BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2015年05月14日

BABYMETALのトロントでのライブの感想 【海外の反応】

10923202_478403485669581_7789649607395005307_n.jpg



本日は、BABYMETALのカナダでのライブに対する反応です。
それでは、どうぞ。






Sergio.L.Mir
君たちの新しいツアーで元気付けられたよ!
良いコンサートだった!


Mr.J
ありがとう、BABYMETAL!


Pirate Panda
楽しかったけど疲れたよ。
木曜のシカゴのコンサートまでに十分に休めることを願ってる。


Jason Bouchard
前にこんなにびしょ濡れになった時が思い出せないよ。
女の子たちは最高だった!
トロントに来てくれてありがとう!


J L M
クレイジーに楽しかったよ!
3回目に君たちを観るのが待ちきれないよ!


Jody Harrison
観客の中で、宙に足を見たよ。
コンサートは最高だったってことさ。


Jason Bouchard
トロントにきてくれてありがとう。
コンサートで君たちを観て、凄く楽しかったよ。
特に、トロントに来るなんて思ってなかったからさ。


Monica Garcia
私はショーに行きたいのよ。でもダメなの、破産するかソールドアウトかのどっちかでチケットを手に入れられないの。


  Massimo Ricciardi
  俺のストーリーだなw


Yan Tsang
面白くて、凄く楽しいコンサートだったよ。
また君たちに会いたいな。
恐らく、バンクーバーか日本で。


Rami Ungar
土曜日にRock on the Rangeで君たち女の子に会えるのを楽しみにしてるぜ!


Massimo Ricciardi
時々明るいライトをマジで下げる必要があるよ。


  Cam Admen
  特に最後に赤と青が交互に点滅するやつだろ。


  Massimo Ricciardi
  ↑その通り。


Duane Scott
俺はアンコールの間に観客の上にトマトヘッドの男を浮かべたんだ。
おまえらみんな歓迎するぜ。


Joseph Rake
このショーに参加できて光栄だったよ。
2年もすればBABYMETALはこんな小さな箱でプレイすることなんて出来なくなるからね。
それと引き換えに、俺たちは最初からそこにいたんだぜって言えるようになるんだ!


IIDannyBoyII
☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノイエーイ
めっちゃ楽しかった!


kemojawo
最高のショーだよ。
アンコールでモッシュに投げ込まれたんだ。
かなりワイルドだったよ。
マジで君がどこでだって得られないアメージングな体験だよ。
間違いなく、もっと大ファンになったぜ。


  madmonarch
  おまえらみんなが一箇所でリング・アラウンド・ザ・ロージーをやってるみたいだったぜ。
  俺はバルコニー席にいたんだ。
  でも、とにかく見栄えの良いピットだった。


  Kitsune_Gakuin
  ↑リング・アラウンド・ザ・ロージーというよりも、UFCみたいに感じたな。


  nekotripp
  ↑それが素晴らしいピットってやつだな。
  レジスタンスのために戦うんだ!


注:リング・アラウンド・ザ・ロージーとは、輪を描いて踊り、合図とともに全員がしゃがむ、子供の遊びです。UFCは、総合格闘技の世界的に有名な団体のことです。


acosta1988
最高だね!
一方、俺はオーストラリアの順番を待ってる。:(


  BS-NIB70
  心配するな、君の順番も来るさ。


Kitsune_Gakuin
俺の言いたい全ては、痛えってことと、タオルをよこせってことだ。
痛えし、汗でぐちゃぐちゃだし、人生で最高の夜だった。:D
何枚か写真を撮ったら良かったんだけど、BABYMETAL DEATHの始めのほうで観客が前に押し出したから、ショーの残りの時間は完全な防御モードになってたんだよ。


  nekotripp
  ニューヨークで同じことが俺の身に降りかかったよ。
  俺はDEATHよイントロを撮影する準備が出来てたんだけど、女の子たちが階段の上に現れた
  瞬間の圧縮は本物だったよ。
  

damumetal
夢のようだったよ。
最高だったのは、ゴルフコースにいるような格好をしてた55歳くらいのおっさんが俺の後ろにいたんだけど、ショーが始まったら必死に“DEATH DEATH”って叫んでたんだよwwww


  YakYai
  メタルに年齢は関係ない。


  damumetal
  ↑衝撃的なのをもっと見たぜ。
  でも、最高って意味では、彼は素晴らしい時間を過ごしてるように見えたんだよ。


  YakYai
  ↑やったぜ。
  50歳はBABYMETALを思いっきり楽しむことが出来るんだ。
  それってマジでいかしてるよ。


  Vinyalonde
  55歳くらいのおっさんってのは俺なんだ、信じてくれ!
  俺はステージから3列か4列後ろにいたんだ。
  俺は今年、60歳をまわったんだ。
  人生は短いんだ。
  今年リタイアして、もっとショーを観るための旅行が出来ることを願ってる。
  クソじじいにならないようにしてるけど、このグループを追いかける上で、凄いアクティブで
  忙しい君らみんなが正しいことをやってるって思ってるんだ。
  人生は、数字や帳簿に没頭するのではなく、生きることと経験することが大切なんだ。
  それがどれだけ正しいのかは分からないけど、俺が今までにコンサートで見た中で、
  最高の観客のひとつだったんだ。
  みんながBABYMETALに凄く集中してたんだ。
  俺は喜びと惜しみない素晴らしき精神を見て、人々がどれだけお互いをもてなしてるかに
  本当に喜びの感覚を共有したんだ。
  初めてクラウドサーファーを持ち上げたんだ。
  2人の人たちのために、カメラサポートをしたんだ。
  そして、観客と共に、強風で木が揺れるように、だた動いたんだ。
  どうやって自分の足で立ち続けられたのかさっぱり分からないんだ!
  ステージに向かっての観客の最初のラッシュみたいなものを感じたことなんてないよ。
  俺は前のほうに押し出されたんだ。
  この経験は、君がストーリーを信じることが出来るなら、東京の地下鉄のラッシュアワー
  のための準備になるね。
  だけど、凄く良い気持ちだったよ。
  BABYMETALが凄い人気がある理由は俺には分からない。
  俺は彼女たちの音楽が大好きで、彼女たちは他の日本のアーティストの入り口になってる。
  数ある中でも、特にPerfume、さくら学院、和楽器、きゃりーぱみゅぱみゅだ。
  俺に言えることの全ては、BABYMETALの音楽は上手いこと出来てる。
  まぁ、詳しく説明出来ないし、そんなことはどうでもいいんだ。
  なんて素晴らしいコンサートなんだ!


  damumetal
  ↑ショーで、俺と俺の友達はマジであなたに元気付けられたんだってことは言っておきたい。
  あなたの存在は、マジでその場の空気を良くしたんだ。
  俺があなたと同じ年齢になった時に、あなたのように楽しみを持っていたいって思うよ!


kaiyan19
最高だったぜ!
家に帰ってきて、考えることが出来た全ては、カーテンが落ちて俺が畏敬の念を抱いていた女の子たちを見た時のことだけなんだ。
その場所でそれを目撃したことが信じられないんだ!
俺は未だにすげー幸せだよ。
俺は今から泣くと思う!


  singingfox
  だよな、カーテンが下りる瞬間は、いつも最高以上のものになるに違いないって
  イメージしてたんだ。
  君がすげー楽しんだことを聞けて嬉しいよ。


nate-182
200くらいのショーに行ってきたけど、これはTOP5になったよ。
マジで信じられん。


Dead_Poets
トロントから帰ってきたぜ。
WOOOOOOOOOOO!!!
疲れたわ。
ちょうどモッシュピットの後ろのセンターステージのフロアにいたんだ。
そこは全てを見聞きするには最高の場所だったんだ。
ちょっと頭がおかしくなったし、どこから見ても49歳なんだなーって感じてる。
少し自分に休息を与えて、シカゴでまたそれをやり直す準備をしておくよ。
俺たちはひとつだ。
俺たちはBABYMETALだ!


tapedeckdougie
アメージングなショーだ。
俺は今回VIPに行けたことが嬉しいんだ。
ニューヨークでは一般で、殆どナイトファイトを観て過ごしたからな。


  madmonarch
  興味深いな。
  VIPでなにをゲットしたんだ?
  で、幾らだったんだ?

  
  tapedeckdougie
  ↑パスポートブックと、首ひもをゲット出来るよ。
  グッズを早く買えるしね。
  VIPは限定だから、本当にマジでステージの前をゲット出来るんだ。
  俺はバリアによりかかったよ。
  チケットは129ドルだった気がする。


xSuKorinx
俺はバルコニーの前のほうに座ってたんだけど、俺の前のやつの頭が邪魔だったんだ。
マジで全体の経験に影響を与えたわけじゃないけど、時々、ステージが見えなくなった。
それでも素晴らしい時間を過ごしたけどね。
俺が立たなかった、たったひとつの理由は、後ろの人への思いやりだよ。


  futonsrf
  俺の唯一の問題は、俺の目の前の役立たずのでかいガードマンだね。
  かなりの時間、俺の視界を妨げやがったんだよ。


  ReneColorado
  ↑'`,、('∀`) '`,、
  俺にもメキシコのショーで同じことが起こったぜ。xD
  ガードマンがちょろちょろ動いて、俺の最高のすず香の視界をブロックしたがったんだよ。
  でも、俺は彼が仕事をしてるだけだって分かってる。


  perkited
  1000ドルのBABYMETALのお札でその問題は解決出来たかもしれん…。


  faygo5000
  ステージが凄い低かったことは助けにはならんな。



  ガバッ ! !  ______            
        /:υ::─ニjjニ─ヾ 
      /:::li|.:( ○)三 ( ○)\
      (:::||!.:υ::::: (__人__)):::: i|  やべえ!ベビメタのライブに遅刻するお!朝飯食わんと
    〃 ):::::::::::.   |r┬-| li::::/      ____
      /: : : : : : l\`ー '/j: : ::ヽ      ||13: 00 || |
    \ヽ :ヽ: : : : 7ヽ />: : : :r:\      ̄ ̄ ̄ ̄
     ( ̄ ⌒⌒⌒⌒ ̄⌒ ⌒ ⌒ヽ 
      ヽ               \  



         ____
       /ヽ,,)ii(,,ノ\
      /(○)))(((○)\
    /:::::⌒(__人__)⌒:::::\  ちょっとママ!
    | ヽ il´ |r┬-|`li r   | パンに“あれ”塗ってないお!
    \  !l ヾェェイ l!  /    あれだよあれ!
     /     ┌─┐
     i   丶 ヽ{ .  }ヽ
     r     ヽ、__)一(_丿
     ヽ、___   ヽ ヽ
     と_____ノ_ノ



        |
    \  __  /
    _ (m) _
       |ミ|
     /  `´  \
     ____
   /⌒  ⌒\
  /( ●)  (●)\
/::::::⌒(__人__)⌒::::: \ あ、そうそう
|     |r┬-|     |  パンに塗る定番といえば、バ…
/     `ー'´      ∩ノ ⊃
( \             /_ノ
.\ “  ____ノ  /
  \_ ____  /




                   ____
                 /      \
               / ─    ─ \
              /   (●)  (●)  \ バタ バター モーニン♪
                |      (__人__)     |
     r|\_     \     `⌒´    ,/     _ノ|t
     と     ̄''' ̄ ̄ ⌒`  ー‐   \   ̄'' ̄   つ
      ー,,,                   \  ─''' ̄
             ̄ ̄'''─|               \   彡
        `ミ_   /  ,,,,       〆‐,,_  ×/
             /      ''''   /    ''-孑    
          /          /   ヽ
          /            |     ヽ
          /     /''''、      .|  ヽ   ヽ
      /    /     |     |    ヽ   ヽ
    (⌒   /       |    |       ヽ   ⌒)
     \_ノ          |    |   ==-  ヽ /
                     |   |
                  \ ⌒)
                     ̄













