BABYMETALって実際のところどれくらいビッグなの？ 【海外の反応】

本日の12時枠は、アップしようと思ってたけど、タイミングがなくて、塩漬けになってたネタを。
まず、以下のようなスレが10ヶ月前にアップされたんです。




densal1120
俺の30年以上の人生の中で、本物のファンボーイの世界に入ったなんてことは初めてなんだ。
勿論、俺はBABYMETALのことを言ってるんだぜ。
ビリー・ジョエル、メタリカ、フェイスノーモア、アラニス・モリセット、パールジャム、ニルヴァーナなどを聴いてた時にもそんなことはなかったんだ。
（中略）
OK、俺の質問は、厳しい客観的な目でBABYMETALを見て、今はどれくらいビッグかってことだ。
個人的に、彼女たちは音楽業界のニーズを変えてしまう子たちで、第2のbaby Jesusの到来だって感じてるんだ。
でも当然、俺はファンだ。
どれくらいビッグなんだろうか？



10ヶ月前ってことは、ワールドツアーも始まってない時期なので、このスレの第2弾のほうを取り上げます。
以下、本題。



densal1120
前回のスレから、変わったことがたくさんあるし、BABYMETALは人気と露出の面で飛躍的に成長した。
俺はこの時点でもう1回質問する必要があると思う。
みんなはどう思う？



krackythehoodedone
イギリスは、他のどの国よりも恐らくずっと受け入れてる。
5000人収容するブリクストンを完売させたことは、それを証明するものだ。
ブリクストンの5000人のファンは、その夜は素晴らしい仕事をしたし、周りを圧倒するような叫び声をあげてたんだ。
だけど、BABYMETALは依然としてメタルの世界以外では知られてない。
イギリスの潜在的なBABYMETALファンのために、メインストリームでの宣伝と、レコード会社との契約が必要なんだ。
例えば、イギリスでは殆どのパブにジュークボックスがある。
そのジュークボックスには、今は標準としてイギリスでリリースされる全ての曲が入ってるんだ。
言い換えるなら、BABYMETALはないんだ。
日本の人たちは、実際よりもこっちではもうちょっと人気があると思ってる印象があるんだ。
これは何度も言って来たことだけど、もしランダムに100人の大学生に聞いた場合、90％は聞いたことがないと答えるだろう。
日本でのポジションはどうなんだろうか？
2万人のスタジアムを埋められるなら、平均的な日本の音楽好きは、BABYMETALが誰かってことを知ってるのかな？
ランダムに100人の日本の大学生に聞けば、なんて答えるのかな？
イギリス以外の世界でのBABYMETALの人気はどうなのかな？


　　Datguy98
　　俺はBABYMETALを愛してるけど、それでも彼女たちがメインストリームになるとは思ってないよ。
　　彼女たちの音楽はみんなが好む音楽ってわけじゃあない。
　　けど俺はそれが良いことだと思ってる。
　　俺たちは広範にわたるファン（国際的、文化的、音楽的）を持ってるにも関わらず、
　　誰もが潜在的なBABYMETALのファンである印としてそれを見てないんだ。
　　彼女たちは音楽もスタイルもメインストリームじゃないんだから、メインストリームに
　　なることはないよ。
　　それが良いことだとは思うけどね。
　　俺は彼女たちがスタイルを変えて、時代の流れに従ったメインストリームのバンドになるより
　　凄く成功したアンダーグラウンドのバンドのほうが良いんだ。
　　すなわち、それはBABYMETALがやるようなものじゃあないんだ。
　　それに、俺はBABYMETALってのがパブにいる人たちが聴きたがる音楽だと思えないｗ
　　でも、ラジオで彼女たちを聴きたいとは思うよ。
　　ランダムに100人の大学生に聞くって件については、実際のところ彼女たちは
　　凄く良く知られてると思うよ。
　　特に若い人や学生の間ではね。
　　だって、“ギミチョコ”や“メギツネ”、“YouTubers react”があるじゃないか。
　　でも、実際に彼女たちを知ってる人たちの5％が、BABYMETALのファンになってるってことさ。
　　ギミチョコは1800万回クリックされてるんだぜ！
　　殆どの人たちは、彼女たちにショックを受けたか、興味を持ったんだよ。
　　その殆どの人たちは、悲しいけどBABYMETALのファンになってないんだ。
　　むしろ、“よぉおまえら、それ観てみろよ、日本ってマジで変だよな”みたいな感じで
　　ビデオを観て、1週間後にはそれを忘れてるんだ…。
　　けど、世の中ってそういうもんだろ。
　　俺たちは、彼女たちがメインストリームじゃないし、きっとメインストリームになることは
　　ないから、彼女たちを受け入れたんだ。
　　だって、彼女たちは良い音楽を作るバンドというより、女子高生おじいちゃんみたいな
　　日本からのインターネット現象として見られてるんだから。
　　しかし、俺が言ったことは全ての人にとっての真実じゃあない。
　　何人かは彼女たちのファンになろうとしてるしね。
　　でも、メインストリームになるには、実際に彼女たちを知ってる人が80％くらいないと
　　ダメなんだ。
　　それには、彼女たちは多くのことを変えて、違う音楽を作らなければならない。
　　そしてそれは俺が好きなものじゃあないんだ。
　　大きな成功と多くの金を得る代わりに、彼女たちのユニークなコンセプト、スタイル、
　　音楽を台無しにすることになるんだよ。


　　krackythehoodedone
　　↑BABYMETALがメインストリームになるだなんて言ってないぞ。
　　俺は彼女たちの音楽がメインストリームになることなんて望んでない。
　　俺は潜在的な広範にわたるファンを捕まえるために、宣伝が必要だって言ったんだ。
　　KERRANGよりもむしろ、NMEのほうが広がるってことだ。
　　Sky Artsでの6分間よりもむしろ、Jools Hollandに出演したほうが良いってことだ。
　　スレは、BABYMETALがビッグになるかってことだ。
　　俺は、“それぞれの場所”で、彼女たちのブランドを確立しない限り、ブリクストンクラスの
　　会場を克服することは出来ないと思う。
　　俺は、イギリスにはまだBABYMETALを観たことのない潜在的な新しいファンが一杯いると思う。
　　ハイ・ウィカムで非公式に大学生に少し調査をしたけど、殆どの人はBABYMETALのことを
　　聞いたことがなかったんだ。


　　densal1120
　　ぶっちゃけ、俺は彼女たちが好きなことをやって自分たちの道を進んで行くなら、
　　大きくなることなんて気にしないんだ。
　　彼女たちがどうなろうとも、それが自然な結果なのさ。
　　

　　faygo5000
　　↑俺も同じ気持ちだよ。


　　Datguy98
　　↑俺もそうだね。
　　多くのファンを掴むためにBABYMETALが変わるなんて嫌だってみんなに伝えたかったんだ。


　　Dokoiko
　　俺は日本がイギリスよりもBABYMETALの人気があるとは思わないな。
　　その理由については以下の通りだ。
　　まず、メタルブームは終わったけど、日本ではそもそも人気がなかった。
　　或いは、メタルはヴィジュアル系の一部になっちゃったんだ。
　　第二に、日本には凄く多くのアイドルグループがあって、ヘヴィなサウンドのアイドル
　　すらいるってこと。
　　人々は、ヘヴィなサウンドの女の子に偏見を持ってて、彼女たちにチャンスを与えることは
　　ないんだ。
　　第三に、BABYMETALのメディアでの露出が凄く少ないってこと。
　　ゴシップやパパラッチのメディアに相応しい女の子が他にたくさんいるんだ。
　　だから、BABYMETALが日本で人気が出るとは思えない。
　　俺は気にしてないけどね。
　　今では彼女たちはクオリティを向上させて、世界で十分にビッグになってきてる。


　　krackythehoodedone
　　↑待ってくれ。
　　イギリスでは、5000人くらいを完売させただけだ。
　　日本では武道館や幕張でやってるじゃないか。
　　さいたまスーパーアリーナでは最低でも20000人だろ。
　　明らかにどの国よりも日本のほうが人気があるでしょ。
　　日本以外では、イギリスが他の国よりもBABYMETALを受け入れてるんだよ。


DiiMetaru
BABYMETALがどれだけビッグかって？
まぁ、マーティ・フリードマンは、デスラビッツについて話し始めるようになったぜｗ
彼はアイドルの世界の次のトレンドとして彼女たちを見てるんだよ。（Google翻訳が正しいならだけどねｗ）
http://www.entamenext.com/news/detail/id=1106


　　rezarNe
　　BABYMETALはそんなに新しいアクトに影響を与えてないよ。
　　他のアイドルバンドはかなりノーマルだし、BABYMETALのサウンドにマジでかすりもしてない。
　　実際のところ、BABYMETALのクローンなんて存在してない。


Weard0
俺はイギリス人で、ブリクストンでのショーがどれだけ素晴らしかったか何度だって言うよ！
夏のフォーラムで彼女たちを観てから、間違いなく彼女たちはもっと人気を獲得したけど、これはマジで口コミだけでここまで来たと思うんだ。
俺のダチは彼女たちのことを知ってるけど、いつも俺が彼女たちのことを長々と喋ってきたからってだけなんだ。
もし俺が喋ってなかったら、彼らは恐らく未だに彼女たちのことを聞いたことがなかったと思うんだ。
面白いことがパブでの夜に起こったんだ。
ブリクストンのBABYMETALシャツを着てたら、誰かが俺に近づいてきて、“ワォ、BABYMETALじゃん”って言ったんだ。
彼らは大ファンってわけじゃなかったけど、少なくともギミチョコって曲を歌ってるってことを認識してたんだよ。
もし彼女たちがテレビに出たり、ラジオでかかり始めたら、本当にここイギリスでの人気が上がるって思うんだ。
そうは言っても、もし彼らが今年もフェス（リーズとか）をやれば、彼女たちがより多くの人に認識されるのを助けると思うよ。


　　densal1120
　　俺たちの多くが口コミやインターネットを通して知ったってのが面白いよな。
　　もし本格的なマーケティングが彼女たちに与えられたなら、何が起こるのか知りたいよ。
　　

rezarNe
ぶっちゃけ、俺はBABYMETALが一通りロックやメタルに大きなインパクトを与えたとは思ってないんだ。
彼女たちはチャートにロックを取り戻すものってわけじゃあない。
勿論、BABYMETALはもっと人気になるよ。
それがトレンドになるっていう希望は持ってないんだ。


aleste2
まぁ、BABYMETALは新しいニルヴァーナ、メタリカ、パンテラじゃない。
彼女たちは今年インパクトを与えて、世界に日本のメタルを広げることは出来ると思う。
素晴らしいアイデアやイノベーションをたくさん持ってるからね。


　　densal1120
　　結局はビッグになるかもね。
　　俺たちがこの時点でそれを知ることはないけど、もしそういうバンドがひとつ存在するとしたら
　　俺は彼女たちに金を賭けるよ。




正直、私は海外は勿論のこと、日本での人気だって正確に把握出来てないです。
BABYMETAL知ってる？って聞いて、知らないって答えた人が結構いますからね。
そういう時はきまって“そっか、メディアに出ないからなー”って言うんですけどね＞＜


http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2nk5pn/putting_babymetal_in_perspective_part_2/