抜粋らしい
    グーグル片手で10分もあれば、かなり正確に読み解けるから翻訳は不要
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 23:51
  82. >VINCE NEILSTEIN

    コイツはキム・ケリーというベビメタアンチの音楽ライター屑女がツイッターでヘイト発言したのを
    「キム、君が言ってるのは正しい。ベビメタオタどもが激怒してるのは、君の指摘が当ってるからだ」
    と擁護したリベラリスト気取りの間抜け野郎だ。
    こんなアホは干されて当然だよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月21日 02:42
  83. redditに
    ギミックだ。何たらだというネガレビューが
    載ってるけど
    突っ込みどころ満載だから、コメの数がすごい。

    写真は、きれいに撮れてる。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月21日 07:59
  84. >83
    それシカゴのやつか?
    読んでみたけど、ネガっていうほどじゃないな。
    むしろ、8割高評価で、「でもギミックなんだよね」が1割
    あとの1割は、「ベビオタきも!」みたいな感じ
    これ書いた人も半年後にはさ学フラッグ振ってるとおもわれ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 02:34
  85. ウィルスみたいに拡散してくベビメタのローリングストーンズインタビューが
    なんだかやっぱりウィルスみたいに拡散中
    http://www.ultimate-guitar.com/news/general_music_news/babymetal_what_we_learned_from_metallica.html
    社交辞令と思われていたメタリカへのリスペクトが
    どうやらマジだったらしい、とわかって興奮してるのか?

    例によって翻訳は不要
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 02:43
  86. ローリングストーンな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 03:24
  87. 「例によって翻訳は不要」

    要らんこと書かなくていいよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 03:27
  88. シカゴのおねだり大作戦って口パク?
    ギミックって言われると、全否定の様な気がして傷つくわ

    「お前がキモイんじゃ」っていわれてる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 07:50
  89. もういちど確認してみるけど、シカゴは生歌のはず
    メヒコは口パクだった
    一部「けっこんするなら(やっぱりパパー)」のところとか
    技術的生歌むつかしいとこは録音併用と思うから、
    そのあたりでの誤解だと思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 10:04
  90. 確認した、生歌だね
    ただ、むちゃくちゃ精度高くなってて、集中して聴かないと
    ジャンプでピッチが揺れてるところとか、ちょっと息がづづかなくなってる
    とことか、聞き逃す。
    うますぎて口パクと思われたってとこだね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 10:21
  91. VINCEが、また・・・

    METALSUCKSにベビメタのネタが上がるたびにわいてくる
    メタル国のヘイター達は、ほとんど宗教だな。
    アホだからクソしかいわない。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 15:48
  92. 付け加えると、クレームが来るかどうか(来る可能性がどれくらいか)てのが肝
    日本の場合だと過去の判例からみてオマージュ、パロディーとかも含めて
    ネット上に上がっている他人の著作物を使ったものは99%以上が著作権上違反とみなしうるけど
    実際に犯罪性っていうか、アウトなのは、かなり少ない

    一つ言えるのは、勝手に他人の著作物でお金を儲けるのは、やばい
    そのサイトの場合クレームつく一歩手前みたいだしね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 16:26
  93. クレームが来るかどうかを、著作権者がしっていたとしてクレームがくるかどうか、に訂正
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 16:31
  94. すまん、スレ間違えて投稿しちまった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 16:53
  95. >>90
    確認サンクス
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月22日 18:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf