BABYMETALのトロントとシカゴのライブに参加した外人さんのレポ 【海外の反応】

本日、最後の記事は、外人さんのレポです。
それでは、どうぞ。



gdscei
2つのショーに関して、ちょっとレビューをしようと思う。
素晴らしい時間を過ごしたから、やるべきだって思ったんだ。
いくつかのバックグラウンド：俺はオランダ人で、ロンドンのショーに2つとも行ったことがある。

トロント
トロントは、列に並ぶのが素晴らしい経験だった。
俺は午後1時くらいに並んで、その後にシカゴでも会うことになるクールな人たちに一杯会ったんだ。
トロントのショーは、ちょっとスローだったにも関わらず、凄く組織立ってた。
特にVIPの列は2時間近くかかったと思う。
ショーの最中は、携帯の多さにちょっとがっかりしたけど、それでもすっごく楽しかったよ。
観客からの圧縮も時にはマジで最悪だったね。
BABYMETAL自体はまたもや過去を上回るパフォーマンスで、ショーは最高だったし、観客もマジで夢中になって一緒に歌って、モッシュしてたよ。

ショーの後、俺たちは外に出て、前に列で会った奴らやそれ以外の奴らと会話したんだ。
その後、ツアーのためのビデオを撮影してる男が、俺にいくつかの質問をしてインタビューしてきたんだ。
俺はまだショーでかなり“ハイ”になってたから、俺の答えは凄い良い出来ってわけじゃなかったよ。;)
後でそのインタビューが入った舞台裏が出ることになるだろうって言われたっていうのにね。
彼の名前は忘れちゃったよ。
彼は“who the fuck is”ってシャツを自分の名前にする必要があるよ！


シカゴ
ショーの前の夜、Captain_UsernameとKatsu（名前合ってる？）と会ったんだ。
俺たちはホットドッグやミルクセーキを食べた後、町をぶらついてたんだ。
すると、BABYMETALのシャツを着てる男にばったり会ったから、俺たちははっきりとキツネサインをしたんだ。:)
その後、House of Bluesを偶々発見して、写メを撮ったんだ。（見つけようとはしてないんだぜ）
俺たちはまた、会場をチェックしてた何人かのクールな奴らに会ったんだ。

翌日、会場に行く前に、早いうちにコーヒーを飲みに行って、ストリートで誰に会ったと思う？
BOHと藤岡だぜ！

2人とも面白くて、現実的な人たちだったよ。
それに、マジで英語も上手かったよ。
ほんの少しだけ彼らの話を聞いたんだ。
だけど、彼らを煩わせたくなかったから、俺の愉快なやり方で立ち去ったんだ

で、午前9時くらいに列に到着したんだけど、すでに一杯人が並んでてビックリしたよ。
午前6時に人が並びだすであろうことは分かってたけど、こんなに多いとはね！
だけど、列ではすげー楽しかったんだ。
爆笑したよ。
セキュリティがVIPを調整しててうざかったけど、俺はマジでハッピーだったんだ。
しばらくの間は、俺たちは自分たちでそれをすることが出来たんだぜ。
調整してくれた男に感謝するよ！
名前はニックだったっけ？

トロントでのショーの時と同じように、俺は前から2列目にいたんだ。
ショーをたくさん観ることが出来たし、今回は圧縮のトラブルもなかったんだ。
それはマジで馬鹿騒ぎだった！
残念だけど、サウンドシステムはかなり悪くて、すぅの高音を拾えてなかった。
とは言っても、現代のテクノロジーがクイーンをどう扱うことが出来るっていうんだ？

ショーの後、グッバイを言うために、何人かの人を見つけることが出来るかなと思って、少し待ってたんだ。
でも、2人しか見つからなかったよ。
だから、ここで他の全ての人たちにありがとうって言うよ。
そしていつか、BABYMETALのギグや他のどこかでまた会いたいな。

だから、結論として、ギグは完全に盛り上がった。
ベストな部分は、恐らく列の人たちだって言わなければならないね。
BABYMETALが最高じゃなかったってわけじゃなくて、多くの最高な奴らに会うことが出来たし、ずっと笑ってからさ。
観客もショーの一部なんだってことを忘れないでくれよな！

今では、完全にぶっ倒れちまってて、体中のあちこちが痛え。
特に、シカゴのショーでジャンプしすぎたから、足が痛え。
もう1度、言うよ、なにから何までありがとうな！



ranyM
素晴らしいレビューだよ。


　　gdscei
　　♪♪♪ d(｀Д´)b♪♪♪ｻﾝｷｭｰ！


Aka-oni-san
俺は、俺たちのBABYMETALやさくら学院のミニストリートパーティフェスティバルが大好きなんだよ。
俺たちは昼ごろまでやってたんだぜ。


　　gdscei
　　だよな！
　　さくら学院の旗の数はクレイジーだったよ！

注：これを読んでて、ふとこれのことか？っていうWORLDWIDEで見た写真を思い出したので、貼ります。



Captain_Username
君に会えたこともクールだったぜ。
VIPチケットをゲットするのは、同じような考えを持ってる人たちに会えるだけでも価値があるよな。
シカゴでは、クラウドサーファーがなくて、ピットが少し小さくなったように感じたんだ。
BABYMETALのコンサートの殆どにクラウドサーファーがいて、トロントでは明らかにクラウドサーファーの出口だった真ん中の前方に俺はいて、全然素晴らしくなかったんだよ。
だけど、コンサートは両方ともアメージングだったよ。
俺のハイライトは、シカゴでのIDZの時に狂ったように飛び回ったことと、トロントでもあが俺に笑顔を見せてくれたことだよ。


　　gdscei
　　あぁ、そうだな。
　　俺も凄いたくさんもあと大村とアイコンタクトをしたよ。
　　もあはいつものように素晴らしい。


Aka-oni-san
トロントはいつもの素晴らしいBABYMETALのショーのように感じたよ…。
シカゴはファンクラブのみのシークレットギグみたいに感じたね。
同様に、完璧に近かった会場もマジで大好きだぜ。


　　gdscei
　　一般的には良い会場だったね。
　　でも、サウンドシステムは、少なくとも俺の位置からはかなり悪かった。
　　すぅが高音を出すと、常に音を拾わないんだ。
　　俺は大村側にいたんだけど、藤岡をぎりぎりで聞けたくらいだからね。


　　okapon
　　↑シカゴのPAは素晴らしくなかったけど、トロントよりはましだと思うよ。


Mudko
Twitterで何人かの人たちが、バルコニーは使い物にならないくらい観れなかったってつぶやいてるのを見たよ。


　　madoxster
　　みんなそれを言うけど、ショーが始まる前にひとりの男がバルコニーからの写真を投稿したんだ。
　　それは素晴らしい眺めに見えたけどなぁ。


　　gdscei
　　↑観れなくなったのは、スポットライトの所為なんじゃない？


MM305
シカゴで“BABYMETAL DEATH”のイントロの最中、Su-METALだけのシルエットをみんなが観た時、どう感じたのかなって思ったんだ。
みんなずっと“もあとゆいはどこだ？”って疑問に思ってた？


　　Dead_Poets
　　ほんの一瞬、“オーノー、女の子たちに何かが起こって、
　　すぅがひとりでパフォーマンスしてるんだ！”って思ったよ。


　　gdscei
　　↑だな、俺も一緒だよｗ

注：これ↓ですねｗすぅしかいねえｗてか、幕が下りてもスポットライト強すぎて見えねーってのｗｗｗ



てか、ロンドンのブルーレイの発売日が近づいてきましたね。
勿論、私は予約済みです。
観るのが待ちきれないです＞＜

　　　　　　　　 __＿＿
　　　　　　　／　　　　 ＼
　　　　　 ／　＼　 　／　＼
　　　　／ 　（●）i!i!（●）　 ＼　確かにトロントにもシカゴにも行ってないお！
　　　　| 　u ,　（__人__）　　　 |
　　　　＼　　　 .｀⌒´　　　　〆ヽ
　　　　　/　　　　　　　　　　ヾ_ノ
　　　　/rｰ､　　　　　　　　　　　|
　　　/,ﾉヾ　,> 　　　　　　 　|　/
　　　ヽヽ〆|　　　　　　　　 .|

　　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　　 ／＼　 ／ ＼
　　　　　　／（●）　（●.） ＼
　　　　 ／ 　　（__人__） 　 　 ＼　そりゃもう心の底から行きたかったお！
　　　　 |　　　 　 |::::::|　　ノ（　　|
　　　　 ＼　　 　 l;;;;;;l　　 ⌒ ,／
　　　 　 ／ヽ　 　`ｰ´ 　 ｨ⌒ヽ
　 　 　 rｰ'ゝ　　　　　　　〆ヽ .)
　　　　ﾉヾ　,>　　　　　　ヾ_ノ,ヽ}
　　　　ヽ ヽ|　　　　　　　　ヽ_ノ

　　　　　　　　 　＿＿＿_
　　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　　　 ／　ヽ、　 　_ノ　＼
　　　　　／ 　 （●） 　（●） 　 ＼　ｎ　　でも待ってくれ
　　　　　|　 U 　 （__人__）　　　　l^l.| | /）　泣いたりなんかしないお！
　　　　　＼　　　　|i||||||i|　　　／| U ﾚ'/／)　だって…
　　　　γ⌒　　 　｀ ー'´　　　　ﾉ　　　 ／
　　　　 i　　j　　　　　 　　　ｒニ 　　　　ﾉ
　　　　 ヽ､ l 　　　　　　　　　 !ヽ､_,__／

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼
　　　　　　　　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼　強い子さんだもん♪
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　　　　　　　 （￣ ''' ｰ⌒）　/⌒ｰ'''￣　 ＼
　　　　　　　　　　　 　( ( ｀ー　/ー〃　ゞ- ^ｰ＿_ノ　}　) )
　　　　　　　　　　　　 　 　 　〃　　/　　　 i从　　／ {
　　　　　　　　　　　　　　　 　/ 　 /　　　　/　 ／　　ゞ
　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ⌒） 乂　（⌒_ノ 　 　
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ￣ 　|　　　ヾ　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　|　　　　|　　　 ／　　　 　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　/|　　 ー─⌒|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　|　 ＼＿,,,─ ｕ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣

苦しいこともあるだろう。言いたいこともあるだろう。不満なこともあるだろう。腹の立つこともあるだろう。泣きたいこともあるだろう。これらをじっとこらえて行くのが男の修行である。
山本五十六



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/362861/toronto_chicago_concert_review/