BABYMETALのトロントでのライブの感想 【海外の反応】

本日は、BABYMETALのカナダでのライブに対する反応です。
それでは、どうぞ。

Thank you Toronto!! We were so excited tonight!! #BABYMETAL #Toronto #BMWT2015 pic.twitter.com/LwhlflMRrc

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2015, 5月 13

Sergio.L.Mir
君たちの新しいツアーで元気付けられたよ！
良いコンサートだった！


Mr.J
ありがとう、BABYMETAL！


Pirate Panda
楽しかったけど疲れたよ。
木曜のシカゴのコンサートまでに十分に休めることを願ってる。


Jason Bouchard
前にこんなにびしょ濡れになった時が思い出せないよ。
女の子たちは最高だった！
トロントに来てくれてありがとう！


J L M
クレイジーに楽しかったよ！
3回目に君たちを観るのが待ちきれないよ！


Jody Harrison
観客の中で、宙に足を見たよ。
コンサートは最高だったってことさ。


Jason Bouchard
トロントにきてくれてありがとう。
コンサートで君たちを観て、凄く楽しかったよ。
特に、トロントに来るなんて思ってなかったからさ。


Monica Garcia
私はショーに行きたいのよ。でもダメなの、破産するかソールドアウトかのどっちかでチケットを手に入れられないの。


　　Massimo Ricciardi
　　俺のストーリーだなｗ


Yan Tsang
面白くて、凄く楽しいコンサートだったよ。
また君たちに会いたいな。
恐らく、バンクーバーか日本で。


Rami Ungar
土曜日にRock on the Rangeで君たち女の子に会えるのを楽しみにしてるぜ！


Massimo Ricciardi
時々明るいライトをマジで下げる必要があるよ。


　　Cam Admen
　　特に最後に赤と青が交互に点滅するやつだろ。


　　Massimo Ricciardi
　　↑その通り。


Duane Scott
俺はアンコールの間に観客の上にトマトヘッドの男を浮かべたんだ。
おまえらみんな歓迎するぜ。


Joseph Rake
このショーに参加できて光栄だったよ。
2年もすればBABYMETALはこんな小さな箱でプレイすることなんて出来なくなるからね。
それと引き換えに、俺たちは最初からそこにいたんだぜって言えるようになるんだ！


IIDannyBoyII
☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ
めっちゃ楽しかった！


kemojawo
最高のショーだよ。
アンコールでモッシュに投げ込まれたんだ。
かなりワイルドだったよ。
マジで君がどこでだって得られないアメージングな体験だよ。
間違いなく、もっと大ファンになったぜ。


　　madmonarch
　　おまえらみんなが一箇所でリング・アラウンド・ザ・ロージーをやってるみたいだったぜ。
　　俺はバルコニー席にいたんだ。
　　でも、とにかく見栄えの良いピットだった。


　　Kitsune_Gakuin
　　↑リング・アラウンド・ザ・ロージーというよりも、UFCみたいに感じたな。


　　nekotripp
　　↑それが素晴らしいピットってやつだな。
　　レジスタンスのために戦うんだ！

注：リング・アラウンド・ザ・ロージーとは、輪を描いて踊り、合図とともに全員がしゃがむ、子供の遊びです。UFCは、総合格闘技の世界的に有名な団体のことです。


acosta1988
最高だね！
一方、俺はオーストラリアの順番を待ってる。:(


　　BS-NIB70
　　心配するな、君の順番も来るさ。


Kitsune_Gakuin
俺の言いたい全ては、痛えってことと、タオルをよこせってことだ。
痛えし、汗でぐちゃぐちゃだし、人生で最高の夜だった。:D
何枚か写真を撮ったら良かったんだけど、BABYMETAL DEATHの始めのほうで観客が前に押し出したから、ショーの残りの時間は完全な防御モードになってたんだよ。


　　nekotripp
　　ニューヨークで同じことが俺の身に降りかかったよ。
　　俺はDEATHよイントロを撮影する準備が出来てたんだけど、女の子たちが階段の上に現れた
　　瞬間の圧縮は本物だったよ。
　　

damumetal
夢のようだったよ。
最高だったのは、ゴルフコースにいるような格好をしてた55歳くらいのおっさんが俺の後ろにいたんだけど、ショーが始まったら必死に“DEATH DEATH”って叫んでたんだよｗｗｗｗ