10代でも、どうしようもない年寄りもいるし、70、80になってもハツラツとして夢を見続けている若者もいる。
岡本太郎




http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/35sd96/thank_you_toronto_we_were_so_excited_tonight/
posted by BABYMETALIZE at 22:56 | Comment(44) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 60歳のファン、長文ですごい情熱だ
    歳をとってもそういう気持ちでいられるのは良い事だね
    Posted by   at 2015年05月14日 23:05
  2. AAワロタw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:25
  3. すぅさまの生猿手が恋しい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:32
  4. >>Massimo Ricciardi
    時々明るいライトをマジで下げる必要があるよ。

    London Blu-rayで唯一心配してる事だわ。
    ファンカムでも3人が強烈な光に飲み込まれる時があったからね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:33
  5. うわ〜この人シカゴも行くんだと取り上げようと思ったら追いかけるぜがゾクゾク
    おまけにこの方Vinyalondeが最高に良い文章書いてやがる。
    てかっみんな文才ある・・感動!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:40
  6. 翻訳した際の日本語のニュアンスは管理人のセンス次第だから、みんな文才ある!なんて言っちゃうと管理人がニヤニヤしちゃうぞ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:47
  7. 他のブログでも同じスレが翻訳されてたけどここの方が臨場感伝わるしAAとかオマケつきだし色々濃い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:52
  8. なんかさくら学院に新しい子入ったけど、んなもんどうでもいいわ!ってぐらいBABYMETALがとにかく熱い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:54
  9. ライトが強すぎる事多いよね。コバ後ろで毎回見てるなら改善して欲しいな
    せっかくの3人のダンスが見えなくてがっがりしちゃうし目が、目があああってなるし
    トロントでもベビメタコスの幼女がまぶしそうにしててちょっと可哀想になっちゃった
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:55
  10. Vinyalondeて人は俺と同年代なんだ
    凄く勇気をくれる
    幕張で俺はVinyalondeに負けられない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月14日 23:59
  11. 日本の場合明らかにおっさん比率が多いけど、海外でもおっさんメイトがいるんだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:03
  12. ファンカムは野外フェスの方がいい。明るくて三人の表情がよくわかる。ビジョンもあるし
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:05
  13. 老若男女、メタラー、ドルオタ、おかま、サドにマゾ、サイリュウム、コスプレ何でも有のカオスがBABYMETALのライブ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:13
  14. キタ━━━━ヽ(゚∀゚ )ノ━━━━!!!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:13
  15. イカしたジジイってのは見るだけで元気になるよな。
    俺もそんなジジイになりてー。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:14
  16. ライブの興奮が伝わりますね
    管理人さんありがとう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:19
  17. 和楽器って、和楽器バンドのことじゃないのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:21
  18. 11
    redditに「100以上のメタルライブにいったけど、BABYMETALがベストだ」ってスレが立ってるんだけど、コメント人の年齢も凄いよ

    あ、管理人さんが拾ってくれないかなー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:22
  19. 48歳で怖気付いてたけどw行こうかな
    でもコンサートって行ったことないんだよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:23
  20. ※19
    今のBABYMETALは今しか見れない。
    行かないで後悔するなら、行って後悔した方がまだいいよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:34
  21. AAの落ちwwww
    今度はソレで来たかww
    その系の落ちは予想してたんだけど、やっぱりクスクス笑ってしまう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 00:40
  22. 59歳だけど。

    メトロックで、カナブーン→ボウディーズ→モンパチ→ベビメタ
    →ネコカミ→ユニコーンと、怒濤のライブを体験するのが待ちきれない!

