ローリングストーン誌が今更、Road of Resistanceの記事を掲載 【海外の反応】

本日2本目はローリングストーン誌のBABYMETAL記事です。
今日は夜にもう1本アップする予定です。
それでは、どうぞ。



BABYMETALのまばゆいボーナスカット“Road of Resistance”を聴け


BABYMETAL、その極端なメタルとJpopのユニークなハイブリッドのインターネットセンセーションを作ったトリオは、ゆっくりとアメリカ征服をしようとしている。
去年のセルフタイトルのデビューアルバムが初めてアメリカでリリースされる彼女たちは、RAL/ソニーと契約した。
デジタルは5月12日で、CDは6月16日だ。
アメリカでは、オリジナル13曲に2つのボーナスカット、“ギミチョコ”のライブバージョンと新曲の“Road of Resistance”を含めてリリースされる。

“Road of Resistance”は、輝くポップなハーモニーが注入され、素晴らしき速弾きバンドであるドラゴンフォースのハーマン・リとサム・トットマンのギターがフィーチャーされた激しいパワーメタルバーストだ。

“これは私たちのメタルレジスタンスに関する曲です”と、グループの中元“Su-METAL”すず香はローリングストーンに語った。
“私たちが言語や国境の壁を打ち破って、世界をひとつにする新しいメタルを生み出すという希望を胸に、世界中を旅しているというのがBABYMETALのストーリーです。曲の途中で‘Wow,Wow’と始める場所があって、私たちのコンサートで、私たちと一緒に世界中のファンの皆さんが歌うところなんです。私は、みんなが私たちのアルバムを聴いて、ショーで私たちをサポートしてほしいと思ってます”

アメリカ人たちよ、今月、彼女たちの大陸横断Dark Knights Beginツアーで2日、日程が組まれている。
5月14日にシカゴ、そしてスリップノット、リンキン・パーク、他にもたくさんのバンドと一緒の週末のオハイオ州コロンバスのRock on the Rangeだ。
http://www.rollingstone.com/music/premieres/hear-babymetals-blazing-bonus-cut-road-of-resistance-20150511



Russell Stewart
新しいアートを発見したのかもしれん。
このツアーのためのオフィシャルアートは、巨大なとんがり帽をかぶった3人の女の子だ。
http://goo.gl/GghSL5


　　Russell Stewart
　　だけど、ローリングストーンがBABYMETALをJpopセクションの外側でカバーしてるところを
　　見れて嬉しいよ。


Patrick Haldane
中元だよ。

注：原文では、nakamotoじゃなくて、makamotoになってました＞＜


Sys Meta
アメージング。


Guest2
リードシンガーはmakamotoじゃなくてnakamotoだっての。


Riley 1066
アメリカでのショーの日程が少なすぎるだろ…。
彼女たちはアメリカの北東部にも戻ってくる必要があるよ。


Marvin Beuters
Makamoto ...
Makamoto
MAKAMOTO


Adrian Ivan
マジなのか？


Andurei Metaru
俺はジャーナリズムのクオリティの向上をローリングストーンに期待してたんだ。
失敗だったな。


Dave Ruthenberg
みんな落ち着けよ。
タイプミスを見逃しちまっただけだよ。
でも、もしおまえらがローリングストーンにジャーナリズムのクオリティがあるって考えてるなら、最近の奴らは注意不足だぜ。

注：これの意味は、ローリングストーンがとある事件で誤った報道をしたことを言ってます。とある事件とは、直接書くのは無理な事件なので、知りたいかたはGoogle先生に相談してください。


Luis Daniel Martinez
メキシコはYUIの代わりにYOIって書いたよな。


　　Mykill Yasty
　　YOIちゃん…。



そうか、私が大好きなあの子は、まかもとすず香さんっていう名前だったのか！
まぁちゃん！
最近は美しさに磨きがかかってきたね！
名前は変な感じになっちゃったけどね！

それにしても…、ネタ不足で困ってた頃が懐かしい！