　　YakYai
　　メタルに年齢は関係ない。


　　damumetal
　　↑衝撃的なのをもっと見たぜ。
　　でも、最高って意味では、彼は素晴らしい時間を過ごしてるように見えたんだよ。


　　YakYai
　　↑やったぜ。
　　50歳はBABYMETALを思いっきり楽しむことが出来るんだ。
　　それってマジでいかしてるよ。


　　Vinyalonde
　　55歳くらいのおっさんってのは俺なんだ、信じてくれ！
　　俺はステージから3列か4列後ろにいたんだ。
　　俺は今年、60歳をまわったんだ。
　　人生は短いんだ。
　　今年リタイアして、もっとショーを観るための旅行が出来ることを願ってる。
　　クソじじいにならないようにしてるけど、このグループを追いかける上で、凄いアクティブで
　　忙しい君らみんなが正しいことをやってるって思ってるんだ。
　　人生は、数字や帳簿に没頭するのではなく、生きることと経験することが大切なんだ。
　　それがどれだけ正しいのかは分からないけど、俺が今までにコンサートで見た中で、
　　最高の観客のひとつだったんだ。
　　みんながBABYMETALに凄く集中してたんだ。
　　俺は喜びと惜しみない素晴らしき精神を見て、人々がどれだけお互いをもてなしてるかに
　　本当に喜びの感覚を共有したんだ。
　　初めてクラウドサーファーを持ち上げたんだ。
　　2人の人たちのために、カメラサポートをしたんだ。
　　そして、観客と共に、強風で木が揺れるように、だた動いたんだ。
　　どうやって自分の足で立ち続けられたのかさっぱり分からないんだ！
　　ステージに向かっての観客の最初のラッシュみたいなものを感じたことなんてないよ。
　　俺は前のほうに押し出されたんだ。
　　この経験は、君がストーリーを信じることが出来るなら、東京の地下鉄のラッシュアワー
　　のための準備になるね。
　　だけど、凄く良い気持ちだったよ。
　　BABYMETALが凄い人気がある理由は俺には分からない。
　　俺は彼女たちの音楽が大好きで、彼女たちは他の日本のアーティストの入り口になってる。
　　数ある中でも、特にPerfume、さくら学院、和楽器、きゃりーぱみゅぱみゅだ。
　　俺に言えることの全ては、BABYMETALの音楽は上手いこと出来てる。
　　まぁ、詳しく説明出来ないし、そんなことはどうでもいいんだ。
　　なんて素晴らしいコンサートなんだ！


　　damumetal
　　↑ショーで、俺と俺の友達はマジであなたに元気付けられたんだってことは言っておきたい。
　　あなたの存在は、マジでその場の空気を良くしたんだ。
　　俺があなたと同じ年齢になった時に、あなたのように楽しみを持っていたいって思うよ！


kaiyan19
最高だったぜ！
家に帰ってきて、考えることが出来た全ては、カーテンが落ちて俺が畏敬の念を抱いていた女の子たちを見た時のことだけなんだ。
その場所でそれを目撃したことが信じられないんだ！
俺は未だにすげー幸せだよ。
俺は今から泣くと思う！


　　singingfox
　　だよな、カーテンが下りる瞬間は、いつも最高以上のものになるに違いないって
　　イメージしてたんだ。
　　君がすげー楽しんだことを聞けて嬉しいよ。


nate-182
200くらいのショーに行ってきたけど、これはTOP5になったよ。
マジで信じられん。


Dead_Poets
トロントから帰ってきたぜ。
WOOOOOOOOOOO！！！
疲れたわ。
ちょうどモッシュピットの後ろのセンターステージのフロアにいたんだ。
そこは全てを見聞きするには最高の場所だったんだ。
ちょっと頭がおかしくなったし、どこから見ても49歳なんだなーって感じてる。
少し自分に休息を与えて、シカゴでまたそれをやり直す準備をしておくよ。
俺たちはひとつだ。
俺たちはBABYMETALだ！


tapedeckdougie
アメージングなショーだ。
俺は今回VIPに行けたことが嬉しいんだ。
ニューヨークでは一般で、殆どナイトファイトを観て過ごしたからな。


　　madmonarch
　　興味深いな。
　　VIPでなにをゲットしたんだ？
　　で、幾らだったんだ？

　　
　　tapedeckdougie
　　↑パスポートブックと、首ひもをゲット出来るよ。
　　グッズを早く買えるしね。
　　VIPは限定だから、本当にマジでステージの前をゲット出来るんだ。
　　俺はバリアによりかかったよ。
　　チケットは129ドルだった気がする。


xSuKorinx
俺はバルコニーの前のほうに座ってたんだけど、俺の前のやつの頭が邪魔だったんだ。
マジで全体の経験に影響を与えたわけじゃないけど、時々、ステージが見えなくなった。
それでも素晴らしい時間を過ごしたけどね。
俺が立たなかった、たったひとつの理由は、後ろの人への思いやりだよ。


　　futonsrf
　　俺の唯一の問題は、俺の目の前の役立たずのでかいガードマンだね。
　　かなりの時間、俺の視界を妨げやがったんだよ。


　　ReneColorado
　　↑'`,､('∀`) '`,､
　　俺にもメキシコのショーで同じことが起こったぜ。xD
　　ガードマンがちょろちょろ動いて、俺の最高のすず香の視界をブロックしたがったんだよ。
　　でも、俺は彼が仕事をしてるだけだって分かってる。


　　perkited
　　1000ドルのBABYMETALのお札でその問題は解決出来たかもしれん…。


　　faygo5000
　　ステージが凄い低かったことは助けにはならんな。

　　ガバッ ! !　 ＿＿＿＿__ 　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 ／:υ::─ﾆjjﾆ─ヾ　
　　　　　　／:::li|.:（ ○)三 （ ○)＼
　　　　　 （:::||!.:υ::::: （__人__）)::::　i|　　やべえ！ベビメタのライブに遅刻するお！朝飯食わんと
　　　　〃　）:::::::::::. 　 |r┬-|　li::::/　　　 　　＿＿＿＿
　　　　　 /: : : : : : l＼`ー '/j: : ::ヽ　　　　　 ||13: 00 || |
　　　 ＼ヽ :ヽ: : : :　7ヽ　/>: : : :r:＼　 　　　￣￣￣￣
　　　　　（￣ ⌒⌒⌒⌒￣⌒ ⌒ ⌒ヽ　
　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　＼　　

　 　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　 ／ヽ,,)ii(,,ノ＼
　　　　　 ／（○）))((（○）＼
　　　　／:::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　ちょっとママ！
　　　　|　ヽ iｌ´ |r┬-|｀ｌi　ｒ 　 |　パンに“あれ”塗ってないお！
　　　　＼ 　!ｌ　ヾｪｪｲ　ｌ!　　／　　　　あれだよあれ！
　　　 　/　　　　　┌─┐
　　　 　i　　 丶　ヽ{ .　 }ヽ
　　　 　ｒ 　 　 ヽ、__)一(_丿
　　　 　ヽ、___　　　ヽ　ヽ
　　　　 と_＿＿_＿ノ＿ノ

　　 　　　　 |
　　 　＼　　__　　／
　　 　＿　（ｍ）　＿
　　 　　　　|ミ|
　　 　 ／ 　｀´　 ＼
　 　　　＿＿＿_
　　　／⌒　　⌒＼
　 ／（ ●） 　（●）＼
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　あ、そうそう
|　　　　　|r┬-|　　　　　|　　パンに塗る定番といえば、バ…
/　　　　　`ー'´　　　 　 ∩ノ ⊃
(　＼　 　 　 　 　 　 　／＿ノ
.＼　“　　＿＿＿＿ノ　 ／
　　＼_ ＿＿＿＿　　／

　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼
　　　　　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼　バタ バター　モーニン♪
　　　　　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　r|＼＿　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／　　　　　＿ノ|t
　　　　　と　 　 ￣'''￣￣ ⌒｀　　ー‐　　　＼　　￣''￣ 　　つ
　　　　　　ー,,,　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＼　　─'''￣
　 　 　 　 　 　 ￣￣'''─|　　　　　　　　 　 　 　 ＼　　　彡
　　　　　　　　｀ミ_　　　/　　,,,,　　　　　　 〆‐,,_　　×/
　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　''''　　 /　　　 ''-孑　　　　
　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　/　　　ヽ
　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　 |　　　　 ヽ
　　　 　 　 　 ／　　　　 ／''''､　　 　 　.|　　ヽ　　 ヽ
　　　　　　／　　　 ／　　　　 |　　　　 |　　　 ヽ　　 ヽ
　　　　（⌒　　 ／　　　　　　　|　　　　| 　 　 　 ヽ　　　⌒）
　　　　　＼_ノ　　　　　　　　　 |　 　　| 　 ＝=-　 ヽ　／
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　⌒）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣

10代でも、どうしようもない年寄りもいるし、70、80になってもハツラツとして夢を見続けている若者もいる。
岡本太郎



http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/35sd96/thank_you_toronto_we_were_so_excited_tonight/