    私のロック魂に再点火してくれたBABYMETYALに感謝!!
    Posted by hige at 2015年05月15日 00:57
  23. オッサンに1つお願いしたいのは家出る前シャワー浴びてね
    特に頭と耳付近ん洗ってね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 01:23
  24. 一番上の画像を踏まえてみんなの反応を読むと
    ほんと泣けてくるわ・・・・。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 01:35
  25. 俺より年上がいたか。じじいだって風呂はいるよ。俺は潔癖性だしな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 01:50
  26. 凄いよ
    このバンドは何もかもが凄すぎる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 01:57
  27. トロントは盛り上がってないとか言う人がいるけど、何か開場、開演共に押しまくったみたいだよ。
    開場1時間遅れ。入場から開演1時間30分遅れだって。
    普通どんなに好きなアーティストのライブにいっても開場から場内で1時間30分もまたされたらブーイングどころか帰るやつだっているよ。
    ソレガあの盛り上がりを見せてくれたんだからトロントのメイトには感謝しかないです!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 02:05
  28. 計2時間30分押しか・・・キツいなぁ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 02:09
  29. デビューして数年なのに、祖父母・親・子どもたちの三代のファンがいるのね
    Posted by ベ at 2015年05月15日 02:10
  30. じじいから幼女まで幅広いファン層だね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 03:05
  31. transcending generations!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 04:11
  32. AAカワイイなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 05:36
  33. SSAにも行った。幕張もチケットゲットした。
    66才だ、文句あるか。
    ちなみに毎日シャンプーで頭洗っている。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 08:05
  34. Vinyalondeさんの様なじじいを目指すぞ
    俺は今年で50歳だ、幕張で会おう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 08:34
  35. トロントは十分に盛り上がってたよ メキシコが日本レベルだっただけだわw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 11:21
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 13:27
  36. パリ、ケルン、ソニスフィア、ロンドン、ニューヨークでのライブを生で観ている僕からすると、メキシコとこのトロントは、観客が盛り上がっていたのでそれはそれで良かったと思う。でも昨年観たベビーメタルからするとかなり物足りないというのが個人的な感想。あくまでも個人的なのでその辺よろしく。メキシコは箱の状態と空気の薄さで仕方なかったとは思う。それに比べるとトロントは数段良かった。救いは小神のミキオ氏がメロディアスでファットなトーンで聴かせてくれた面かな。でも全体としてのまとまり度のRUSTYさは否めなかった。なので次のライブに期待。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 16:34
  37. ふ〜ん ヘドバン編集者からはトロントの神バンドは噛みつくような凄さとツイートされていたような…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 16:47
  38. 60歳くらいのおっさんって動画の0:20位に2人いるわww  https://www.youtube.com/watch?v=g1roMsR-oqQ&index=13&list=FLZQP2IPdWutQUBeWeXLNNtQ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 17:23
  39. ※37
    自分も全く同じ意見。昨年のパリ、ケルン、ソニス、ロンドン、ヘヴィモントリオールに比べて、パワーとか圧倒される何かが足りないと思った。正直に言えばスーの声が伸びず音が不安定で高音が裏返り過ぎている。長帳場で抑えてるとしても抑えるとスー本来のロングトーンの迫力が出ない。スマホ等での音はアテにならないと言うが、昨年も各国で同様の条件での動画upだったし、それでも昨年は毎回声の伸びや歌唱力が上がってるのが分かった。聖誕祭とSSAからスーの高音の出なさ音程の不安定さを心配するファンは多数いたよ。少女の時の高音は年々出なくなるから。特にメギツネが厳しい。あくまで個人的感想です
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月15日 23:41
  40. 今この時にネガティブな陰気ファンはいらないな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月16日 00:54
  41. おっさんファンの感想に感動した。
    SSAでもマイク眞木みたいな渋いおっさんいたなあ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月16日 01:53
  42. >>23
    偉そうに。
    おまえも吸汗Tシャツ着てこいよ、汗臭いから。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月16日 08:26
  43. メタルと言ったら、ジューダスプリーストと、ホワイトスネークぐらいしか見に行ったことないな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2015年05月17日 18:30
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf