BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年05月17日

Metal HammerがBABYMETALのRock On The Rangeでのインタビュー動画をアップ 【海外の反応】

Zo3TypE.png



本日は、Metal Hammurがアップしたすぅのコメント動画に対する反応です。
Redditと、あえてMHのフェイスブックからコメントを拾ってます。
それでは、どうぞ。





すぅ「最初は、凄くナーバスになってたんですけど、何曲か後でオーディエンスが私たちの歌やダンスに反応して、一緒に歌ったりキツネサインをやったりしてて、素晴らしかったです」


●フェイスブック

Raeleen JoAnn Vasquez
俺は英語で答えるすぅを誇りに思ってるぜ。
彼女がここまでになるのにすげー一生懸命頑張ったって確信してる。
マジ可愛らしいよ。


  Andy Stritzkowski
  彼女はすげー可愛らしいよな。


Michael McDonald
人々は、そいつらが望む全てを嫌うことが出来る。
だが、おまえらはこの女の子たちがファッキン可愛らしいことは認めなければならん。


  Robert Bright
  それに関してチェックさせてもらう…。
  チェック中…。
  う〜ん…。
  結果は、完全に“NO”
  うん、間違いなく“NO”ってはじき出された。
  良い理論ではあるけれど、証拠からするとおまえの理論は明らかに間違ってる。


  Michael McDonald
  ↑まぁ、俺は彼女たちはかなり可愛い子供だと思うぜ。
  マジでファンではないけど、ライブで彼女たちを観るってのは、
  かなり興味深い情景になると思うしな。
  それと、凝ったレスをありがとうな。
  おまえはいつも壮大なレベルのマヌケなのか?
  それとも、長い年月をかけて形成されたものなのか?
  俺は理論なんて立ててねーぞ?


  Robert Bright
  ↑ちげーよ、俺は推測したんだよ。
  だからおまえのようなファッキンマヌケは勘違いするじゃあねえ。


  Michael McDonald
  ↑'`,、('∀`) '`,、
  笑えるな。
   

  Damon Mann
  メタル狂は音楽に固執して、道化になるのを止めるべきだ。
  奴らはファッキン癌だ。


  Michael McDonald
  ↑最後のコメントは明らかにおまえのためにならないぜ。


  Ricky Crady
  メタル狂は可愛らしいなんて言葉は使わねーんだ。


  John Leader-sama Bush
  ↑はぁ?
  おまえは子猫をなんて呼ぶんだ?
  キュートか?怖いか?
  うざいか?食い物か?


  Michael McDonald
  落ち着けよ、俺たちはシリアスになってるのか?
  それとも本気なのか?
  まずは“メタル狂は可愛らしいなんて言葉は使わない”ってやつな…、なんだって?
  おまえはジョークを言ってるのか14歳かのどっちかだろ。
  俺は“可愛らしい”って言ったから、メタル狂じゃなくなっちまったってのか?
  あと、クリス・ハンセンの写真がアップされたな。
  おめーはなにを考えてるんだ?
  きっとおめーにはなんらかの問題があって、感情を抑える努力をする必要があるんだろ?
  要するに、本気なのか?


Aston Richardson
彼女たちは全英ツアーをするべきだ。
そしたら俺はハッピーになる。


  Laura De Gaetano
  あと全米もな。


Laura De Gaetano
この子たち大好きだぜ。


Harold Wren

11167846_900443759994139_5059914367568854623_n.jpg
(注:いやだ、いやだ、いやだ、いやだ)


  Shiro In
  10428595_528525307288585_7335312073609855671_n.jpg


  T.j. Rubley
  

Robert Bright
11227508_10205553225362354_3694734883133396347_n.jpg
(注:一体なんなんだこのクソはって言うわ)


  T.j. Rubley
  おまえには理解出来ねーよ。
  おまえは何度も何度も同じ曲を聴きながら次の30年を過ごすことになるから安心しろ。


Austin Denny
BABYMETALは超最高だよ。


Justin Vance Van Acker
BABYMETALのファンはメタルコミュニティのBroniesだな。


注:Broniesとはアメリカの女児向けのアニメMy Little Ponyが大好きな“大人の男”のことです。


  Robert Bright
  ベストコメントだな。


Jake Bayne
彼女たちは明らかに、すっげーすっげー良いよ。
何人かの奴らは文化的な衝突に対処することが出来ねーんだ。


Jeff Tarnawsky
彼女たちは去年、スレイヤーよりもずっと良かったんだぜ!
11102697_10206726653194422_2624826140423426480_n.jpg


Jeremy Vanseader
BABYMETAL大好きだぜ!
彼女たちは完全にRock On The Rangeを自分たちのものにしてたぜ!


Christopher Diamond
完全にアメージングだ!
彼女の英語がどれだけ美しいかを信じることが出来ねーよ!


Axl Hill
彼女を祝福するよ、すっげースウィートだよ。


Viji Viji
オーマイガッ、Su-METALの英語で萌え死んだわ!!!


Erin Cahill
テレビに彼女たちを映さなかったのが嬉しいよ。
この時間は殆ど邪魔だったからな。


Ron Rynhard
なんでこんなものアップしてんだ?


Sami Wood
彼女たちは今までに誰も考え付かなかった新しいメタルのジャンルを生み出したから人気なのよ。
基本的には日本のメタルの支流のヴィジュアル系を楽しんでるけど、この子たちは良いわ。


Rock Rubio
最悪だよ…。
Metal Hammerはこいつらの話をするんだ…。
なんで数年前にこの雑誌を買わなくなったかを思い出したよ。


Ruben Jarquin
彼女は英語を勉強したのか?
良いね!!!


Justin LeVaughn
みんな可愛いと同時にメタルって言うんだ。
ファッキン馬鹿どもが。


Dana Shoemaker
もしこの子たちが実際に音楽をプレイしたら違ってたかもしれん。
こいつらはデスメタルを歌う小さな子供のように聴こえるだけのポップシンガーだ。
俺の好みからすりゃあまりにもうざすぎるぜ。
メタルは可愛らしくなる必要なんてねーんだ。


  T.j. Rubley
  だから、楽器を演奏しないシンガーのいるメタルバンドは今までになかったのか?
  

Tanner Austin Cruse
おまえら黙れ、黙って去ってくれ、頼む。


Morgan Berry
“fox”サインって言ったように聞こえたわ。
ロックサインがちょっとキツネみたいに見えるから面白いわね。


注:いや、あなたの耳が正しいんですよw


Lizzy Drifts Garcia
嘘を吐くつもりはない。
彼女たちはかなり可愛い。
ただ音楽はダメだ、すまん。






●Reddit

metal_4ever
すぅの英語はすげー良いね。


missingreel
あぁ、神よ、まだこれをループしてます!
・すぅの英語
・手を握ってカメラを見つめる可愛らしいゆい
・すぅを見つめてから大きな笑みをカメラに向ける可愛らしいもあ
すぅの英語について触れたっけ?
それは素晴らしかったよ!
誰か朝のコーヒーが必要なやつはいるか?
俺は新しい薬を持ってるぜ。


  jcdark
  今んとこ、今日のライブショットよりも良いよな。


MM305
俺は天国に行けるのか?
超可愛らしいぜ!


RickRiko
何度もこれを観たよ。
信じられん、彼女の英語が超上手くなってる!


DaemonSD
なんてこった!
すぅが英語を話してるぜ!!!


madoxster
日本の翻訳サイトを見て、俺たちのパニックになったリアクションを女の子たちとKOBAに見てほしいよ。


VKiritsugu
彼女たちが英語で質問に答えるようになったら本物になるぞ!


aleste2
俺の負けだ。
1000マイル離れて、YES!って笑顔で叫んだよ。
BABYMEAAAAAAAAAAAAL!


Dead_Poets
もあは誇りと喜びを持ってにやにやして、“絶対に予想してなかったでしょ?”


kaiyan19
OH MY DEAR KITSUNE!
最高だよ!すぅちゃんの英語!
すぅが英語で喋ってるよ!!!


Tarumo
ここは朝の3時だ。
そして今、俺は10分間これをループし続けてる!
これは今のところツアーの最高のプレゼントだよ。(少なくとも、日本語を理解出来ない/話さないファンにとっては)
そして、もあはそれが分かっていたかのような笑顔だ…。


vzy1801
次のアルバムで、少なくとも英語の曲をひとつ期待出来るのかな?


gerduhbear
すぅの英語めちゃくちゃ良いやん!
感動したわ!


acosta1988
なんだこれ?
彼女の英語はんぱねえ、俺は別の世界にいるのか?


ComicSys
すぅの英語は実際にすげー良いよ!
もあはいつものようにかっこよく見えて、ゆいはたくさんの可愛いをくれる。
Rock on the Rangeを見逃したことが悲しいよ!


kettenkraftrad
英語でのフルコメントなんて期待してなかったよ。
素晴らしい!


hiroshimanpride
これが数年前に、“CDとはなんの略ですか?”って質問に対して“コンパクトデロリアン”って答えた女の子と同じ子だっていうのか?
感動的な進歩だよ!
すぅはやろうと思えばなんだって出来るんだ。
すぅちゃんまじすーぱーれでぃ。


MoaMaestro
ひとつだけ言いたいことがある。
ゆいは背が高くなりすぎてる!
小さいもあが可愛いもあだ。
小さいもあがベストもあだ。




私がこれを観て思ったのは、やっぱりすぅは天才肌だなってことですね。
あと、惚れ惚れするほど綺麗だなってw
恐らく、自分が興味持ったことに関しては常人の遥か先を走れる子なんだと思います。
ただ、興味が持てないものには…、ですけどね><
アインシュタインも、私は頭が良いわけではない、ただ人よりも長い時間、問題と向き合うようにしているだけであると言ってるように、興味を抱いたひとつの物事に集中出来て結果を出せる人が天才なんですよ。
だから、ある意味では私やみなさんは、BABYMETALに関しては天才的ってことですw

あと、今回のコメントで多かったのが、“すぅが英語を喋ってる”っていう言い回しですね。
過去には殆どなかった言い回しです。

         ___
       /     \
      /   \ , , /\
    /    (●)  (●) \  ひとつだけ疑いようのない事実がある!
     |       (__人__)   |
      \      |r┬-|  ,/
     , -‐ (_).ヽ`ー'´   ィヽ
      l_j_j_j と)         i
       ̄`ヽ        | l



         ___
        /     \
      /          \
    /  \ , , /     \   それは…
     |  (ー)  (ー)     |
    \  (__人__)      ,/
     ノ  ` ⌒ ´       \
  ._i⌒i⌒i⌒i┐          ヽ
 ( l  l  l  l l
  ヽ      /



      ____
    /       \
  /   -‐´ `ー\
/     (●)  (●)\  ネイティブイングリッシュスピーカーでさえ
|        (__人__)  |  サー・アレックス・ファーガソンの英語より
\      ` ⌒´  /   すぅの英語のほうが全然聞き取りやすいってこと…
  >     ー‐  <
. /      / ̄彡ミヽ、
/    ヽ /  / ヽ  ヽ
ヽ.    Y  /   |  |
 ヽ     ノ    ヽ ノ













人間離れした天才だって?人間離れなどしていない。私はあきらめないことの天才なのだ。
トーマス・エジソン




http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/367sr4/metal_hammer_babymetal_interview/
posted by BABYMETALIZE at 18:02 | Comment(119) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. つーか モイモイにもしゃべらせろや!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:12
  2. つーかCDはもう「コンパクト・デロリアン」でいいだろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:18
  3. 武道館→ソニスフィア→ブリクストンと凄い成長を見ても感じなかったのに、この英ペラすぅさんには何か凄い悲しみが迫ってくる。
    何か凄く遠くに行ってしまった感じ。すぅヲタだから慣れるしかないけど
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:29
  4. CD=コンパクトデロリアンて改めてみるとめちゃくちゃおもしろいなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:31
  5. つーか、すぅちゃん英語上達しすぎ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:32
  6. すう様が遠くに行ってしまわれる気が…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:33
  7. すぅちゃんの英語に感動しながら、もあちゃんのソワソワした動きと笑顔と、ゆいちゃんの微動だしない姿勢の正しさに癒される。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:35
  8. ファッキンアメージング!!!!!!!!!!!!!
    俺でも理解できたよwwww
    すぅさんが相当努力してるのがわかる!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:39
  9. 発音の良さは英語でもいきてるんだね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:40
  10. なんで、コンパクトデロリアンとか知ってるんだwww
    視てるの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:42
  11. 楽器を演奏しないって批判があるけど、こんだけ踊って歌えるメタラーがいるか?。

    楽器の代わりに踊りだ。それともメタルは楽器演奏できないと駄目って決まりでもあるのか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:45
  12. 今日は、kaigai-antenna.comから来ました
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:47
  13. ファギーの英語はガチで誰も理解出来てないらしいな
    特にブチ切れてる時は皆よくわからないから適当に聞いてるとかなんとか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:51
  14. ガム爺のスコットランド訛りはなあw現地の人でも苦労するらしいから。

    たしかにSU−さんの方がiine!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:51
  15. >10
    youtubeにあるさくら学院のコメント見たらわかるよ。
    外国人でいっぱい。コアな外人さんファンはとっくに知ってる。
    デロリアン、サリーさん。力うどん。チョーー有名だよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:53
  16. なんか…
    数年後にはイギリスあたりに住んでそうな気がする…
    イギリス人の彼氏ができて…
    うわぁぁぁぁぁん( TДT)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:55
  17. ※16
    やめろ馬鹿w
    そんなこと考えたことなかったのに、考えちまったじゃねーかw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:59
  18. Dana Shoemaker

    おめぇーに一言。デスボイスなんざ俺から言わしたら何歌ってるのかさっぱり分からん。
    でも俺は10歩譲ってデスボもメタルと認識してやる。お前も10歩譲れ!可愛いメタルはあるんだよ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:03
  19. "Oh, big..."
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:05
  20. そもそもメタルは、全員着ぐるみバンドとか、
    ステージ上のギミック超アリアリの音楽ジャンルだったわけで、
    昔からメタルをよく知ってる人間が若い女の子のダンスあるからダメと言うわけないんよねw

    五毛とVANKのみなさんがプゲラな電波理論で一時総叩きしてたのはよく知ってるけど、
    そこの、こいつ本物欧米人?ニュアンスがわかる翻訳になってるともっとよかったかとw
    Posted by 名無しさん at 2015年05月17日 19:05
  21. すぅさんって、絶対音感か何かあるんじゃないかな。
    たぶんすごく耳が良い。
    そして、聞いた音をちゃんと聞いたように出せる。
    それが歌にも英語にも出るんじゃないかな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:05
  22. まさかここでSAFの名前を聞くとはねw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:06
  23. とうとうロブとも写真撮ってしまったんですね^^通訳なしで会話したのか凄い気になります^^ヘイターの反応期待通りでした(笑)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:06
  24. 英語の曲を期待されてるね、
    そうなったらビックリすると思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:06
  25. ゆいちゃんまじ大きなゆいちゃん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:08
  26. ROCK ON THE RANGE ヘビーなメタルロックコースにはデザートが今まで無かったんだよ!?
     最高のオードブル、最高の肉料理、何か足りない? ベビメタと言う最高のデザートだ!
    フルコースの完成だ! メタルエリート達よ、肉ばかり食わないで甘い甘いデザートも食え!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:10
  27. ネイティブ英語話す人って目がよく動くように見えるけどそういうもんなの?

    おれ教科書英語しか知らんからYUIMETALみたいな感じの死んだ目で・・・

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:15
  28. ファーガソンww
    確かにあれは聞き取れないw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:18
  29. ※15
    サリーじゃない ハリーさんだ!

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:23
  30. YUIって、足のサイズ24,5だっけ?
    160〜165くらいにはなるのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:24
  31. 確かにさくら学院での、あのポンコツぶりを知ってると考えにくいんだけど、
    ある意味天才ってのもそんなものかなあと思う。歌ってる時、ステージにいる時のsu-は別人。音源や言語に対する才能もあるのかも。
    音楽版”綾瀬はるか”みたいなもん?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:24
  32. すぅがこれだけ英語のレッスンをやってるのは本格的に海外でも活動していくっていう本気度の表れのような気がする。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:43
  33. >すぅさんって、絶対音感か何かあるんじゃないかな。
    >たぶんすごく耳が良い。

    僕もそう思う。ひばりさんが英語で歌うジャズを聞いたことがあるけど
    すごく発音がうまくてリズム感も凄かった。おそらくスゥちゃんもそう
    なんだと思う。まだ17歳これからどんどん凄くなっていくね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:45
  34. ちょっと前にすぅさんがニューヨークに行ってたって情報があったけど
    あれは英語を学ぶためだったのかなと思ったり・・・
    先生に個人授業で教わるより英語を話す環境に入るのが一番だろうからね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:48
  35. 「コンパクトデロリアン」もスゴイが、一番可愛らしいのは
    「I name is Suzuka」だと思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:49
  36. NU METALでも拒否反応するヤツがいるくらいだからそんな連中にKAWAII METALなんて無理だよw
    そういう固定観念を持ってる奴はほっとけ
    そいつが自ら心開かない限り反論しても無駄
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:50
  37. 一年前はカタカナ英語だったスーちゃんの成長がすごい。
    歌もパフォも成長してるのに、語学までとは・・・
    でも、英語の歌はやめてくれ、上手に英語で歌ったけど、上手すぎて受けなかった宇多田ヒカルを思い出す。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:51
  38. 綾瀬はるか?
    ひばりさん?
    えっすうちゃんも?


    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 19:57
  39. ※21
    ジャンルは違うけど「のだめ」を彷彿とさせるね。
    普段は天然。
    音楽に関しては天才肌。
    耳の良さで語学をマスター。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:08
  40. すぅちゃんがさらに遠くにいっちゃう感じが寂しい。
    発音の良さは自分にはよくわからないけど、簡単な英語だけど台本っぽさがあまり感じないところがすごいな。
    興味の無い事に飽きっぽいすぅちゃんが英語をがんばってる原動力は何なんだろう?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:10
  41. ネイティブになりすぎてファッキンとか汚い言葉使わないでね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:13
  42. あんまり擦り寄り過ぎるとダメになる
    微妙に届かない距離感がいいんだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:15
  43. ガム爺wwwあの人訛りが酷かったらしいですもんねw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:15
  44. さすがに英語の発音はよくなってるけど 英会話ができるわけじゃないと思うよ スゥちゃん英会話マスターできるほどヒマじゃねーよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:28
  45. 今まで、こういうインタビューだと必ず吹き替えになってて、海外メイトには大不評を買ってたわけだけど
    本人の声で、英語でメッセージが聞けるんだから狂喜するのも無理無いなw

    ニヤニヤしながらリピートする姿が目に浮かぶようだw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:35
  46. クリアボイスのメタルが駄目なら、何組かサヨウナラなバンドがあるよねぇw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:41
  47. これはファッキンスピードラーニングの効果だわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:54
  48. 得意げなすぅと何故かもっと得意げなもあと
    大きくなりすぎて微動だにしないゆいと・・・
    ゆいは近いうちにすぅの身長を追い越すだろうね
    ちっちゃいもあとゆいがパタパタ踊ってるのが可愛かったのになあ
    成長前の身長で何かをやるのって無理があるんだな
    すぅがゆいを見上げる姿なんかぜったい見たくないw
    クイーンすぅなのに・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:54
  49. 元々、努力の人だしなぁ>すぅ
    一度やると決めたら意地でもやりぬく気概を持っているんだろう
    やらないとなったら、本当にやらない人でもあるが
    夕方まで寝たりw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 20:58
  50. 10年間英会話教室に通い続けてる俺氏、1年で追い抜かれる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:10
  51. 現地組です。
    3人とも最高だったよ。
    ただお客さんの乗りは悪くなかったけど初見も多かったのかサーフに夢中だったかでライブ中の声というかコールが出て無かったなぁ。
    曲も少ないしやっぱベビメタはフェスもいいけど一回海外でも単独で大きいところでやってもらいたいね。

    心配されたヘイターどもはやっぱりたくさんいたよ。
    圧倒的にファンが多くて始まる前からステージ前を陣取っていたので投げ込みは届かないし大した事なく終わって良かったよ。
    始まる前に一部ヘイターの集まりが野次を飛ばしていたけど多くのファンの歓声がそれをかき消した。

    海外ツアーはドイツ以外は全部行ってるんだけど彼女たちは本当に回を重ねるごとに進化してるよ。
    あとメキシコはヲタっぽい客が多かったねw
    個人的にはメタラーが多いこういうフェスの方が俺は好き。
    でもそろそろUKあたりのでかい箱でやってほしいな。
    今なら集客絶対に出来るだろうしね。
    まあ3人ともまだ高校生だからスケジュールは大変だろうから出来る範囲でもいいんだけどね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:12
  52. 海外の人の喜びっぷり・・

    この英語を聞いてよくわかった。隠れていた期間、相当な努力をしてたんだね。
    すぅちゃんは天才型といわれるけど、陰でめちゃくちゃ努力する人だって確信した。
    インタビューやコール&レスポンス、ライブ終わりの挨拶に活かせれば、海外の人は絶対喜ぶよね。
    一方で「シーカーゴ!」「メーヒーコ!」が日本語発音なのも、ちゃんとわかってるなって感じ。

    はぁ〜すぅちゃん、あなたは素晴らしいよ!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:16
  53. これはあれですか、アメリカあたりに留学する前触れでしょうか(ニューヨークが結構好きそうだったし)。
    Mikiko先生も踊りの勉強のためにアメリカ留学してましたよね。
    何かの拍子でゆいもあも留学しちゃってアメリカでパフィーみたいに色々お仕事しちゃったりして。
    気がつけば本当に来日公演になってたりして。
    自分としてはアメリカナイズされたベビーメタルは見たくないです。
    良くない考えですけど、正直言えばたどたどしい英語で答えるすうさんでずっといてほしい。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:24
  54. >20
    そもそもメタルは、全員着ぐるみバンドとか、
    ステージ上のギミック超アリアリの音楽ジャンルだったわけで、
    昔からメタルをよく知ってる人間が若い女の子のダンスあるからダメと言うわけないんよねw


    だよな
    悪役の俳優が私生活でもあくどいことをしてるって思ってるのと変わらないと思うwww
    全ては演出ですよ
    それを楽しめるかどうか
    根がまじめじゃないと楽器なんか上手くなれません
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:24
  55. 日本語のときと違って、めちゃくちゃ色気がある喋り方に聞こえるのはおれだけ?
    a few songs の songsとかね、もうやばい。

    おれももういっかい英語頑張ろ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:31
  56. フィンランドの有名なチュリサスなんて、あんだけ過激なバンドなのに、素顔はちょーー
    いい人だったぞ。

    https://www.youtube.com/watch?v=6LP4dTAmmAM

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:46
  57. 来た!見た!勝った!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:48
  58. >>26
    この喩え、ナイスです。わかりやすい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 21:54
  59. アメリカ人はノリが悪いな。
    やっぱエゲレスが最高やな
    アメリカはもういいや
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 22:00
  60. yuiちゃん、でかくなったなぁ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 22:00
  61. 普段は天然ぽいすぅだけど、さくらのときから歌やステージの練習は一切手を抜かずストイックに努力を重ねてたそうだけど、英語も同じように努力してるんだろうな。スーパーレディーへの道を着々を歩んでいるな。

    観客は溢れてたな。凄いわ。
    ヘイター達にいらんことされずに良かった。

    何でか分らんけど、こっちも努力しなきゃ置いてかれそうな気がして焦る。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 22:28
  62. フェスの反応みたいな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 22:30
  63. よかよか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 22:32
  64. 大佐、キング、そしてゴッドも陥落!ゆいちゃんの大勝利!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 22:43
  65. 今のSUちゃんなら「CD」を
    「カンパクトュ・ディロォリエン」
    ってな感じで、美しい発音の英語で答えるんだろうな
    感慨深い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 22:44
  66. こ・・コンパクト・デロ・・?
    そーか、過去にそんな事言ったのか・・・
    ならオレも明日からコンパクトデロリアンにする!!
    娘だけに恥をかかせてなるものか!!
    Posted by もあもあっと at 2015年05月17日 22:45
  67. 曲に合わせた客の声はイマイチだったね。

    まあフェスなんでお祭り気分で楽しければいいかって感じの人が多いから仕方ない。

    やっぱ単独が一番盛り上がる。

    ステージ行く途中の道は人の渋滞ですごかったしメインステージ以外の小さいステージでは一番盛り上がってはいたかな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 22:48
  68. あの歳でデロリアン知ってることに驚いた。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 23:09
  69. 主様、いつも楽しく読まさせて頂いています。もしよかったらhttp://www.musictimes.com/articles/38764/20150517/rock-on-the-range-2015-day-2-review-recap-in-this-moment-shocks-babymetal-judas-priest.htm
    のRock on The Range 2015 Day 2 Reviewというのの訳をお願いします。
    ベビーメタルは素晴らしかった!と書いてあるようにも見えるのですが、写真はイン・ディス・モーメント
    なので
    Rock on The Range的にはイン・ディス・モーメントの勝ちだと受け取ったのでしょうかねえ?
    いかんせん、英語がてんでダメでして・・・。 
    ちょっと僕らはべびめた大勝利!と浮かれがちですが冷静に向こう側の人達はどう見ているのかが
    知りたいのです。もし訳せるようならお願いいたします。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 23:24
  70. それ、個々のバンドをひとつづつレビューしてった感じで
    勝ち負けとかじゃないみたいです
    インディスは衝撃だった、BMはすごかった、ジューダスは最高だった
    みたいな感じ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 23:39
  71. それ、個々のバンドをひとつづつレビューしてった感じで
    勝ち負けとかじゃないみたいです
    インディスは衝撃だった、BMはすごかった、ジューダスは最高だった
    みたいな感じ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 23:42
  72. すうさん、マジすーぱーれでぃ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 23:43
  73. イン・ディス・モーメントは誤解をおそれずに言えばエログロで、評価軸が全然違う。たしかにショックとしか、言いようがないと思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 23:52
  74. デロリアン事件を語るreddit民が居ることに驚いている人がここにいるだとぅ?
    そのことが衝撃だわ 新規さん増え続けてるんだなぁと このコメ数にも納得
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 23:56
  75. なんて!!!きゃわいいんだああああああああああああああ!!!!
    キャワイすぎるベビメタのお嬢様達。大好きデス!!!!!!!

    ところで、外人も萌え死んだとかいうんだなww
    Posted by フ。名乗るほどのモノじゃねーよ at 2015年05月17日 23:58
  76. 身長の問題はヒールで調整すれば大丈夫だろ。
    すぅちゃんだけやたら足が長ーーーくなっていくw
    Posted by フ。名乗るほどのモノじゃねーよ at 2015年05月18日 00:02
  77. SUちゃんに「可愛い」ってコメントがあると安心するな
    YUIとMOAより、SUちゃんが一番可愛いらしい存在なのだよ
    喋ってるときの態度や表情が、本当にピュアで愛らしい
    人のよさが溢れてる
    年下だけどYUIとMOAは、大人っぽいしっかりもの気質だ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 00:08
  78. 確かにw
    YUIちゃんはお姉さんぽいし
    MOAちゃんはマジお母さん目線だしw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 00:11
  79. 誰が一番なんて・・・決められないぜ。フ
    みんな可愛すぎて困る。いや。イイw 
    Posted by フ。名乗るほどのモノじゃねーよ at 2015年05月18日 00:15
  80. デロリアン事件は、国内だけにとどまっている分にはよかったけど

    とうとう海外にまで知れ渡ってしまうとは... orz

     スゥ \(;o;)/ オワタ...
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 00:22
  81. 2ndのアルバムタイトルは「コンパクトデロリアン」にしよう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 00:24
  82. スーさん英語のコメント、練習したんだろうなw
    可愛いの〜!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 00:37
  83. スーさん英語のコメント、練習したんだろうなw
    可愛いの〜!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 00:38
  84. ゆいちゃん、大きくなったねえ

    余生短いワシにとって、ゆいちゃんの成長を見守るだけが生き甲斐なんじゃよ ( ´灬`) ゴホゴホ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 00:39
  85. そうだよ。
    メタルなんて60年代からライトショー、オーケストラとの競演、大プロジェクターの導入、花火、パイロ、メイデンのエディー、アリスクーパーやオジーのメイクやニワトリ殺し、KISSの衣装etc...
    ハッタリは当然の演出なんだよ。
    可愛くて踊れて何が悪いのさ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 00:51
  86. 管理人さんをはじめ、英語を(管理人さん)訳無しで分かる人羨まし、いーなぁ
    すぅさんが一気に遠くへ行ってしまったみたいだわん
    (;・ω・)フ

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 01:17
  87. 去年の夏頃どっかに「3人が遥か彼方のイスカンダルまで行ってしまいそうで怖いなぁ…」って書き込みしたの思い出したわ
    多分秋か年末にUKでデカいのやると思うんだよ そしたらほんとに世界のBABYMETALが現実味を帯びてくる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 01:30
  88. そのうち向こうの番組ですぅの喋る英語を翻訳する作業が必要になる
    なんてね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 01:40
  89. ある程度英語わかる人でも
    管理人さんみたいに日本語らしい日本語に
    訳せる人は少ないと思う

    それが英語わかるのにここに来る人たちの
    理由かも
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 02:03
  90. 管理人に負担かけすぎだろ

    文章になってる英語ぐらい自分で努力して理解しろや

    もらい乞食ばっかだなここ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 02:42
  91. 音楽のクオリティは認めるのに「女」で「アジア人」で「10代の少女」であることが絶対に許せないって層がいるんだよね…
    Posted by   at 2015年05月18日 03:13
  92. ネガコメも省いていない所に好感が持てます
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 03:13
  93. BABYMETALがあの3人のことなら彼女たちはアイドルでメタルではない
    kawaiimetalのkawaii担当だ
    歌は上手いけどメタルかと言うとそうでもない
    神バンドと曲が合わさってメタルだ
    メタルに演出は付き物だけど、演出の部分だけ抜き出したらそこはメタルではない
    みんなの意見は神バンドやプロデューサーを含めてBABYMETALなら正しいと思う
    私の認識ではBEBYMETALはメタルサウンドでアイドルやっている愛らしいスーパーな3人組だ
    ちなみにベビメタにメロメロdeath!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 03:20
  94. どうしてどうせメタルハマー関係訳すのなら、こっちのレビューじゃなかったのだろうか?
    http://metalhammer.teamrock.com/reviews/2015-05-16/babymetal-conquer-rock-on-the-range
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 03:21
  95. 94
    もう他がやってるからじゃね?探してみそ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 03:35
  96. ※93
    ファンならみなそういう認識でしよ 3人はアイドルだよ メタラーの訳がないw で、神バンドは今や世界的なメタルバンド
    ジャンル分けにうるさい人はメタル原理主義者か、単なるアンチだよ

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 03:46
  97. 「Kawaii Metal」を「Kawaii」と「Metal」に分けて
    3人は「Kawaii」担当で「Metal」ではないとか論じる意味あんのかな?
    rockって、何でも受け入れてきたからここまで大きくなったんだよ。
    jazzとか歴史のある音楽が一般受けしない理由は
    ジジイ達があいつはjazzじゃないとか、こんな音楽classicじゃないとか言ってるから。
    metalも同じような閉塞状況に陥ってたんだよ。
    そこに風穴開けたのがBABYMETAL。
    ファンはあの素晴らしいチーム皆を評価してるんだよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 04:27
  98. http://heavens-fox.blog.jp/archives/30488156.html
    使徒のコメ欄にロックオン座連ジで狐神の旗立てたって翻訳あったけど
    それと同じやつだと思う
    探してみて
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 04:44
  99. ↑このコメ番
    248. 名無しのきつねMETAL
    2015年05月17日 23:15
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 04:48
  100. あれ訳せこれ訳せとかバカか。
    特に対価も払うこと無く読んでるくせに図々しいな。
    好きにやってるのを読ませてもらってる立場でしかないわユーザは。
    広告?俺はブロッカー入れてるからそんなもん知らんよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 04:59
  101. 海外メイトは熱心だよ。動画を何でも掘り返してくる。
    デロリアンネタどころか、もしNHKの特番を録画してあったら何度も見てよ。
    23年さん、キツネのお面に目が行くけれど、凄いです〜の場面でさくら学院の旗を持っているから。
    最初の英国コンサートでハマって、O2までにさ学にまで行っちゃったんだろうね。
    卒業式も参観したそうだし。ゆいもあの願いを体現したようなお人だ。

    後、アンチは普通沈黙するもんだ。聞かない、見ない、書き込まない。
    徹底無視。だって興味ないんだから。
    それを熱心に書いている段階で、そいつがどう誤魔化そうと興味を持ってしまった事実は覆らない。
    何時ベクトルが変わるのか、ニヤニヤして読んでいるよ。

    ジャンル分け?
    若い証拠だ。自分の中で消化し切る程音楽を聞いていないと、自ら表明しているようなもんだ。
    ショウビジネスなんだから、耳に楽しく目に楽しいかどうかだよ。
    あえて言うならBABYMETALは完璧にパッケージングされた、斬新なメタル・ミュージカルだと思う。
    だからCDよりもライブで映える。
    ですから、ワールドツアーのDVDかBDを出して下さい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 05:02
  102. いくつかの視点があって
    BMを否定、批判するためにメタルだのアイドルだのとジャンル分け
    をしてくる相手に真っ向から議論するのも、くだらねぇと無視するのも
    どっちもありだとおもう

    ちょっとめんどくさいのがBMの音楽性だのパフォーマーとして能力を
    認めたうえで、ジャンルにこだわる人達の場合だけど
    個人的には、おもしろい知的遊戯として議論を楽しめばいいのでは
    ないかとおもっている
    メタル側からみてもアイドル側から見ても、どうしてもはみ出して
    しまう部分があるわけで、もうbabymetalってジャンルでいいんじゃね?
    いや、Kobaが企画したのはあくまでもメタル側からのアイドル的アプローチで、
    それをいうならさ学母体な時点で、なんちゃらかんちゃら
    永遠に続くかもね〜w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 05:09
  103. Kawaii + dance + heavymetal = babymetal
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 06:03
  104. yuiでかくなってきたな
    180cmくらいになるんじゃないか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 07:19
  105. すぅたその顎ペロペロしたい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 09:00
  106. がん見いいね
    入口はすうさんで→まじゆいちゃん→もあに至るって感じだわ、これって王道?
    Posted by   at 2015年05月18日 12:10
  107. >イン・ディス・モーメントは誤解をおそれずに言えばエログロで、評価軸が全然違う。たしかにショックとしか、言いようがないと思う。
    同じ時間帯のメインアクターだし女性グループだしと初見してみたけど、真逆の方向性で対比すると面白いね。
    40年近く前からあるロッキーホラーショー路線で、より過激に進むしかない袋小路に停滞している退廃性が、現状のメタル界の一面を代表しているように思えるのに対して、BABYMETALは恐ろしくピュアでストレートに感じる。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 12:22
  108. イン・ディスはOKで、ベビメタはダメと言う
    ヘイター達の判断基準が分からん。

    奴らは、アメリカンビューティーという映画に出てた
    ゲイのおやじと、同じ匂いがすると思ってるのは、俺だけか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 12:52
  109. そりゃ満場一致でウケるミュージシャンなんていないわな
    実際これまでメタルを退屈なジャンルだと思ってた自分が今大好きなのがBABYMETALなんだし
    スーメタルが可愛いから聴いてるってのも否定しない。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 13:27
  110. ももクロ(笑)やAKBやぱみゅぱみゅやらパヒュムやら全く感心持てなかったが、BABYMETALは、成立してるね!

    やっぱり成立してる音楽ってのはすばらし!

    日本は、口パクとかわけの解らない、歌手なのに歌わなくて歌手!?え!?それを日本では歌手と‥!?いう‥‥‥。

    BABYMETALがこれからの音楽業界に喝を入れ、諸外国から笑われない日本の音楽というものを見直し、再改築してくれればいいと願うよ。

    Posted by 英語でのフルコメントSu-metal at 2015年05月18日 15:22
  111. インタビュー後
    MOA「スーちゃんさーめっちゃ英語上手くなったよね」

    YUI「うん、なった」

    SU−「えっそうかなー、かわんないよー」

    MOA「だって前はさー、スーちゃんカンペばっか見て凄い緊張してたし」

    YUI「うん、そうだね」

    SU−「なんでモアちゃん人が喋ってる時顔ばっか見てくるの、凄いやりにくよー」

    YUI「うん、そうだよね」

    いつも仲が良い3人娘達でした。
    めでたし、めでたし
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 19:15
  112. 93
    海外に出たらアイドルなんてジャンルはないんですよ、
    ベビメタのセールスポイントは日本のかわいい女の子が
    メタルバンドのボーカル&ダンスを担当すると言うメチャクチャな
    スタイル、ベビメタにとってアイドルなんて言葉は死後になりつつある
    実際日本で言うアイドル歌手的な活動は何年もしてないですよね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 19:43
  113. >イン・ディスはOKで、ベビメタはダメ
    単純に、今まであったものの延長線上にあるのか、全く想像もできなかったものが突然現れたかの違いでは?
    新しいものに対して、オモシロいと思う人もいればやめてくれと思う人もいる。

    日本のアイドル文化の文脈を知っていれば今までの延長線上として考えられるけど、海外のメタルの文脈からは異次元の存在としか言いようがない。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月18日 20:28
  114. ※111
    そういうキモい妄想会話は楽園の方にカキコめよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 05:00
  115. >>実際日本で言うアイドル歌手的な活動は何年もしてないですよね。

    その通り。
    特にSU-METALは高校生になってから2年以上アイドルとしての活動が無い。
    それどころか情報が無さ過ぎてさっぱりわからん完全なアーティスト枠。
    カテゴライズが好きなヘイター共は何年前の話をしてるんだ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 07:23
  116. すうちゃんが、遥か遠い存在になっていく・・・・みたいなコメもあるようだけど、そりゃ仕方ないでしょ、ビッグになるって事は、そういうものなんだし。
    しかもベビメタの場合、世界的なビッグになっていこうって訳で。
    だが、その気持ち、よーくわかる。理屈で割り切るしかないんだよなあ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月19日 18:10
  117. インタビューが削除されちまった、、
    アミューズかはわからんけど
    ああいうの公にみれるようにしといた方が
    ファンも増えるし喜ぶのにねぇ
    ちくしょーもっとみとけばよかったぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月20日 15:05
  118. インディス、アメリカぽくて結構いいじゃん
    メインボーカルに、バックダンサー二人ってベビメタとかぶる感じが
    そそるなw
    こっちはガガとメタル融合させてエロくした感じか?
    既成の枠を取っ払おうって気合いは好きだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月21日 07:13
  119. 114なごんだけどね。
    ペロペロとか他にももっと直接的な下系入れてくる人いるし、そっちの方が嫌かな。
    喧嘩腰もちょっとね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年08月25日 19:51
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf